CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POTLUMACZYC»
Descoperă întrebuințarea
potlumaczyc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
potlumaczyc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Polska dzieje i rzeczy jéj - Tom 16 - Strona 82
Więcej jeszcze autorów starożytnych musiano już wtenczas potłumaczyć na język francuzki, bo w wyżej wspomnionym katalogu Malleta tytuły większej części ich dzieł pisane były po francuzku , w mniejszej liczbie po łacinie. J) Po des ...
2
Centrum na peryferiach: monografia społeczności lokalnej Ejszyszek i ...
Potłumaczę ja o tej J. Ona nie z tej wsi. I ona była wyszedłszy za takiego, Jan z naszej wsi. On był zdrowy taki chłopiec. A tut taki D. był i on właśnie ich poswatał. On ją przyprowadził. No i oni żyli razem. Ale ona była zawsze silnie nerwowa.
Andrzej Perzanowski, Uniwersytet Warszawski. Instytut Etnologii i Antropologii Kulturowej, 2005
3
Męka twórcza: z życia psychosomatycznego intelektualistów - Strona 11
Dlatego dla higieny dobrze jest potłumaczyć. Z tego powodu tłumaczyłem Dantego w złych środkowych latach osiemdziesiątych. To mi pomogło, mimo że trudno przy Dantem odpocząć. Dla mnie odtrutką czytelniczą, jak dla innych kryminały i ...
13 luty potłumaczyć z francuskiego dwóch poetów: supemelle^1 i maksa jacoba2. poprawić jeszcze swoje wiersze. rzeczywiście, anna miała rację, popełniłem mały plagiat. mały, bo nieistotny. psiakrew, czułem, że to mi za lekko poszło.
Andrzej Trzebiński, Paweł Rodak, 2001
5
Tajemnica Skarabeusza - Strona 25
Przydałoby ci się trochę towarzystwa. Ciągle siedzisz nad tłumaczeniami albo pracujesz w agencji. Mogę cię wyręczyć i trochę potłumaczyć, a ty umów się z Neilem i idźcie się rozerwać. - Jesteś bardzo miły, ale masz przecież mnóstwo pracy.
6
Słownik form koniugacyjnych czasowników polskich - Strona 432
... potłumaczyć, potowarzyszyć. powalczyć, powdzięczyć się, powęszyć. powłóczyć, powróżyć, pozłorzeczyć. pożydłaczyć. przejęzyczyć się, przekupczyć, przepoczwarczyć się, przepoczwarzyć się, przeuczyć się. przydarzyć się, przykrzyć się, ...
7
Historya literatury polskiej. (Geschichte der polnischen Literatur.) ...
Tym polecił potłumaczenie na język łaciński wszystkich autorów greckich, równie świeckich, jak ojców kościoła. To była najulubieńsza myśl jego, za to z największą nagradzał hojnością; zdaje się jednakże, iż mu najwięcéj chodziło o ...
8
Strindberg jako prekursor ekspresjonizmu w dramacie - Strona 127
Zaczęto po tłumaczyć i wystawiać na scenie, dostrzegając w formie zewnętrznej utworów elementy nowe i antyrealistyczne. Młodzi francuscy dramaturdzy, którzy w sztukach swych coraz częściej odważali się odstępować od logicznego ...
9
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego
V,V [po-tłumaczyć] 1 ., 2. rzad. (?) V,V [prze-tłumaczyć] 1. V,V | [przetłumacz-alny] Sz V,V,Ad [przetłumaczaln-ość] Sz V,V,Ad,S [nie-przetłumaczalny] Sz V,V,Ad(+M),Ad TŁUMACZYĆ 3. 'usprawiedliwiać, uzasadniać' tłumaczyć się 2. 'móc być ...
Teresa Vogelgesang, Hanna Jadacka, 2004
10
Teatr Franciszka Zabłockiego: W stronę dramatu mieszczańskiego
... pilniej nad skreśl. więcej ** przed nim skreśl. i * grzeczne dopisane u góry * tłumacząc popr. na tłumaczyć; po tłumaczyć skreśl. nie wracaj * tylko dopisane u góry * śmiertelny popr. na śmiertelną * oraz nad skreśl. i * w kustoszu pokrzywdzić, ...
Franciszek Zabłocki, Janina Pawłowiczowa, 1995
