Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "posiadanie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POSIADANIE ÎN POLONEZĂ

posiadanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ POSIADANIE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «posiadanie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

posesiune

Posiadanie

Posesiune - instituția dreptului real, adică situația reală, constând în posesia unui anumit lucru de către deținător. Acest stat rămâne sub protecția legii și are, de asemenea, o serie de efecte juridice diferite. Poate implica titularul unui titlu legal asupra acestui lucru. Privind posesia dintr-un punct de vedere ilegal, acesta este un concept care implică puterea reală a persoanei asupra acestui lucru în sensul cel mai "natural". Posiadanie – instytucja prawa rzeczowego oznaczająca stan faktyczny, polegający na władaniu określoną rzeczą przez posiadacza. Stan ten pozostaje pod ochroną prawa, jak również niesie za sobą szereg skutków o zróżnicowanym charakterze prawnym. Może się wiązać z przysługującym posiadaczowi tytułem prawnym do rzeczy. Patrząc na posiadanie z pozaprawnego punktu widzenia, jest ono pojęciem oznaczającym faktyczną władzę osoby nad rzeczą w najbardziej "naturalnym" tego słowa znaczeniu.

Apasă pentru a vedea definiția originală «posiadanie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POSIADANIE


badanie
badanie
biadanie
biadanie
danie
danie
dodanie
dodanie
dogadanie
dogadanie
dogladanie
dogladanie
dojadanie
dojadanie
dokladanie
dokladanie
dopadanie
dopadanie
dopowiadanie
dopowiadanie
dosiadanie
dosiadanie
drugie danie
drugie danie
drugie sniadanie
drugie sniadanie
dyrdanie
dyrdanie
gadanie
gadanie
grdanie
grdanie
gwizdanie
gwizdanie
jadanie
jadanie
majdanie
majdanie
merdanie
merdanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA POSIADANIE

posiac
posiac bakterie
posiac sie
posiad
posiadac
posiadacz
posiadaczka
posiadajacy
posiadlo
posiadlosc
posiadlosc tabularna
posiadlosci
posiadywac
posiagac
posianie
posiarczynowy
posiarkowy
posiasc
posiatkowac
posiec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POSIADANIE

nadanie
nagadanie
nakladanie
napadanie
niedojadanie
nieoddanie
nieposiadanie
nieudanie
niewidanie
obgadanie
objadanie
obkladanie
obsiadanie
oddanie
odjadanie
odkladanie
odkradanie
odpadanie
odpowiadanie
odprzedanie

Sinonimele și antonimele posiadanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «posiadanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POSIADANIE

Găsește traducerea posiadanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile posiadanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «posiadanie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

所有
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

posesión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

possession
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

अधिकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

حيازة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

владение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

posse
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

দখল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

possession
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

milikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Besitz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

所持
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

소유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

milik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sở hữu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வசம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

ताब्यात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

mülk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

possesso
65 milioane de vorbitori

Poloneză

posiadanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

володіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

posesiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κατοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

besit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

besittning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

besittelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a posiadanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POSIADANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «posiadanie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre posiadanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POSIADANIE»

Descoperă întrebuințarea posiadanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu posiadanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Nielegalne posiadanie broni i amunicji. Studium ... - Strona 163
Ogólne zasady profilaktyki a nielegalne posiadanie broni i amunicji Profilaktyka kryminalistyczna to zespół metod i środków mających na celu uniemożliwienie albo utrudnienie dokonania przestępstwa.1 Działania profilaktyczne, bardziej czy ...
Jerzy Kasprzak, ‎Wiesław Brywczyński, 2013
2
Praecepta Iuris: - Strona 91
Posiadanie prowadzące do zasiedzenia. Posiadanie w dobrej wierze. Posiadanie z wolą mienia i zatrzymania rzeczy dla siebie (posiadanie sprawowane we własnym imieniu; posiadanie prowadzące do zasiedzenia). Posiadanie uzyskane w ...
Jerzy Pieńkos, 2010
3
Służebności gruntowe według kodeksu cywilnego
W książce przedstawiono pogłębioną analizę charakteru prawnego i konstrukcji służebności gruntowych, problematykę posiadania, nabywania (w tym wskutek zasiedzenia) służebności, zagadnienie kształtowania oraz zmiany ich treści ...
Michał Warciński, 2013
4
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
staje się nierzetelnym lub nieprawym posiadaczem, 327;– Decyzya o rzetelności posiadania, 328; – Trwanie posiadania. Prawa rzetelnego posiadacza, co do substancyi rzeczy, 329; – co do użytków, 330; – co do nakładów, 331 –332: – i co ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
5
Prawo natury prywatne - Tom 1 - Strona 153
dj e/ dawcy; albo z mocy ustawy, ieżeli prawo posiadania przez ustawę przyznanem iest. co do wiadomości – na posiadanie w dobrej wierze i bonae fidei ], ieżeli posiadacz ani wie ani wiedzieć iest obowiązany o tem że posiadana rzeez iest ...
Feliks Słotwiński, 1825
6
Stanowisko prawnonaturalne Czesława Strzeszewskiego na tle poglądów ...
Inny pogląd Tomasza, głoszący, że posiadanie rzeczy zewnętrznych na własność jest wręcz konieczne dla życia ludzkiego, F. Bednarski opatruje komentarzem, że Tomasz ma na myśli życie społeczne, anie koniecznie jednostkowe. A zatem ...
Ireneusz Stanisław Grat, 2009
7
Ustawa o kierujących pojazdami: z komentarzem - Strona 24
Kierującym pojazdem może być osoba, która osiągnęła wymagany wiek i jest sprawna pod względem fizycznym i psychicznym oraz spełnia jeden z następujących warunków: 1) posiada umiejętność kierowania pojazdem w sposób ...
Stanisław Soboń, 2014
8
O Przedawnieniu czyli Preskrypcyi według praw Francwzkich z ...
I. uzeba jednak równego dowodu na początek naturalnego za tytułem lub bez tytułu, posiadania PozDZIAŁ III. o Posiadaniu do przedawnienia potrzebnym , z przydaniem Praw Pruskich, - - - - I. Gdy się przedawna uwolnienie się od iakiego ...
Philippe Antoine MERLIN (Count.), ‎Jan KAMIEŃSKI, 1814
9
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
11.22 Anakici nie uchowali się w ziemi izraelskiej; utrzymali się tylko w Gazie, w Gati w Aszdodzie. 11.23 W ten sposób Jozue zajął całą ziemię, zgodnie z tym wszystkim, co Pan mówił do Mojżesza; Jozue oddał ją Izraelitom w posiadanie, ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
10
Electronic commerce - budowanie konkurencyjności przedsiębiorstwa w ...
Wykorzystanie najnowszej wersji arkusza było podyktowane względami technicznymi, poprzednie wersje posiadały istotne ograniczenia, głównie w zakresie obszarowym arkusza skoroszytu: 256 kolumn i 65536 wierszy. Excel 2007 posiada ...
Wit Bogdan, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POSIADANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul posiadanie în contextul următoarelor știri.
1
29 osób zatrzymanych za posiadanie narkotyków podczas festiwalu …
Podczas festiwalu Mayday w Katowicach policja zatrzymała 29 osób za posiadanie narkotyków. Kontrola narkotykowa została przeprowadzona w ramach akcji ... «Onet.pl, Nov 15»
2
AI: zezwolenie w Chinach na posiadanie dwojga dzieci nie wystarcza
Organizacja Amnesty International (AI) oświadczyła dzisiaj, że zezwolenie przez władze Chin na posiadanie dwójki dzieci nie stanowi wystarczającej zmiany, ... «Onet.pl, Oct 15»
3
Za posiadanie wina groziło mu 350 batów. Brytyjczyk uniknie kary
Rodzina Andree obawiała się, że 74-latek, przyłapany na posiadaniu wina, może nie przeżyć wymierzenia mu 350 batów. Mężczyzna miał nawroty raka, cierpi ... «TVP Info, Oct 15»
4
Odpowiedzą za posiadanie narkotyków
Do policyjnego aresztu trafiło dwóch mężczyzn podejrzanych o posiadanie narkotyków - obaj w wieku 22 lat. Według ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii za ... «Gazeta Olsztyńska, Oct 15»
5
Za handel i posiadanie mogą trafić za kraty
30-letni mieszkaniec gminy Nowe Miasto Lubawskie oraz 27-latek z Iławy za handel i posiadanie amfetaminy, marihuany oraz tabletek extazy mogą posiedzieć ... «Gazeta Olsztyńska, Oct 15»
6
Brat Messiego zatrzymany za bójkę z Żandarmerią i nielegalne …
... Piłka nożna ›; Ligi zagraniczne ›; Primera Division ›; FC Barcelona ›; Brat Messiego zatrzymany za bójkę z Żandarmerią i nielegalne posiadanie broni! › Poleć. «Przegląd Sportowy, Oct 15»
7
Trynkiewicz skazany za posiadanie dziecięcej pornografii
5,5 roku więzienia dla Mariusza Trynkiewicza za posiadanie w więzieniu dziecięcej pornografii - zdecydował Sąd Rejonowy w Gostyninie. Wyrok nie jest ... «TVN24, Iul 15»
8
Pseudokibic aresztowany za posiadanie haszyszu
20-letni pseudokibic jednej z lubelskich drużyn został tymczasowo aresztowany za posiadanie haszyszu. We wtorek, podczas zatrzymania, mężczyzna schował ... «Kurier Lubelski, Iul 15»
9
NHL: Las Vegas i Quebec walczą o posiadanie klubu
Las Vegas oraz kanadyjskie Quebec oficjalnie starają się o posiadanie hokejowego klubu grającego w lidze NHL. Oba miasta złożyły stosowne aplikacje. «Wirtualna Polska, Iul 15»
10
Policjant kupował amfetaminę, dzielił się nią i sam zażywał. Wpadł …
Były policjant z Wałbrzycha (woj. dolnośląskie) został oskarżony o posiadanie narkotyków i jazdę pod ich wpływem. Mężczyzna nie przyznał się do winy. «TVN24, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Posiadanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/posiadanie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż