Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "potop" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POTOP ÎN POLONEZĂ

potop play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ POTOP ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «potop» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
potop

inundație

Potop

Delop - în multe credințe îndelungate, un mare inundații trimise de Dumnezeu sau de zei și acoperind întregul pământ. Cea mai faimoasă poveste a Inundațiilor din Europa vine din Biblie. Există multe pretenții ale potopului în tradițiile popoarelor din toate continentele locuite continuu. Aceste povestiri sunt adesea diferite în descrierea cataclismului, dar ele au elemente comune. Potop – występująca w wielu dawno powstałych wierzeniach wielka powódź zesłana przez Boga lub bogów i obejmująca całą Ziemię. Najbardziej znana w Europie opowieść o potopie pochodzi z Biblii. Istnieje wiele podań o potopie znajdujących się w tradycji ludów ze wszystkich stale zamieszkanych kontynentów. Opowieści te niejednokrotnie różnią się od siebie w opisie kataklizmu, ale mają i elementy wspólne.

Apasă pentru a vedea definiția originală «potop» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POTOP


biotop
biotop
ekotop
ekotop
fizjotop
fizjotop
izotop
izotop
radioizotop
radioizotop
stenotop
stenotop
zootop
zootop

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA POTOP

potokowo
potokowy
potomac
potomek
potomkini
potomnie
potomnosc
potomny
potomstwo
potonac
potop szwedzki
potopic
potopic sie
potopienie
potopowy
potorfie
potorfowy
potowarzyszyc
potowka
potowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POTOP

achromatop
autostop
desktop
eurytop
ferrostop
kino non stop
klimatop
laptop
nadstop
non stop
nonstop
palmtop
pit stop
poptop
przetop
pseudostop
roztop
stop
superstop
tip top

Sinonimele și antonimele potop în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «potop» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POTOP

Găsește traducerea potop în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile potop din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «potop» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

洪水
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

inundación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

flood
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

बाढ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

فيضان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

наводнение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

inundação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বন্যা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

inondation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

banjir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Flut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

洪水
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

홍수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

banjir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வெள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

पूर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

sel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

alluvione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

potop
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

повінь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

inundație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

πλημμύρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

vloed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

översvämning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

flom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a potop

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POTOP»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «potop» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre potop

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POTOP»

Descoperă întrebuințarea potop în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu potop și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Potop część II - z obrazkami - powieść z czasów najazdu szwedzkiego ...
Niestety treść "Potopu" jest zbyt obszerna, aby opublikować całość w jednym e-booku. Pozostałe lektury szkolne z licznymi obrazkami, które pomogą Ci przenieść się w świat Mickiewicza i Sienkiewicza i lepiej sobie wyobrazić opisywane ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎P. Stachiewicz, 2013
2
Potop część III - z obrazkami - powieść z czasów najazdu szwedzkiego ...
If you're reading this book and did not purchase it, or it was not purchased for your use only, then please purchase your own copy. Thank you for respecting the hard work of the publisher. * * * * * H. Sienkiewicz Potop Table of Contents TOM V.
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎P.Stachiewicz, 2013
3
Potop część I - z obrazkami - powieść z czasów najazdu szwedzkiego i ...
If you're reading this book and did not purchase it, or it was not purchased for your use only, then please purchase your own copy. Thank you for respecting the hard work of the publisher. * * * * * H. SIENKIEWICZ Potop Table of Contents TOM ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎P.Stachiewicz, 2013
4
Rozbior krytyczny zasad historyi o poczatkach rodu ludzkiego. (Krit. ...
a zatém jak massa wody, która się z nim łączy, nie może być zrachowana, tak potop, któryby sprawiła, byłby tak wielki, żeby może całą Europę i znaczną część Azyi zniszczyć potrafił. Zaczém cząstkowe - potopy, przez które się poformowały ...
Hugo Kollataj, 1842
5
X. Hugona Kołłataja Rozbiór Krytyczny zasad Historyi: o poczakach ...
Znamy, jak daleko idzie siła wulkanów; wiemy, że się pokazywały i pokazują dotąd na morzu indyjskiem; ale wulkany mogą rujnować lądy, sprawić potopy cząstkowe; lecz potopu powszechnego, na całych jeszcze i niezrujnowanych górach, ...
Hugo Kołłątaj, ‎Ferdynand Kojsiewicz, 1842
6
Biblia ludowa: Interpretacje wątków biblijnych w kulturze ludowej
Potop i kłosy Biblijna historia potopu, często łączona przez naszych rozmówców z upadkiem Sodomy i Gomory, również przeplata się z lokalnymi podaniami, trafiając na podatny grunt w postaci wierzeń o zatopionych bądź zapadłych w ...
Magdalena Zowczak, 2013
7
Zderzenie Wiatw - Strona 275
Talmudyści na początku obecnej ery dysputowali, czy potop ognia, przepowiedziany w starych podaniach, mógłby mieć ... opierali swoją ar- gumentację na boskiej obietnicy zawartej w I Księdze Mojżeszowej (Genesis), że potop już się nie ...
Immanuel Velikovsky, 2010
8
Stabilization, Safety, and Security of Distributed Systems: 15th ...
15th International Symposium, SSS 2013, Osaka, Japan, November 13-16, 2013. Proceedings Teruo Higashino, Yoshiaki Katayama, Toshimitsu Masuzawa, Maria Potop-Butucaru, Masafumi Yamashita ...
Teruo Higashino, ‎Yoshiaki Katayama, ‎Toshimitsu Masuzawa, 2013
9
Adaptive Resource Management and Scheduling for Cloud Computing: ...
First International Workshop, ARMS-CC 2014, held in Conjunction with ACM Symposium on Principles of Distributed Computing, PODC 2014, Paris, France, July 15, 2014, Revised Selected Papers Florin Pop, Maria Potop-Butucaru ...
Florin Pop, ‎Maria Potop-Butucaru, 2014
10
Compiling Esterel - Strona 50
Dumitru Potop-Butucaru, Stephen A. Edwards, Gerard Berry. forms the basis of the constructive circuit semantics of Esterel, where Es- terel programs generate Boolean circuits. At the circuit level, semantics and correctness are defined by ...
Dumitru Potop-Butucaru, ‎Stephen A. Edwards, ‎Gerard Berry, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POTOP»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul potop în contextul următoarelor știri.
1
"Potop Redivivus" na DVD i Blu-ray od 14 kwietnia
14 kwietnia na płytach DVD i Blu-ray ukaże się film w reżyserii Jerzego Hoffmana "Potop Redivivus". Jest to projekt Filmoteki Narodowej, który powstał z ... «FilmWeb, Apr 15»
2
Mija 130 lat od ukazania się pierwszego odcinka "Potopu" - "wielkiej …
Mija 130 lat od ukazania się pierwszego odcinka „Potopu”, który jako prezent gwiazdkowy dla czytelników wydrukowały krakowski „Czas” 23 grudnia 1884 r., ... «wPolityce.pl, Dec 14»
3
Pożeracz serc, czyli "Potop" jest wieczny [VARGA]
Jako że Sienkiewicz jakoś mi ostatnio po głowie chodził, powziąłem na pozór niezrozumiałą decyzję, by wybrać się na "Potop Redivivus" - z okazji 40. rocznicy ... «Gazeta Wyborcza, Dec 14»
4
Jerzy Hoffman odwiedzi Białystok. Okazją jest premiera filmu "Potop
Znany reżyser Jerzy Hoffman przyjedzie w najbliższy czwartek 6 listopada do Białegostoku. W kinie Forum będzie można też obejrzeć film "Potop Redivivus". «BiałystokOnline.pl, Nov 14»
5
Królewski powrót „Potopu
Mimo okrojenia całości materiału do raptem 3 godzin, „Potop” robi wrażenie. Sarmacka kultura, rycerski etos, katolicyzm i patriotyzm po latach tryumfują w nowej ... «PCh24.pl, Oct 14»
6
"Potop Redivivus" już w kinach (RECENZJA)
Na otwierający festiwal w Gdyni seans skróconej i przemontowanej wersji "Potopu" szedłem bez entuzjazmu. Z Teatru Muzycznego wychodziłem olśniony. «Portal Radia Wrocław, Oct 14»
7
Kinowe premiery tygodnia. "Służby specjalne", "Potop Redivivus …
"Służby specjalne", "Potop Redivivus", "Czworo do pary", "Joe", "Krocząc wśród cieni", "Annabelle" i inne. W tym tygodniu na ekranach kin zagości aż dziewięć ... «Onet.pl, Oct 14»
8
"Potop Redivivus" od piątku w kinach
"Potop Redivivus" - to tytuł na nowo zmontowanego i zrekonstruowanego cyfrowo filmu Jerzego Hoffmana, który od 3 października będzie można oglądać w ... «Gazeta Wyborcza, Sep 14»
9
WIDEO: Wojna, miłość, humor w trzech zapowiedziach filmu "Potop
"Potop Redivivus" to projekt Filmoteki Narodowej, który powstał z potrzeby zaprezentowania współczesnej widowni "Potopu" na dużym i małym ekranie w ... «FilmWeb, Sep 14»
10
Rusza 39. Festiwal Filmowy w Gdyni. Otworzy go zmartwychwstały …
Skrócona o ponad dwie godziny wersja dzieła Jerzego Hoffmana "Potop Redivivus" otworzy w poniedziałek wieczorem 39. edycję Festiwalu Filmowego. «Fakty TVN, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Potop [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/potop>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż