Înțelesul "envilecer" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ENVILECER ÎN SPANIOLĂ

en · vi · le · cer

CE ÎNSEAMNĂ ENVILECER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția envilecer în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a degradării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a face pe cineva vicios și despicabil sau ceva de genul acesta. O altă semnificație a dezavantajării dicționarului este reducerea valorii unei valute, a unui produs, a unei burse de valori etc. Envilecer este, de asemenea, spus despre o persoană: să cadă, să-și piardă estimarea pe care a avut-o.

La primera definición de envilecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer vil y despreciable a alguien o algo. Otro significado de envilecer en el diccionario es hacer que descienda el valor de una moneda, un producto, una acción de bolsa, etc. Envilecer es también dicho de una persona: Rebajarse, perder la estimación que tenía.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENVILECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo envilezco

tú envileces / envilecés

él envilece

nos. envilecemos

vos. envilecéis / envilecen

ellos envilecen

Pretérito imperfecto

yo envilecía

tú envilecías

él envilecía

nos. envilecíamos

vos. envilecíais / envilecían

ellos envilecían

Pret. perfecto simple

yo envilecí

tú envileciste

él envileció

nos. envilecimos

vos. envilecisteis / envilecieron

ellos envilecieron

Futuro simple

yo envileceré

tú envilecerás

él envilecerá

nos. envileceremos

vos. envileceréis / envilecerán

ellos envilecerán

Condicional simple

yo envilecería

tú envilecerías

él envilecería

nos. envileceríamos

vos. envileceríais / envilecerían

ellos envilecerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he envilecido

tú has envilecido

él ha envilecido

nos. hemos envilecido

vos. habéis envilecido

ellos han envilecido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había envilecido

tú habías envilecido

él había envilecido

nos. habíamos envilecido

vos. habíais envilecido

ellos habían envilecido

Pretérito Anterior

yo hube envilecido

tú hubiste envilecido

él hubo envilecido

nos. hubimos envilecido

vos. hubisteis envilecido

ellos hubieron envilecido

Futuro perfecto

yo habré envilecido

tú habrás envilecido

él habrá envilecido

nos. habremos envilecido

vos. habréis envilecido

ellos habrán envilecido

Condicional Perfecto

yo habría envilecido

tú habrías envilecido

él habría envilecido

nos. habríamos envilecido

vos. habríais envilecido

ellos habrían envilecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo envilezca

tú envilezcas

él envilezca

nos. envilezcamos

vos. envilezcáis / envilezcan

ellos envilezcan

Pretérito imperfecto

yo envileciera o envileciese

tú envilecieras o envilecieses

él envileciera o envileciese

nos. envileciéramos o envileciésemos

vos. envilecierais o envilecieseis / envilecieran o envileciesen

ellos envilecieran o envileciesen

Futuro simple

yo envileciere

tú envilecieres

él envileciere

nos. envileciéremos

vos. envileciereis / envilecieren

ellos envilecieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube envilecido

tú hubiste envilecido

él hubo envilecido

nos. hubimos envilecido

vos. hubisteis envilecido

ellos hubieron envilecido

Futuro Perfecto

yo habré envilecido

tú habrás envilecido

él habrá envilecido

nos. habremos envilecido

vos. habréis envilecido

ellos habrán envilecido

Condicional perfecto

yo habría envilecido

tú habrías envilecido

él habría envilecido

nos. habríamos envilecido

vos. habríais envilecido

ellos habrían envilecido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

envilece (tú) / envilecé (vos)
envileced (vosotros) / envilezcan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

envilecer

Participio

envilecido

Gerundio

envileciendo

SINONIMELE «ENVILECER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «envilecer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în envilecer

corromper · degradar · denigrar · desacreditar · deshonrar · deteriorar · ensuciar · humillar · manchar · pervertir · prostituir · rebajar

ANTONIMELE «ENVILECER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «envilecer» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în envilecer

enaltecer · ennoblecer

TRADUCEREA ENVILECER

Găsește traducerea envilecer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile envilecer din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «envilecer» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 贬低
• Spaniolă: envilecer
• Traducător din Spaniolă - Engleză: debase
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मूल्य घटाना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: غش
• Traducător din Spaniolă - Rusă: принижать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: aviltar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অপকৃষ্ট করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: avilir
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menghina
• Traducător din Spaniolă - Germană: entwerten
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 価値を落とします
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 떨어 뜨리다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: debase
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: ngụy tạo
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தரங்குறைந்த
• Traducător din Spaniolă - Marathi: हिणकस
• Traducător din Spaniolă - Turcă: küçük düşürmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: degradare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: poniżyć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: принижувати
• Traducător din Spaniolă - Română: înjosi
• Traducător din Spaniolă - Greacă: υποτιμώ
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: verneder
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: förnedra
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: fornedre

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ENVILECER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul envilecer.

1

Marqués De Vauvenargues

Ni la incuria puede envilecer a las almas fuertes, ni la riqueza elevar a los espíritus mezquinos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ENVILECER»

Con dote de mujer pocos llegaron a enriquecer, y muchos a envilecer.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENVILECER»

Descoperă întrebuințarea envilecer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu envilecer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Zuckerman encadenado

Usted no se limita a envilecer a las mujeres. La explotación de esas pobres tontas es sólo una parte del problema. Usted lo envilece todo. Su vida es un asco. En todos los niveles. Y usted la hace todavía peor, con ese empeño que pone en ...

Philip Roth, 2013

Por la felicidad y por la libertad: discuros

Mi acusador ha unido estos terribles cuadros al proyecto que él me suponía de envilecer al cuerpo legislativo que, según él, era continuamente atormentado, ignorado, ultrajado por un insolente demagogo, que llegaba a su barra para ...

Maximilien Robespierre, 2005

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

ENVIDRAR, v. a. (v.) Vernisser V. Vidriar. ENVIEJAR, v. a. (v.) V. Envejecer. ENVILECER , v. a. Avilir : rendre vil. ENVILECERSE, v. r. S'avilir : devenir vil , abject , se dégrader , dégénérer. ENVILECIDO , p. p. V. Envilecer. ENVILESCER, v.a. (v.) ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2

avigorarse, pr. Tomar vigor. avila, f. Manzana de la India, avilantez, f. Audacia, insolencia. II Vileza, bajeza. avilar. Envilecer. aviltaçion, Envilecimiento. aviltar. Envilecer. AviLLANAR, a. Hacer villano. || Envilecer. avillanarse, pr. Hacerse villano ...

R. J. Domínguez, 1852

Hotel Sementerio

Animadversión, baldón, calumniar, chasco, desdicha, envilecer, fealdad, golpear , herida, infección, jodienda, káiser, lesionar, llanto, maldito, necio, ñiquiñaque, ofensa, patear, quídam, rencor, soliviantar, tropelía, ufano, villano, Wágner, ...

Max Silva Tuesta, 1983

Colección Documental de la Independencia del Peru

... unos pocos curatos, sin embargo las medidas que se proponen en el informe vienen a refundirse a envilecer el cuerpo de los regulares, y si hay entre éstos, delincuentes, los ha habido también quienes han entusiasmado a los pueblos, ...

Ensayo historico-apologetico de la literatura espanola

¿Merecerán tales poemas ser primeros exemplares de la verdadera Epica á toda Europa ? Asi pensaria yo si por desgracia tuviese la intencion poco sana, que me atribuye libe- ralmente el Señor Abate; esto es, de envilecer el mérito literario  ...

Lampillas Saverio, 1789

Literatura moderna

Merecerán tales poemas ser primeros exemplares de 'la verdadera Epica á toda Europa ? Asi pensaria yo si por desgracia tuviese la intencion poco sana , que me atribuye libe- ralmente el Señor Abate; esto es, de envilecer el mérito literario  ...

Francisco Xavier Llampillas, Girolamo Tiraboschi, Josefa Amar y Borbón, 1789

Ensayo histórico-apologético de la literatura española, ...

¿Merecerán tales poemas ser primeros exemplares de la verdadera Epica á toda Europa ? Asi pensaría yo si por desgracia tuviese la intencion poco sana , que me atribuye libe- ralmente el Señor Abate ; esto es , de envilecer el mérito ...

Francisco Javier Lampillas, 1789

Cartas cristianas

curado envilecer la Iglesia cató- « lica, á sus papas, á sus monges « y á sus sacerdotes. » Amigos mios y queridos Españoles : al oir esplicarse de una manera tan terminante un ingles, nacido y educado en el protestantismo; al ver cómo ...

José Areso, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENVILECER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul envilecer în contextul următoarelor știri.

El 'corralito subsidiado' de la señora Fernández

Los mismos protagonistas se las apañaron para envilecer y desprestigiar las estadísticas oficiales. No se conocen instituciones mundiales de fuste que ... «EL PAÍS, Aug 16»

El primer título de MotoGP de Marc Márquez (2013)

... Valentino Rossi, aquel que aplaudió alborozado el debut de quien apuntó como su discípulo para dos años después envilecer su imagen de deportista con ... «Mundo Deportivo, Aug 16»

Platón y la bailarina

Jamás se debe prohibir una canción, libro o imagen porque Platón o un simple ciudadano como uno, creamos que contribuyen a envilecer a la sociedad. «El Universo, Iul 16»

Intenso diálogo histórico

... episodio que el poder envilece sólo al que se deja envilecer y que siempre hay caminos para evitar la corrupción, aunque, obviamente, sean más difíciles. «LA NACION, Iul 16»

Santos Juliá alerta de que "o se forman gobiernos de coalición o el ...

... a los aumentos de desigualdad que estamos viviendo, con salarios viles, de miseria", en lo que, según ha añadido, "antes se llamaba envilecer los salarios". «20minutos.es, Iul 16»

Yacuiba: Farfán asegura que ataques políticos serán respondidos ...

Hay que darle cierto nivel a la política debatiendo políticas, planes, programas, proyectos, y no este tipo de 'champa guerra' en lo único que hace es envilecer a ... «eju.tv, Iul 16»

Muerte en la arena

Ojalá los jóvenes antitaurinos que se bañan con baldados de líquidos rojos y tratan de envilecer el ritual, lo conocieran más a fondo, o tuvieran los cojones de ... «ElEspectador.com, Iul 16»

"El 'Brexit' ha perdido el impulso tras el asesinato de Cox", reconoce ...

Farage, acusado de envilecer el debate público con sus proclamas anti-inmigración, ha condenado el asesinato de Cox como "un acto de terrorismo" y ha ... «El Mundo, Iun 16»

Foster: "Cristina tiene que salir a hablar públicamente"

Además, el intelectual sostuvo que "envilecer, ensuciar y manchar" la política con estos presuntos casos de corrupción "no es simplemente un problema de ... «La Prensa, Iun 16»

Almagro, saqueos, guarimba y bachaqueo, para salir de Maduro

... para envilecer al Pueblo. Por supuesto, los laboratorios de guerra sucia imperiales, no imaginan hasta dónde es capaz de llegar el Pueblo emancipado, tanto ... «Aporrea, Mai 16»