Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "avvilire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AVVILIRE ÎN ITALIANĂ

av · vi · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVVILIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVVILIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «avvilire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția avvilire în dicționarul Italiană

Prima definiție a debunkingului în dicționar este umilitoare, morțitoare: reproșurile voastre l-au descurajat. O altă definiție a degradării este scăderea, referindu-se la preț. A abate este, de asemenea, să vă scădeți din punct de vedere moral, să vă smeriți; se degradează în lucrări prea umile; el a descins până la punctul de a cere scuze.

La prima definizione di avvilire nel dizionario è umiliare, mortificare: i tuoi rimproveri lo hanno avvilito. Altra definizione di avvilire è diminuire, riferito a prezzo. Avvilire è anche abbassarsi moralmente, umiliarsi: si avvilisce in lavori troppo umili; si è avvilito fino al punto di chiedergli scusa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «avvilire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI AVVILIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io avvilisco
tu avvilisci
egli avvilisce
noi avviliamo
voi avvilite
essi avviliscono
Imperfetto
io avvilivo
tu avvilivi
egli avviliva
noi avvilivamo
voi avvilivate
essi avvilivano
Futuro semplice
io avvilirò
tu avvilirai
egli avvilirà
noi avviliremo
voi avvilirete
essi avviliranno
Passato remoto
io avvilii
tu avvilisti
egli avvilì
noi avvilimmo
voi avviliste
essi avvilirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho avvilito
tu hai avvilito
egli ha avvilito
noi abbiamo avvilito
voi avete avvilito
essi hanno avvilito
Trapassato prossimo
io avevo avvilito
tu avevi avvilito
egli aveva avvilito
noi avevamo avvilito
voi avevate avvilito
essi avevano avvilito
Futuro anteriore
io avrò avvilito
tu avrai avvilito
egli avrà avvilito
noi avremo avvilito
voi avrete avvilito
essi avranno avvilito
Trapassato remoto
io ebbi avvilito
tu avesti avvilito
egli ebbe avvilito
noi avemmo avvilito
voi aveste avvilito
essi ebbero avvilito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io avvilisca
che tu avvilisca
che egli avvilisca
che noi avviliamo
che voi avviliate
che essi avviliscano
Imperfetto
che io avvilissi
che tu avvilissi
che egli avvilisse
che noi avvilissimo
che voi avviliste
che essi avvilissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia avvilito
che tu abbia avvilito
che egli abbia avvilito
che noi abbiamo avvilito
che voi abbiate avvilito
che essi abbiano avvilito
Trapassato
che io avessi avvilito
che tu avessi avvilito
che egli avesse avvilito
che noi avessimo avvilito
che voi aveste avvilito
che essi avessero avvilito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io avvilirei
tu avviliresti
egli avvilirebbe
noi avviliremmo
voi avvilireste
essi avvilirebbero
Passato
io avrei avvilito
tu avresti avvilito
egli avrebbe avvilito
noi avremmo avvilito
voi avreste avvilito
essi avrebbero avvilito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
avvilire
infinito passato
aver avvilito
PARTICIPIO
participio presente
avvilente
participio passato
avvilito
GERUNDIO
gerundio presente
avvilendo
gerundio passato
avendo avvilito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AVVILIRE


addocilire
ad·do·ci·li·re
annichilire
an·ni·chi·li·re
annobilire
an·no·bi·li·re
incivilire
in·ci·vi·li·re
infertilire
in·fer·ti·li·re
ingentilire
in·gen·ti·li·re
ingracilire
in·gra·ci·li·re
insterilire
insterilire
invilire
in·vi·li·re
isterilire
i·ste·ri·li·re
prestabilire
pre·sta·bi·li·re
raggentilire
rag·gen·ti·li·re
rannobilire
ran·no·bi·li·re
rincivilire
rin·ci·vi·li·re
ringentilire
rin·gen·ti·li·re
rinvilire
rin·vi·li·re
ristabilire
ri·sta·bi·li·re
stabilire
sta·bi·li·re
sterilire
ste·ri·li·re
svilire
ʃvi·li·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AVVILIRE

avvicendare
avvicendarsi
avvicinabile
avvicinamento
avvicinare
avvicinarsi
avvicinarsi a
avvignare
avvilente
avvilimento
avvilirsi
avvilitivo
avvilito
avviluppamento
avviluppare
avvilupparsi
avviluppatamente
avviluppato
avviluppatura
avvinare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVVILIRE

abbellire
abolire
affertilire
bollire
demolire
fallire
far fallire
far salire
indebilire
indebolire
indocilire
infragilire
pulire
riavvilire
ripulire
risalire
salire
seppellire
snellire
supplire

Sinonimele și antonimele avvilire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AVVILIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «avvilire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în avvilire

ANTONIMELE «AVVILIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «avvilire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în avvilire

Traducerea «avvilire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVVILIRE

Găsește traducerea avvilire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile avvilire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avvilire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

令人愁闷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

descorazonar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dishearten
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उत्साह भंग करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ثبط العزيمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

расхолаживать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desanimar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিরূত্সাহ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

décourager
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengecilkan hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

entmutigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

がっかりさせます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

낙담시키다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dishearten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm chán nản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பயமுண்டாக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नाउमेद करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hevesini kırmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

avvilire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zniechęcać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розхолоджувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

demoraliza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποθαρρύνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mismoedig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dishearten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dishearten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avvilire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVVILIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «avvilire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avvilire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avvilire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AVVILIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «avvilire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «avvilire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre avvilire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVVILIRE»

Descoperă întrebuințarea avvilire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avvilire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
I. avvilire vale anche Render pusillanime , o codardo ; Invilire . La fortuna similmente teme i forti , ed avvilisce li limi- di. Bocc. Fi. mi mi. § 2. avvilirsi : n. p. Rendersi vile , abbietto , spregevole. To moglie nel detto tempo, e a questo abbi riguardo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
L' avvilire e L' avvilirsi. - Segner. Mann. man. 25, 5: Sei tanto superbo ancor dappoi e' hai veduti questi prodigj di avvilimento nel tuo Signore ? Avvilire. Att. Ridur vile , Abbassare , Deprimere. - Vili. G. 539 : Avvili [il duca d' Atene] sì l' officio de' ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Avvilire. Avviliutento. L' avvilirsi: Demissio, Onis, f. Cie. (тесно, unis, f. Sen. eonsternatio, Onis. f. Tac. Avvilire. -1- Far vile, deprimere, ab' bassare: Deprimere , a. 3. abjicere, a. 3. inuninuere, a. 3. Cie. premere, a. 3. Ovid. improbaré, a. 1.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Dizionario della lingua italiana
J. Avvignare si dice anche per Rimettere in assetto la vigna trasandata. • AVVIGNATO. Add. Posto a vigna. È necessità che sia avvignata. Cresc. (A) AWILARE. V. A. Lo stesso che Avvilire. Lat. vilem reddere, deprimere. Gr. euTsX. <£eiv. Fr. Jac.
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
'AVVINCERE Io che Avvilire comprende in attivo i significati di abbattere, umiliare , abbassare, deprimere, guaslare; e in passivo di essere abbattuto, umiliato, abbassato, depresso, corrotto; e in neutro passivo di umiliarsi, abbassarsi, e più ...
‎1837
6
I doveri e i diritti d'ogni buon italiano memorie e speranze ...
... come immagine di Dio, è di per sé cosa più grande di tutti insieme qqe' NON AVVILIRE, E NON SI AVVILIRE 195 grandi corpi creati. Non avvilire. e non si avvilire. LA POVERTÀ DIGNITOSA, IL CORAGGIO PIO; LA VIOLENZA PAUBOSA , LA.
Niccolò Tommaseo, 1871
7
Dizionario portatile della lingua italiana
L' avvicináre ; avvicinamento . Atlvignáre , Far vigna , pof vígna . Si dice anche per rime iteré in assetto la vidria tra- iandata . Avv ten ató ¡ Ádd. Posto a vigna . AvUildre, У i Ai Lo stessO che avvilire . Avvilirfiunto . L" avviliisi , Г avvilire . Avvilire .
Francesco Cardinali, 1827
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
3. §. Avvignare , fi dice anche per Rimettere in affetto la vigna trafan- data. ' Avvilare . V. A. Lo ItefTo , che Avvilire. Lat. viletn reddere , deprimere. Gr. tuTt\lX** . Pr. Iac. T. I. I. 46. £ I. 3. 5. Pr. Giord. S. Pred. 64. Avvilimento. L* avvilirli , L' avvilire .
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
o la nozione dì lai nome identica al verbo Avvilire, da cui deriva , ci aliilita a trarre da questa la nozione di Avvilimento. Avvilire però significando Far vile esprime azione , ed all'opposto Avvilimento significando lo Siato di chi rimane avvilito ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
AVVILIRE. Far vite, Deprimere, At- bafj'are . Lar. vllitare , vilem reddere primera. Gr. IvTixiÇu* . Босс, run. ¡ñ it. L'una fia alquanto me commenda- re, e Г altra H biafimare alquanto al- trui , o avvilire. Fiamm. i.3a. Egli, come p: il forre, l'alrrui ...
‎1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVVILIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avvilire în contextul următoarelor știri.
1
Processione di San Vitaliano, Bertolone: Coraggio Catanzaro svegliati
... fino a ieri garantite economicamente, cadute quasi di colpo in quella povertà di soglia che, oltre ad avvilire queste persone, crea non poche ... «Catanzaro Informa, Iul 15»
2
Pendolari, altri due treni soppressi. Regionale: lunghi stop per …
E la cosa che fa avvilire il portavoce del comitato è che probabilmente a causare l'incendio potrebbero essere state le scintille di una ruota ... «La Nazione, Iul 15»
3
[ Fiesole ] L'incendio blocca 200 pendolari, dal comitato: “Trenitalia …
E la cosa che fa avvilire il portavoce del comitato è che probabilmente a causare l'incendio potrebbero essere state le scintille di una ruota ... «gonews, Iul 15»
4
Sardegna, dalle Colonne d'Ercole ad Atlantide: i misteri antichi e …
D'altronde le baronie archeologiche dell'isola sono da tempo specialiste nell'avvilire il patrimonio storico. Negli anni '70 furono trovate 150 ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
I PROTAGONISTI DELLA PROMOZIONE – I tifosi: l'anima viva di un …
... incidere sul risultato finale fosse stata unicamente la prestazione del Frosinone, sarebbero stati in grado di abbattere ed avvilire chiunque. «Tuttofrosinone, Iul 15»
6
Gay art, pronto il tour in Vaticano alla scoperta dell'arte omosessuale
... è di nobile e sacro come l'arte in primo luogo, finendo così, in questo caso almeno, per svilire e avvilire anche coloro ai quali è diretta l'operazione “culturale”. «TOTALITA'.IT, Iul 15»
7
Papa Francesco e il suo conforto ai separati
... “presente” con i figli con “vicinanza”, “dolcezza” e “fermezza”; deve saper “correggere senza avvilire”, ma anche “attendere e perdonare”. «IO donna, Iul 15»
8
Camila Raznovich: «Una 50enne triste, senza figli»
Anche per questo, sostiene la sua crociata: «Dovremmo smetterla, da madri, di avvilire la loro intelligenza, regalandogli asse e ferro da stiro in ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
9
PUGNARE NECESSE EST – É NECESSARIO COMBATTERE
... con tanto fervore di cupio dissolvi nazionale da avvilire l'onore delle nostra marina adibendola a taxi di questi intrusi stranieri (1) e macchiare ... «Imola Oggi, Iun 15»
10
SERIE A – Il pallone della stagione 2015/16
Gioie così smisurate da risollevare il morale d'intere nazioni; delusioni così fragorose da essere in grado di ottundere i sensi ed avvilire l'animo ... «Tuttofrosinone, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avvilire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/avvilire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z