Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "potulnie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POTULNIE ÎN POLONEZĂ

potulnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POTULNIE


absurdalnie
absurdalnie
aktualnie
aktualnie
ambicjonalnie
ambicjonalnie
amfiteatralnie
amfiteatralnie
animalnie
animalnie
anormalnie
anormalnie
apsydalnie
apsydalnie
arbitralnie
arbitralnie
archiwalnie
archiwalnie
arcylojalnie
arcylojalnie
audiowizualnie
audiowizualnie
banalnie
banalnie
bezcelnie
bezcelnie
bezceremonialnie
bezceremonialnie
bezczelnie
bezczelnie
bezmyslnie
bezmyslnie
bezpodzielnie
bezpodzielnie
nieprzytulnie
nieprzytulnie
nieutulnie
nieutulnie
przytulnie
przytulnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA POTULNIE

potucha
potulic
potulice
potulicki
potulniec
potulnis
potulnosc
potulny
potupywac
potupywanie
poturadlo
poturbowac
poturbowac sie
poturbowanie
poturczenie
poturczeniec
poturczenstwo
poturczyc
poturlac
poturlac sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POTULNIE

bezpretensjonalnie
bezsilnie
bezwolnie
blagalnie
brutalnie
celnie
centralnie
cenzuralnie
ceremonialnie
choralnie
cieplnie
cywilnie
czelnie
czytelnie
debilnie
diabelnie
diagonalnie
diametralnie
dobrowolnie
doktoralnie

Sinonimele și antonimele potulnie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «potulnie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POTULNIE

Găsește traducerea potulnie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile potulnie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «potulnie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

谦和
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

mansamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

meekly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

नर्मी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بخنوع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

смиренно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

mansamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

নম্রভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

docilement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

tanpa perlawanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

widerspruchslos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

素直に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

순종적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

meekly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ngoan ngoãn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

அடக்கத்துடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

नम्रपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

uysalca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

docilmente
65 milioane de vorbitori

Poloneză

potulnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

смиренно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

cu blândețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μειλίχια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

gedwee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

fogligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

spakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a potulnie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POTULNIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «potulnie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre potulnie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POTULNIE»

Descoperă întrebuințarea potulnie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu potulnie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Bunt androidów
... i wpadła do wody. Błyskawicznie się wynurzyła. Z przerażenia oczy miała jak talary. – Teraz w porządku – nienawistnie zgrzytnąłem, łaskawie podając jej dłoń. Potulnie. się. wdrapała. i. przygarbiona. stanęła. obok. Dygotała. przeraZOIla.
Edward Guziakiewicz, 2015
2
Wilczyca
Potulnie wyszłyśmy z wody i podreptałyśmy w stronę trenerki. Po co robić przedstawienie na całą Szkołę. I tak wszyscy się już na nas gapili. – Przepraszamy za spóźnienie, pani Knapp – powiedziała IV. Pani Knapp? A kto to jest do licha?
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2013
3
Religia krwi - Strona 228
spytał potulnie. I znów wszyscy zarżeli. Podobno cię kocha! – Skąd wiesz? – zdziwiła się. – Zakochał się jak bąk w kobylej dupie. Sam mi to powiedział przez telefon. – Prawdziwa pipa – wzruszyła ramionami, ale złość jakby z niej opadła ...
Adam Peterson, 2016
4
Nowe erotyki:
Kiedy już był na wyjściu, po wyczerpaniu wymowy gniewu zapadłszy w majestatyczne milczenie, starała się przynajmniej jeszcze, aby się rozstali jakiemś słowem i zapytywała cichym głosem, potulnie, o co bądź, na przykład: — Czy będziesz ...
Zygmunt Niedźwiecki, 2014
5
Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1
nie podda się potulnie przeznaczonej sobie roli. Pani de Stael robiła szalone sceny (baba! Wściekła baba! – zdumiewał się Constant), brała sobie kochanków, zaChodziła z nimi w ciążę. Również i żona, zaniedbywana przez niego, znalazła ...
Józef Hen, 2013
6
Dziennik na nowy wiek
Mówi się, że Żydzi jechali potulnie na zagładę. Ale tę potulność zimni zbrodniarze uzyskali podstępem, oszustwem – i wygłodzeniem. Czyż nie mogą nas zastanowić inne masowe mordy, podczas których nie odnotowano buntów – od Katynia ...
Józef Hen, 2009
7
Sny o aniołach i diabłach: Pięć esejów o wyobraźni poetyckiej
Modli się, zawsze milcząc, cicho, bez słów, łagodnie i potulnie (po rosyjsku brzmi to lapidarniej – кротко). Ten nastrój i ta poetyka cichej, potulnej modlitwy mimowolnie, nie poprzez umysł, lecz dzięki uczuciu, udziela się także Ławreckiemu: ...
Wasilij Szczukin, 2014
8
Trupojad i dziewczyna:
Nie chcieliśmy jej stracić – wyznał cicho Rungalbundurlowski, przywódca kompanii. Miał zaschniętą krew na czole. Od dłuższego czasu siedzieli wokół paleniska. Oni niżej, Pani Klątwa na podwyższeniu, a u jej stóp leżał potulnie Chowaniec.
Ahsan Ridha Hassan, ‎Marcin Kiszela, 2017
9
Jak zdobyć, utrzymać i porzucić mężczyznę. Nowe spojrzenie
Cierpi na nerwobóle pleców, chorobę cywilizacyjną przeciążonych kobiet, i depresje, ale potulnie robi wszystko, co należy do niej, a także to, co nie należy. Jej mąż lubi powtarzać: „Sama chciałaś”. Tak było, sama chciała, ale myślała, ...
Krystyna Kofta, 2011
10
Słownik staropolski: P-Poż - Strona 325
Pokornie 'ulegle, potulnie, uprzejmie, animo submisso': Alye y nyewyasti nauczyone daly S00, czso S00 naprz00dly..., dobrowolnye, po- kornye (sponte), wlostnye wsziczko daway0cz BZ Ex 35, 26; Panye Iezu Criste..., kthorysz... falszywe ...
Kazimierz Nitsch, 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POTULNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul potulnie în contextul următoarelor știri.
1
Kamil Stoch: podium jest w zasięgu ręki
Muszę skupić się na wypełnieniu wszystkich drobnych szczegółów, poleceń terapeutycznych, bez narwania, po prostu cicho, potulnie jak baranek wykonywać ... «Onet.pl, Nov 15»
2
25. FilmFestival Cottbus: Halo, Słubice, halo, Frankfurt - premiera …
I na polską komendę w jednej z humorystycznych scen reaguje potulnie pupil niemieckiego funkcjonariusza. Akcja najnowszych odcinków (serial znany z ... «Gazeta Lubuska, Nov 15»
3
Niemiecka prasa o wygranej partii Erdogana
... kraju nie przekraczałby tak nagminnie swoich konstytucyjnych kompetencji. A większość mass mediów nie powtarzałyby potulnie propagandy rządzącej partii. «Deutsche Welle, Nov 15»
4
Słowo o Beacie Szydło, która udaremniła pomysł na samobójstwo PiS
A wszystkie te stricte polityczne instytucje w podskokach i potulnie wykonują polecenia jednego skromnego prezesa. Naprawdę zabawna hipoteza. «wPolityce.pl, Nov 15»
5
"Fanka" na DVD: obsesje i presje
Vincent przejmuje kontrolę nad życiem Muriel, a ona wykonuje potulnie wszelkie jego polecenia. Perfidny los płata jej natomiast jednego figla za drugim, więc ... «Onet.pl, Nov 15»
6
Unia targuje się z Turcją
A także trzymanie pod strażą tych, którzy nie chcą potulnie czekać na decyzję o azylu. I siłowe odsyłanie przybyszów, których do Europy pchnęła tylko bieda, ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
7
Poznam księcia od zaraz, czyli jak kobieta w sieci może złapać …
Ale, żeby była jasność: nie są to kobiety, które będą zawsze potulnie kiwać głową. Nie są prostytutkami. Są wykształcone, towarzyskie, inteligentne, znają języki. «naTemat, Oct 15»
8
Walka z globalnym ociepleniem
Trudno uwierzyć, iż ludzie potulnie przestaną zaglądać do sklepów mięsnych. Popyt na wołowinę zaspokoi import. Ot, gdzieś tam, w tropikach wytną lasy i ... «Dziennik Polski, Oct 15»
9
Tam, gdzie polskość to jest normalność
I dziwią się naszej ślepocie, głupocie i bojaźni, która każe potulnie godzić się na wszelkie nieprawości i rozpasanie władzy. Tydzień czasu spędzony w ... «wPolityce.pl, Oct 15»
10
Stuhr ruga Polaków za uchodźców: "Nagle się okazało, jakimi …
A przecież powinni potulnie wypełniać polecenia Brukseli w kwestii uchodźców. Może wtedy Jerzy Stuhr poczułby się prawdziwym Europejczykiem. «wPolityce.pl, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Potulnie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/potulnie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż