Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "penitência" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PENITÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ

pe · ni · tên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PENITÊNCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PENITÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «penitência» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

penitență

Penitência

Pocăința sunt acte, cum ar fi de post, privegheri, pelerinajele credincioșilor - sau anumite tipuri de religie - oferă Dumnezeu ca dovadă că ei sunt pocăită de păcatele lor; practicat între diversele ramuri ale creștinismului - în moduri diferite - în scopul ispășirii păcatelor; având sensul unui sacrificiu personal al credincioșilor, plătind un păcat angajat sau mulțumind unui har primit. Pocăința poate lua diverse forme, inclusiv compensarea proporțională pentru rănit, perseverență în rugăciune și în practica fapte bune, citirea și meditația de pasaje biblice, veghe, autoflagelare, postul și milostenia. În vremurile vechi, ei credeau că, cu biciuri în corpul însuși, sufletul ar fi eliberat. Această atitudine a arătat că sufletul era mai important decât corpul uman. Denumită și mărturisire, este sacramentul prin care credincioșii sunt împăcați cu Dumnezeu, obținându-i iertare pentru păcatele lor. Mai întâi trebuie să ia o examinare a conștiinței, să se pocăiască și apoi să mărturisească. Penitência são atos como: jejuns, vigílias, peregrinações que os fiéis — ou a alguns tipos de religião — oferecem a deus como provas de que estão arrependidos dos seus pecados; praticados dentre os diversos ramos do cristianismo — de diferentes formas — com a finalidade de expiação dos pecados; tendo o significado de um sacrifício pessoal do fiel, pagando um pecado cometido, ou agradecendo uma graça recebida. A penitência pode assumir variadas formas, nomeadamente a reparação proporcional do mal feito, a perseverança em orações e na prática das boas obras, a leitura e a meditação de passagens da bíblia, a vigília, a auto-flagelação, o jejum e a esmola. Antigamente, acreditavam que, com flagelações no próprio corpo, a alma seria libertada. Essa atitude demonstrava que a alma era mais importante do que o corpo humano. Também chamado de confissão, é o sacramento pelo qual o fiel se reconcilia com deus, obtendo o perdão pelos seus pecados. Primeiro ele deve fazer um exame de consciência, arrepender-se, e depois confessar-se.

Apasă pentru a vedea definiția originală «penitência» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PENITÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PENITÊNCIA

peninervado
peninérveo
peninita
peninsular
peniposte
penipotente
peniqueira
peniscar
penisco
penisqueiro
penite
penitela
penitencial
penitenciar
penitenciarista
penitenciária
penitenciário
penitencieiro
penitente
penífero

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PENITÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Sinonimele și antonimele penitência în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PENITÊNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «penitência» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în penitência

Traducerea «penitência» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PENITÊNCIA

Găsește traducerea penitência în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile penitência din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «penitência» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

苦修
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Penitencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

penance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

तपस्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كفارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

епитимья
278 milioane de vorbitori

Portugheză

penitência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

আক্ষেপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

La pénitence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

penebusan dosa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Buße
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

苦行
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

참회
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

tapa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

gia tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தவம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

प्रायश्चित्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kefaret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

penitenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

pokuta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

покута
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

penitență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μετάνοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

boetedoening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a penitência

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PENITÊNCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «penitência» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale penitência
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «penitência».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre penitência

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PENITÊNCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul penitência.
1
António Vieira
Viver do próprio a pão e água é a maior penitência: viver do alheio, ainda que seja a pão e água, é grande regalo. Tão saboroso bocado é o alheio!

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PENITÊNCIA»

Descoperă întrebuințarea penitência în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu penitência și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Penitência - Celebração da reconciliação
Ao mesmo tempo, está voltando a crescer o interesse por esse antigo rito além, até, dos diferentes limites confessionais. Para Anselm Grün, a penitência é a 'oferta de salvação e cura que Deus faz'.
ANSELM GRUN
2
Inventário do Arquivo da Venerável Ordem Terceira da ...
... PATRONATO IvIAscuLINo DE sANTo ANTÓNIO (SSC): CASA ABRIGO PADRE AMÉRICO (SC): ASSEMBLEIA GERAL (SC): CONSELHO FISCAL INvENTARIO DO ARQUIVO DA vENERA'vEL oRDEivI tERcEIRA DA PENITÊNcIA DE s.
Ana Margarida Dias da Silva, Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2013
3
Coleção Sacramentos - Penitência
Imediatamente após a Ressurreição, Jesus instituiu o Sacramento do Perdão, a ser ministrado pela Igreja, através dos seus Apóstolos e sucessores.
FELIPE AQUINO
4
Os sacramentos da igreja católica
Ademais, na Igreja primitiva reinava a consciência de que o sacramento da penitência não é o único meio de perdão e de reconciliação. Ao menos para pecados leves há outros meios como a oração, o jejum, as boas obras e a recepção da ...
Urbano Zilles, 1995
5
A instituição da Religião Cristã - Tomo 2
CAPÍTULO. I. I. I. Somos. regenerados. pela. fé. Sobre. a. penitência. mbora já tenhamos ensinado, em parte, como a fé abrange Cristo e que por meio dela usufruímos de seus bens, isso teria ficaria obscuro sem a explicação dos efeitos que ...
JOAO CALVINO, ELAINE C. SARTORELLI
6
Espiritualidade Da Paixao
quais as formas de solidariedade que vou manter com os pobres? e) Penitência: Como crescerei no meu processo de conversão? Meios para realizar ou executar o projeto: São ações concretas, horários, instrumentos etc. que vão ...
José Carlos Pereira
7
Por Amor Aos Cato'Licos Romano
Penitência Outra série de boas obras exigidas pelo Catolicismo é conhecida como penitência: “A absolvição tira o pecado, mas não remedia todas as desordens que ele causou. Liberto do pecado, o pecador deve ainda recobrar a plena ...
Rick Jones, 1997
8
D. Frei Alexandre da Sagrada Família: a sua espiritualidade ...
IV Sermão sobre a Penitência * Nullus cst qui agat poenitentiam super peccato suo. Sâo raríssimos os que fazem verdadeira penitência de seus pecados. Km Jeremias, cap. 8. Não falo agora, meus irmãos, daquela penitência vingativa que  ...
Ofélia Milheiro Caldas Paiva Monteiro, 1974
9
Rio, análise iconográfica do barroco e neoclássico ...
Igreja da V. O. Terceira de São Francisco da Penitência. Painel do orago. 231. Igreja da V. O. Terceira de São Francisco da Penitência. Painel de Santa Clara. 232. Igreja da V. O. Terceira de São Francisco da Penitência. Painel de Santa ...
Clarival do Prado Valladares, 1978
10
Por Quem os Sinos Dobram [For Whom the Bell Tolls]
«Espero não tomar parte na matança››, reflectia lá consigo, «e acho que depois da guerra deve haver uma penitência pela muita que tem havido. Se a religião vai desaparecer depois da guerra, pareceme que devemos instituir alguma forma ...
Ernest Hemingway, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PENITÊNCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul penitência în contextul următoarelor știri.
1
10 sugestões de Santo Antônio para fazer penitência pelos pecados
Santo Antônio, tão amado pelo povo, sempre foi dedicado ao tema da conversão e da penitência. Ele nos sugere pelo menos 10 formas de realizar algum ... «Aleteia PT, Iul 15»
2
Jazigo para obesos de até 500 kg custa R$ 75 mil em cemitério
O Cemitério da Penitência, no Caju, Zona Portuária do Rio, criou jazigos especiais para os mortos acima do peso. Os novos túmulos comportam pessoas com ... «Circuito Mato Grosso, Mai 15»
3
Domingo de Páscoa encerra período de penitência e privações de …
O Domingo de Páscoa encerra o período de penitência e privações dos católicos. Em São Carlos (SP), alguns fiéis passaram os últimos 40 dias sem carne, ... «Globo.com, Apr 15»
4
Mais de 5 mil fieis participam da Caminhada de Penitência em …
Eles desceram a rua Antônio Emendöerfer para se juntar aos mais de cinco mil católicos na caminhada de penitência, que segue 3.5 quilômetros de subida ... «Diário Catarinense, Apr 15»
5
Fiéis fazem penitência e cumprem promessa na Procissão do …
"É uma penitência em relação ao coração imaculado, que é tão ofendido. E também é para lembrar que Jesus morreu na cruz por ingratidão do homem", ... «Cidadeverde.com, Apr 15»
6
Como penitência para Páscoa, secretária abdica de comprar roupas
A secretaria executiva Germana da Silva decidiu parar de comprar roupas e acessórios por 40 dias. Essa foi a penitência que ela escolheu para a quaresma, ... «Globo.com, Apr 15»
7
Penitência, tradição... G1 pergunta por que não se come carne na …
A partir da quarta-feira de cinzas, depois do caranval, toda a família se abstém de comer carne por ser um rito de sacrifício, em forma de penitência. Nós somos ... «Globo.com, Apr 15»
8
Visita guiada a cemitério no Rio conta histórias de imigrantes …
O Cemitério da Penitência, no Caju, na Zona Norte do Rio, é um lugar de histórias anônimas. Ao lado do gigante Memorial do Carmo, o cemitério abriga ... «Globo.com, Mar 15»
9
Jovem faz penitência digital e afirma ser pior que deixar de comer …
A penitência digital é motivada pela quaresma, período que antecede a celebração da Páscoa pelos cristãos. "Em anos anteriores, já fiquei sem comer carne e ... «Globo.com, Mar 15»
10
Homens mudam hábitos em sinal de penitência durante Quaresma …
Nesta época, muitas pessoas aproveitam o momento para repensar as atitudes e fazer penitências, garantindo a preparação para uma das festas mais ... «Globo.com, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Penitência [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/penitencia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z