Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pokutowanie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POKUTOWANIE ÎN POLONEZĂ

pokutowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POKUTOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA POKUTOWANIE

pokusliwie
pokusliwy
pokusnica
pokusnik
pokusny
pokustykac
pokuszac
pokuszenie
pokuszenie sie
pokusztykac
pokuta
pokutnica
pokutniczka
pokutniczo
pokutniczy
pokutnie
pokutnik
pokutny
pokutowac
pokwapic sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POKUTOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Sinonimele și antonimele pokutowanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «pokutowanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POKUTOWANIE

Găsește traducerea pokutowanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile pokutowanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pokutowanie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

赎罪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

expiación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

atonement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

प्रायश्चित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

كفارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

искупление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

expiação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

প্রায়শ্চিত্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

expiation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pendamaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Sühne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

償い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

보상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

wadon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự chuộc tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பிராயச்சித்தமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

प्रायश्चित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kefaret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

espiazione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

pokutowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

спокута
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

ispășire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

εξιλέωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

versoening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

försoning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

soning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pokutowanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POKUTOWANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pokutowanie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre pokutowanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POKUTOWANIE»

Descoperă întrebuințarea pokutowanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pokutowanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Kazania na niedziele catego roku y swieta Chrystusowe od X. ...
Może to bydź że oni idąc tą drogą mogą fię z miłofierdźia Bożego poprawić y pokutować, ale też może być że my idąc tą drogą z Bofkiey fprawiedliwośći zginąć możemy. Manafes Krol lzraeliki ;o. lat był Krolem * ;o. lat niecnotą y čicleśnikiem, ...
X. Bonaventura Gelarowski, 1738
2
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
Patrzmy na rozpiętego na krzyżu Chrystusa, za czyie on to grzechy cierpi ? za cudze, a my za własne nieprawości pokutować nie mamy, patrzmy na głowę cierniem skłótą, zranioną, grzeszniku ! tyś ią to skłół i zranił przez myśli wyniosłe, ...
Konrad Kawalewski, 1830
3
Święci się nie skarżą - Strona 154
... powierzonej mu 2 października 1928 roku: „...pewnym środkiem do tego, by urzeczywistnić Wolę Jezusa, bardziej niż działać i ruszać się, jest: modlić się, modlić się i jeszcze raz modlić się, pokutować, pokutować i jeszcze raz pokutować”1.
G. J. M. van den Aardweg, 2010
4
Powieści i pisma humorystyczne - Tom 1 - Strona 41
„Głupcze, któż ci tu coś o duchu nagadał?* „Ej niech Pan wilka nie wywołuje z lasu, bo chociaż dzień jeszcze, może nam się ukazać ta dusza, co tutaj pokutuje." - „A czyjażto dusza ma tu pokutować?" Tu zbliżył się Grzela do łóżka, na którém ...
Fryderyk Florian Skarbek (hrabia), 1840
5
(Adwent z postem kazaniami o sadzie Bozym ... przez Samuela od S. ...
Bo coż to ieft fzczerze pokutować, co fię poprawić, chcieć pokutować, ieft to zranioney dufzy grzechami, y fümnieniu przez opifäne, y podane od Chryftufa [rzodki chcieć ulżyć, á iakoż ten w pokucie świętey [zczerze fzukać będzie lekarftwa, ...
Samuel Wysocki, 1749
6
Kazania na swieta calego roku W. X. Jakuba Filipowicza. Po smierci ...
Oto to coś miał w piekle według záíługi, y miáry grzechow , ćierpieć, odmienił ći to, y zdaienátwoię pokutę dobrowolną : Miałeś ćierpieć, y pokutować, y dość czynić prawiedliwośći Bofkiey - całą wiecznośćią. On ći to odmienił, y náznáczył ći ...
Jakub Filipowicz, 1728
7
Slowo boze na niedziele calego roku po roznych kosciolach ...
Rozumny fpowiednik każe ná przöd, małżeńtwo z Saracenką porzucić, iàko nie ważne, y przeklęte, bo z utratą duizy, po tym rewokować, y wiarę Chryflufową publicznie wyznać, nád to poiść ná pufzczą między pułelników, poty: pokutować, ...
Andrzej Murczynski, 1756
8
Rozrywki dla dzieci: Wydawane przez autorke̜ Pamia̜tki po dobréj matce
jeszcze. nie. pokutuje. kraj za dumę jego, niebaczność i przepych nad miarę. Tron polski, na który z ujmą siedmiu kandydatów obrany został, dziedzicznego państwa losu nie poprawił. Przyłączenie nowej korony do dawnéj, przyrównać można ...
Klementyna Tańska-Hoffmanowa, 1832
9
Poezye Elżbiety Drużbackiej: z popiersiem autorki - Strona 87
pokutuje. w. smutku, w czoła pocie. Ze ma upodobanie w pierworodnym synu, Z Betsabei zrodzonym, już go śmierć z terminu Nie spuści, umrzeć musi, kocięta za płotem Bywają , które pierwszym rodzą się pomiotem. Niech nie idzie uporem ...
Elżbieta Drużbacka, 1837
10
Listy do młodego pisarza
pokutować,. w domach zamieszkiwanych przez siebie zaZycia idręczyć nowych lokatorów. Dotego momentu mogliby9my twierdzić, Zepunkt widzeniapoziomu realno9citej historiiodnosi się donarracji ozdarzeniach fantastycznych ...
Mario Vargas Llosa, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POKUTOWANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pokutowanie în contextul următoarelor știri.
1
5 dietetycznych pułapek, przez które nie możesz schudnąć!
Wysiłek fizyczny jest najlepszym sposobem na pobudzenie naszej przemiany materii oraz na pokutowanie, gdy zdarzy nam się „grzeszek” dietetyczny w postaci ... «JOY, Nov 15»
2
Gdzie niebo styka się z ziemią
Z tym wiązało się w przypadku wielu pokoleń przed nami bardzo solidne pokutowanie. A więc i post, i wyrzeczenia, i piesza pielgrzymka pozbawiona wygód. «Gość Gdański, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pokutowanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/pokutowanie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż