Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dobrowolnie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DOBROWOLNIE ÎN POLONEZĂ

dobrowolnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DOBROWOLNIE


bezwolnie
bezwolnie
dookolnie
dookolnie
dowolnie
dowolnie
frywolnie
frywolnie
kontrolnie
kontrolnie
mimowolnie
mimowolnie
mozolnie
mozolnie
namolnie
namolnie
nieszczegolnie
nieszczegolnie
nieudolnie
nieudolnie
obopolnie
obopolnie
oddolnie
oddolnie
ogolnie
ogolnie
okolnie
okolnie
pomimowolnie
pomimowolnie
poniewolnie
poniewolnie
pospolnie
pospolnie
poszczegolnie
poszczegolnie
powolnie
powolnie
samowolnie
samowolnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DOBROWOLNIE

dobromysl
dobron
dobroniega
dobronski
dobrosasiedzki
dobrosasiedztwo
dobroslaw
dobroslawa
dobrostan
dobroszyce
dobroszycki
dobrota
dobrotliwie
dobrotliwosc
dobrotliwy
dobrotonowy
dobrovsky
dobrowolnosc
dobrowolny
dobrowsky

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOBROWOLNIE

absurdalnie
aktualnie
ambicjonalnie
amfiteatralnie
animalnie
anormalnie
apsydalnie
arbitralnie
archiwalnie
arcylojalnie
spolnie
swawolnie
swywolnie
szczegolnie
szkolnie
wlasnowolnie
wolnie
wspolnie
zdolnie
zobopolnie

Sinonimele și antonimele dobrowolnie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «dobrowolnie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOBROWOLNIE

Găsește traducerea dobrowolnie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile dobrowolnie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dobrowolnie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

自如
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

con libertad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

freely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

आज़ादी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بحرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

свободно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

livremente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অবাধে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

librement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

bebas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

frei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

自由に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

자유로이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

bebas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tự do
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

சுதந்திரமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

मुक्तपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

serbestçe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

liberamente
65 milioane de vorbitori

Poloneză

dobrowolnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

вільно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

liber
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ελεύθερα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

vrylik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

fritt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

fritt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dobrowolnie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOBROWOLNIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dobrowolnie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dobrowolnie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOBROWOLNIE»

Descoperă întrebuințarea dobrowolnie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dobrowolnie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 449
Robić albo zaniechać co, za samym rozkazem duszy naszéj, jest to czynność dobrowolna. Cyank. Log. 42. Wszelka zaś sprawa, wypadła bez nakazu duszy naszéj, zowie się niedobrowolną. ib. 42. Mon. 76, 18. Dobrowolna wola, zowie po ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Przydatki do Etyki Arystotelesowej - Strona 243
przynależy człowiekowi; ale dobrowolne czynienie bywa l20,al z radą i z namysłem. Przeto dobrowolnie czynić tylko człowiekowi służy. 4. Wolność i wola człowiekowi tylko przynależy; ale dobrowolne czynienie jest z wolej i z wolności; tedyć ...
Sebastyan Petrycy, ‎Wiktor Wąsik, 1956
3
Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej
Bezprzymusu? #Bez przymusu. # Wiecie, Ze jeste9cie zgubiony? # Wiem, w dziewięćdziesiątym pierwszym regimencie juZ na pewno mnie szukają, ale je9li pan pozwoli, panie majorze, ma a uwagao tym, jak ludzie dobrowolnie przebierają ...
Jarosław Hašek, 2014
4
Etyka Wielka: Etyka Eudemejska - Strona 29
To, co dobrowolne (exoumov) a trzy formy pragnienia Lecz temu zaprzeczy znów inny argument, który stwierdza, że nie jest zależne od woli <postępowanie człowieka)54. Człowiek opanowany bowiem dobrowolnie spełnia czyny, które ...
Aristotle, 1977
5
(Swada polska y lacinska, albo miscellanea oratorskie, ...
... drudzy ugamali. Opufzczafz W. K. M. dobrowolnie ten Tron, kcory przez ht crzyfta nie» mal swiatobiiwi y ná pocomne czafy chwalebni W. K. Msci Jedwie po razy dwa interrupt ferie poßederunt Przodkowie: Opmzczafz wiafna Oyczy^nç ...
Jan Daneykowicz Ostrowski, 1745
6
Nadzwyczajne złagodzenie kary w polskim kodeksie karnym - Strona 43
13 § 1 k.k. dwie kategorie osób nie podlegają karze za usiłowanie: 1) osoby, które dobrowolnie odstąpiły od czynu, 2) osoby, które dobrowolnie zapobiegły skutkowi przestępnemu. Natomiast art. 13 § 2, stanowiący przecież uzupełnienie § 1 ...
Krystyna Daszkiewicz, 1976
7
Polska wojna partyzancka, 1863-1864: - Strona 244
żądały dobrowolnego zdawania broni lub zdrady współtowarzyszy, w wypadku zaś gdy zgłaszający się nie godził się ani na jedno, ani na drugie, skazany był na zesłanie w głąb Rosji na roboty. Poza tym wspomniane przepisy dotyczyły tylko ...
Leonard Ratajczyk, 1966
8
Komentarz do Ewangelii - Strona 301
Akty te, jeśli spełnione z wystarczającą świadomością i dobrowolnie, są zawsze ciężką winą. Ta nauka, oparta na Dekalogu i przepowiadaniu Starego Testamentu, podjęta na nowo w kerygmacie apostolskim i należąca do najdawniejszego ...
Jan Pawel II, 2011
9
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 405
«bez przymusu, bez awantur; dobrowolnie, pókim dobry*: Mówię ci po dobroci: przestań się tak zachowywać. dobrodusznie ~ej «z dobrotliwą życzliwością; łatwowiernie, łagodnie, dobrotliwie*: Zgadzać się na coś dobrodusznie. Śmiać się ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
10
Nauki dogmatyczne dla odprawuiacych duchowne rekollecye
przysłcrwie: strzegącego się Bóg też strzeże , zaś kto kocha niebicśpieczeństwo , dobrowolnie sam się w pokusy w da te , i na nie się naroża 4 zginie w nim. Żal ci teraz twey niebaczności , żeś się na tyle samochcac naraził pokus , złemu ...
Andrzej Pohl, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOBROWOLNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dobrowolnie în contextul următoarelor știri.
1
Artur Dębski: Kaczyński nie odda dobrowolnie sterów
Jarosław Kaczyński jest jedynym sternikiem i to takim, który nigdy tych sterów dobrowolnie nie odda - stwierdził w rozmowie z Wirtualną Polską Artur Dębski, ... «Wirtualna Polska, Oct 15»
2
Przyjmowanie uchodźców przez gminy będzie dobrowolne. A co jak …
Rząd chce, by to gminy dobrowolnie deklarowały możliwość przyjęcia uchodźców - zapowiedział Grzegorz Schetyna, minister spraw zagranicznych. Sprawie ... «PCh24.pl, Oct 15»
3
Ksiądz z Otorowa dobrowolnie poddał się karze
W piątek w Sądzie Rejonowym w Szamotułach rozpoczął się proces ks. Janusza Ś. z Otorowa (powiat szamotulski). W czerwcu tego roku prokuratura postawiła ... «Głos Wielkopolski, Oct 15»
4
Lubelski ortopeda chce dobrowolnie poddać się karze
Lekarz pobrał pieniądze, a skalpel oddawał żonie. W ten sposób oszukał szpital na kilkanaście tys. zł. Teraz chce dobrowolnie poddać się karze. «Kurier Lubelski, Sep 15»
5
Schetyna: Polska może dobrowolnie przyjąć więcej uchodźców …
Polska jest w stanie przyjąć dobrowolnie więcej uchodźców, niż wynika to z kwoty zaproponowanej przez Komisję Europejską - zadeklarował Grzegorz ... «tokfm.pl, Sep 15»
6
"Kirył", szef gangu narkotykowego, dobrowolnie poddał się karze
Lider jednej z większych grup narkotykowych w Trójmieście przyznał się do winy i dobrowolnie poddał karze. Poniedziałkowy wyrok: 6 lat więzienia i 10,8 tys. zł ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
7
Rok w celi za skopanie psa. Mieszkaniec Dębicy dobrowolnie
Jacek Kocan z Komendy Wojewódzkiej Policji w Rzeszowie. Po wysłuchaniu zarzutu znęcania się nad zwierzęciem, mężczyzna dobrowolnie poddał się karze. «TVP Info, Aug 15»
8
MON: ponad 11 tys. osób chce dobrowolnie przejść szkolenie …
Szef MON Tomasz Siemoniak poinformował, że ponad 11 tys. osób chce dobrowolnie przejść szkolenie wojskowe. Jego zdaniem duża liczba ochotników to ... «Wirtualna Polska, Iul 15»
9
Oskarżony ksiądz: Nie molestowałem, ale chcę dobrowolnie poddać …
Teraz jednak, choć nadal twierdzi, że jest niewinny, chce... dobrowolnie poddać się karze i skorzystać z przywileju jakim byłby błyskawiczny proces. Prokuratura ... «Głos Wielkopolski, Iul 15»
10
Czterech oskarżonych z gangu "Kadafiego"...
Najpierw sąd zdecydował, że czwórka z jedenastu oskarżonych w tej sprawie dobrowolnie podda się karze. Wśród nich jest Artur T., który jako jedyny przyznał ... «Gazeta Pomorska, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dobrowolnie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dobrowolnie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż