Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pokutnik" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POKUTNIK ÎN POLONEZĂ

pokutnik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POKUTNIK


agrestnik
agrestnik
aksamitnik
aksamitnik
balamutnik
balamutnik
biosputnik
biosputnik
hutnik
hutnik
intersputnik
intersputnik
lutnik
lutnik
minutnik
minutnik
odrzutnik
odrzutnik
okrutnik
okrutnik
pochutnik
pochutnik
przerzutnik
przerzutnik
redutnik
redutnik
rozrzutnik
rozrzutnik
rzutnik
rzutnik
sekutnik
sekutnik
smutnik
smutnik
sputnik
sputnik
szkutnik
szkutnik
wyrzutnik
wyrzutnik

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA POKUTNIK

pokusic sie
pokusliwie
pokusliwy
pokusnica
pokusnik
pokusny
pokustykac
pokuszac
pokuszenie
pokuszenie sie
pokusztykac
pokuta
pokutnica
pokutniczka
pokutniczo
pokutniczy
pokutnie
pokutny
pokutowac
pokutowanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POKUTNIK

ambitnik
armatnik
baletnik
bankietnik
bartnik
bazantnik
beatnik
bielinek kapustnik
bitnik
blawatnik
blekotnik
blotnik
buriewiestnik
chlop robotnik
chloporobotnik
chrzastnik
chrzestnik
chwytnik
cieletnik
cierpietnik

Sinonimele și antonimele pokutnik în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «pokutnik» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POKUTNIK

Găsește traducerea pokutnik în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile pokutnik din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pokutnik» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

忏悔的人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

penitente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

penitent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

अनुतापी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تائب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

кающийся
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

penitente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অনুতপ্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

pénitent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

yang bertaubat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Büßer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

後悔しています
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

참회하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

penitent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sám hối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பாவத்திற்காக வருந்துபவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

पश्चात्तापदग्ध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

tövbekâr
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

penitente
65 milioane de vorbitori

Poloneză

pokutnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

розкаюваний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

penitent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μετανοών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

berouvolle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

ånger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

angrende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pokutnik

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POKUTNIK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pokutnik» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre pokutnik

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POKUTNIK»

Descoperă întrebuințarea pokutnik în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pokutnik și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Bogdan Jański, "pierwszy pokutnik jawny i apostoł emigracji polskiej ...
Napis ten, jak to już wspomniałem powyżej, wyryty pod Wrażeniem szczerego żalu, Współczucia i osierocenia, pozostałych bez chwilowej opieki „Pokutników," zamienił się na inny, skoro przeistoczeni na Zmartwychwstańców, ochłonąwszy z ...
Edmund Callier, 1876
2
Karolińscy pokutnicy i polskie średniowieczne czarownice: ... - Strona 32
Następnie po upływie dziesięciu lat, jeśli pokutnik sprawował się dobrze i tylko wtedy, kiedy było na to świadectwo biskupa lub kapłana, duchowny — zabójca mógł wrócić do swoich. Warunkiem ostatecznym rekoncyliacji było zapłacenie ...
Maria Koczerska, ‎Paweł Matwiejczuk, ‎Joanna Adamczyk, 2007
3
Haslo slowa bozego laske, pokoy, y chwale wcielonego slowa matki ... ...
prawne gorzkiemi w przykrym fmutkow y opłakaney melancholii 蠶 BOGU fię ofiarują, à BOGię zgufłem przyimuie, y niegardzi niemi, bo niegardzi y serdecznym pokutnika Ostarzem[a) Cor Contritum ô humiliatum Deur non defpicit. mowi ...
[Anonymus AC09937708], 1754
4
Dzieła Zebrane. Tom XV - Strona 49
SUROWY ASCETA I POKUTNIK Drodzy Bracia i Siostry! Ten olbrzymi pomnik, nazywany „San Carlone", który od ponad trzech stuleci wznosi się ku niebu Arony dla uczczenia niezwykłej wielkości gwiazdy w dziejach Kościoła, staje się dzisiaj ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2009
5
Praktyczny leksykon modlitwy - Strona 81
Wyszedł na zewnątrz i gorzko zapłakał” (Łk 22,61-62). Spojrzenie Jezusa, Jego bezwarunkowe przebaczenie, dało Piotrowi siłę do uniesienia tej zdrady, odnalezienia nadziei. Stał się pierwszym chrześcijańskim pokutnikiem. Był tym, który ...
Dorota Szczerba, 2008
6
Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1
Niby znaczy „pokutnik” czy „kajający się”, ale bardziej zgodny z treścią byłby „Nawrócony”. Osobliwa książeczka. W formie nawiązuje do Tołstoja Sonaty Kreutzerowskiej, w stylu: opowiem panu swoje życie; zdarzyło mi się, iż... i tak dalej.
Józef Hen, 2013
7
Erynie. I cz. trylogii
Po kilku godzinach lektury łacińskiego tekstu uspokajał sięi wszystko wracało do właściwych proporcyj: sybaryta nabierał zgorzknienia, a pokutnik – religijnego oddechu. Nad ranem golił się, odziewał, perfumował, budził dziewczynę iniedługo ...
Marek Krajewski, 2010
8
Polscy święci i błogosławieni
... pastorał i Piotrowin (według legendy wskrzeszony, by potwierdzić zeznania Stanisława przed sądem). W całym Kościele wspomnienie liturgiczne przypada 11 kwietnia, w Polsce zaś 8 maja. Andrzej Świerad – pustelnik-pokutnik Przyszedł ...
Ewa Czerwińska, 2013
9
Koniec świata w Breslau
Urbanek zirytacją przerwał modlitwę i otworzył usta, aby wrzasnąćna pikolaka, który –jak sądził portier – z posadzki robił sobie ślizgawkę, zamiast zpowagą wykonywać zawodowe obowiązki. Niespełniony pokutnik Urbanek nie dał się jednak ...
Marek Krajewski, 2011
10
Kazania na niektore niedziele roku (Predigten ... ) - Strona 115
Dawid Dawidowicz. wiekiem swoim zawołał do Boga: O jak poźnom Cię ukochał piękności tak dawna? jakby chciał powiedzieć ten ś. pokutnik. Jakażto hańba i zgryzota dla mnie, o mój Boże! żeś ty mnie od wieków obrał na oblubieńca swego ...
Dawid Dawidowicz, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POKUTNIK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pokutnik în contextul următoarelor știri.
1
Zbiorowy rachunek sumienia
To Niemcy). O zbrodni, do której doszło w mieście przed laty, świadczą tylko dwie rzeczy: pomnik ze złota i najszlachetniejszych kamieni oraz Niemiec-pokutnik, ... «e-Teatr.pl, Oct 15»
2
Jan Długosz - „Komin Pokutników” – recenzja
Wydawnictwo Iskry zaprasza nas do lektury opowiadań Jana Długosza – legendy polskiego taternictwa i alpinizmu. Jeśli chcecie dowiedzieć się, dlaczego ... «Histmag.org, Aug 15»
3
Wiedźmin 3 - Zlecenie: Upiór z Eldbergu (Skellige)
Wróć do niego i porozmawiaj o upiorze zwanym pokutnikiem oraz grzechach latarnika. Po chwili wyruszycie do starcia. Mikkjal będzie miał zapalić latarnię, a ty ... «eurogamer.pl, Iun 15»
4
A może by tak w Bieszczady…
Nie w Bieszczady, ale do Ziemi Świętej wyjechał z Nowego Jorku Józef Szapiro, bohater książki „Pokutnik” Isaaca Singera. Zmęczony złem „nowoczesnego” ... «Gość Niedzielny, Mai 15»
5
Pillars of Eternity - Dorzecze Wiązów: Mapa i misje główne
... boginię do swoich racji, dzięki czemu zyskasz jej przychylność. Ukończysz w ten sposób zadanie i będziesz mógł przystąpić do misji głównej Sąd pokutników. «eurogamer.pl, Apr 15»
6
Semana Santa: procesje pokutników i... pijaków
W Wielki Tygodniu w Zamorze nieustannie widać wielkie pokutnicze procesjeFoto: Antramir, lic. CC, wikipedia. Organizacja obchodów Wielkiego Tygodnia to w ... «Polskie Radio, Apr 15»
7
Wielki Tydzień w Andaluzji. Procesje zakapturzonych pokutników
W Sewilli i innych miastach odbywają się kolorowe procesje pasyjne połączone z pochodem zakapturzonych pokutników. Zakryta kapturem twarz symbolizuje ... «Wiadomości Radia ZET, Apr 15»
8
Piotr P. to mały "dziadek z Wermachtu". Jak bulterier Kurski pokutuje …
Takiego pokutnika PiS ewidentnie sobie życzy. Tym bardziej, że Kurski nawrócił się także w innych kwestiach. Kiedy odszedł z PiS, mówił, że nie wierzy w ... «naTemat, Mar 15»
9
Pisklęta upodobniają się do toksycznych gąsienic
By nie stać się łupem drapieżników, pisklęta pokutnika perlistego (Laniocera hypopyrra) upodobniają się do toksycznych gąsienic ciem z rodzajów Podalia lub ... «KopalniaWiedzy, Feb 15»
10
Pokutnik na Wigilii
Pokutnik na Wigilii Agnieszka Napiórkowska /Foto Gość Wieczorem zamiast tradycyjnych jasełek uczniowie, a także zgromadzeni goście obejrzeli sztukę ... «Gość Łowicki, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pokutnik [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/pokutnik>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż