Înțelesul "ponizyc" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA PONIZYC ÎN POLONEZĂ

ponizyc

TRADUCEREA PONIZYC

Găsește traducerea ponizyc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile ponizyc din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ponizyc» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 贬低
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: envilecer
• Traducător din Poloneză - Engleză: debase
• Traducător din Poloneză - Hindi: मूल्य घटाना
• Traducător din Poloneză - Arabă: أهان
• Traducător din Poloneză - Rusă: унижаться
• Traducător din Poloneză - Portugheză: aviltar
• Traducător din Poloneză - Bengali: খেলো করা
• Traducător din Poloneză - Franceză: avilir
• Traducător din Poloneză - Malaeză: menghina
• Traducător din Poloneză - Germană: entwürdigen
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 落とします
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 떨어 뜨리다
• Traducător din Poloneză - Javaneză: ngina
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: giãm giá trị
• Traducător din Poloneză - Tamilă: அவமானப்படுத்தும்
• Traducător din Poloneză - Marathi: पाणउतारा
• Traducător din Poloneză - Turcă: aşağılamak
• Traducător din Poloneză - Italiană: avvilire
• Poloneză: ponizyc
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: принижуватися
• Traducător din Poloneză - Română: înjosi
• Traducător din Poloneză - Greacă: υποτιμώ
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: verneder
• Traducător din Poloneză - Suedeză: förnedra
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: debase

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PONIZYC»

Descoperă întrebuințarea ponizyc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ponizyc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 74-78 - Strona 68

Osoba ta chce również poniżyć obiekt insynuacji w oczach adresata, ale jednocześnie zależy jej na ukryciu tej intencji. Fakt ów może być spowodowany np. lękiem przed odwetem obiektu albo obawą przed zdemaskowaniem przez otoczenie ...

Maciej Grochowski, 1992

Słownik staropolski - Tom 9 - Strona 455

25 Usromac 'zawstydzic, ponizyc, aliquem pudore afficcre, auctoritatem, dignitatem alicuius mi- nuere': Pwaly y nye sa, vsromany (non sunt confusi, Fl: ne so osromoezeni) Pul 21, 5. Usromocic 'zawstydzié, ponizyc, aliquem pu- 30 dore ...

Kazimierz Nitsch, 1982

Nieczystość

poniżyć. się. przed. wszystkimi,. których. znasz,. w. twoim. pierwszym. dniu w pracy. Jestem kochany, prawda? Harper zdała sobie sprawę, że jest jeszcze jeden, nieoczekiwany plus tej sytuacji: to, że spotkają się w restauracji, oznaczało, ...

Robin Wasserman, 2014

Polish-English, English-Polish Dictionary - Strona 442

humiliate [hju'myly,ajt] v. upokarzac; ponizac; martwié humiliation [hju,:myly.ejszyn] s. upokorzenie; ponizenie humility [hju'mylyty] s. skromnosc; pokora ducha humming-bird ['hamyng,byrd] s. koliber humor ]'hju:mer] s. humor; nastrój; kaprys; ...

Iwo Pogonowski, 1993

Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 268

268 ponizyc ponizyc ^ upokorzyc, zhañbic, obrazic, zawstydzic, osmieszyc, potraktowac z góry, zle (kogos). ponizyc sic ^ upokorzyc sic, nie miec godnosci, ambicji, osmieszyc sic. ponowny ^powtórny, wznowiony, ponowiony, powtórzony.

Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003

Zrozumieć zachowanie człowieka w zdrowiu i chorobie - Strona 29

wadzonych badań ujawniły, że poniżenie jest to układ zjawisk psychicznych, w którym można wyróżnić: — bardzo dotkliwy smutek, piekący ból istnienia, poczucie własnej bezwar- tościowości, braku szacunku ze strony ...

Alicja Kuczyńska, 1998

Tischner [filozof]. Minibook

On moZe się oddalić i odej9ć #i ja mogęodej9ć lubprzybliZyć się; on moZe pój9ć w prawo, aja w lewo, on w lewo,ajaw prawo; ja mogęsię uniZyć,a on wywyZszyć lubja wywyZszyć, a on poniZyć. Obojętnadotąd przestrze" staje sięprzestrzenią ...

Ks. Józef Tischner, 2013

Biblia to iest, Wssystko Pismo Swiete Starego i Nowego Przymierza [...]

ku ptywaniu, a ponizy wynis? rz. PANI«Boze naß! panowa« ftss^ iego tokciami r>zr swoich. li^ nad nami inni panowie opröcz is. A tak obronziwysokoec'nin« «ebie; ale mxsmy tylko, w tobie row twoich poch^li, ponizy i po< ufaiac, wspominali ...

Franz Albert Schultz, 1810

Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata

Lue a4 Кto fie podwyzfza bedzie ponizony , а kto te poniza bedzie wywyilzony, - Сына, Dobrze to iet bydй pokornym, kiedy pokorze wyznaczona ieft nadgroda, kto fie poniza bedzie podwyzfzony, zle zas ieit byd2 wynioHym, kiedy wynioHosci ...

Konrad Kawalewski, 1815

Grammatyka języka polskiego - Strona 230

c) Przyimki kierunku są te: do, nabok, nadół, podłuz, poniz, poobok, poprzecz, poprzek i poprzeki, poprzód, skróś, wdół, wgłąb, wni, wpoprzecz, wpoprzek i wpoprzeki, wpoprzód, wpoza, wpozad, wprzód, wskróś, wszérz, wzdłuz, wzwyz np.

Jan Nep(omucen) Deszkiewicz, 1846