Înțelesul "powiewac" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA POWIEWAC ÎN POLONEZĂ

powiewac

TRADUCEREA POWIEWAC

Găsește traducerea powiewac în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile powiewac din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «powiewac» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 挥手
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: ondulación
• Traducător din Poloneză - Engleză: waving
• Traducător din Poloneză - Hindi: लहराते
• Traducător din Poloneză - Arabă: تمويج
• Traducător din Poloneză - Rusă: размахивание
• Traducător din Poloneză - Portugheză: ondulação
• Traducător din Poloneză - Bengali: হিল্লোলিত
• Traducător din Poloneză - Franceză: agitant
• Traducător din Poloneză - Malaeză: melambai
• Traducător din Poloneză - Germană: winken
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 手を振っ
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 물결
• Traducător din Poloneză - Javaneză: waved
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: vẫy
• Traducător din Poloneză - Tamilă: waved
• Traducător din Poloneză - Marathi: ओवाळण्यात
• Traducător din Poloneză - Turcă: dalgalı
• Traducător din Poloneză - Italiană: agitando
• Poloneză: powiewac
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: розмахування
• Traducător din Poloneză - Română: fluturând
• Traducător din Poloneză - Greacă: κυματίζει
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: waai
• Traducător din Poloneză - Suedeză: vinka
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: vinke

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POWIEWAC»

Descoperă întrebuințarea powiewac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu powiewac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Bolgarskaja meteorologičeskaja lesksika na obščeslavjanskom fone

Por. bulg. повея 'powiac', pol. роwiеw. повейване 'rzeczownik od czasownika повейвам — powiewac'. Poáwiadczono w zródlach bulgarskich. Zob. повей. поветрие 'powietrze'. Poáwiadczono w RBEG, ERM. Por. poli роwiеtrzе. повяване ...

Violetta Koseska-Toszewa, 1972

Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 427

Miedzy tropikami powiewa ustawicznie wiatr pewny wschodni trwale i stateeznie. Boler. 16. Co niiç tylko otacza , zaraza ozionaí, Boje siç sfoñca , chmury, wiatru , со po- wional. Karp. 1, 182. Z wyspy téj powiewa wdzieczna vronia , która ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858

59 bajek o zwierzętach:

Tego dnia, ledwie wstało słońce, Teoś założył na głowę kapelusz, zarzucił na plecy długi płaszcz i przypasał miecz. O tak, w takim stroju od razu poczuł się bohatersko. Wyskoczył ze swego domku niczym rycerz z zamku, a płaszcz powiewał ...

Ewa Mirkowska, 2012

Synowie i kochankowie:

Wypadł dokuchni izastał ją na dywaniku przed kominkiem powiewającą jakimś listem i krzyczącą niesamowicie: „Hura!", jakgdyby nagle oszalała. Paweł stanął wstrząśniętyi przerażony. — Co sięstało, mamo? — zawołał. Rzuciła się doniego ...

David Herbert Lawrence, 2015

Poradnik językowy - Wydania 420-429 - Strona 152

13. powiewać ndk — powiać dk: Chorągiew powiewała na wietrzą. powiewać dk — wiewać ndk: Trochę powiewała mu chusteczką i szybko się oddaliła. 14. powłóczyć ndk — powlec dk: Powłóczyła za sobą welon. powłóczyć dk — włóczyć ...

Roman Zawliński, 1985

NOWY DYKCYONARZ TO IEST MOWNIK POLSKO-NIEMIECKO-FRANCUSKI: z ...

Powiewam, powiewać, v. m. F. powieie, Powiat. 1) wehsil. 2) Bind machen, PO WI 16;s fächeln.. 3) werfen, fichten das Getreis de. 1) fouffleur fur; agiter qu.ch.comme le vent. ; 2) éventer; faire, donner du vent, de l'air avec qu, ch. 3) vanner da ...

Michał Abraham Trotz, ‎Stanislaus Nałęcz Moszczenski, 1779

FUTU.RE:

Na szczycie wieży powiewa ogromny trójkątny sztandar. ... na niezgrabnych dziecięcych rysunkach, na kuchennych magnesach i trójwymiarowych animowanych hologramach: trójkątny sztandar powiewa na uchwyconym w kadrze wietrze.

Dmitry Glukhovsky, 2015

Miecz i kwiaty

Na prawo od beauceant templariuszy powiewa sztandar landgrafa Turyngii! A zatem dotarł! Ten niebieski ze złotymi rybami to proporzec hrabiego Henryka z Bar, dalej powiewa niebiesko-złota szachownica Roberta Dreux i trzy czerwone ...

Marcin Mortka, 2016

Sto wierszy na każdą okazję: - Strona 44

Dzisiaj zniknęły wrogie nam trony, Powiewa sztandar biało-czerwony Powiewa sztandar ten pełen chwały, W polu czerwonym nasz orzeł biały (...) Leon Szuman Wódz Baczność! Naprzód! Do szeregu! Wyżsi niechaj stoją z brzegu; Równaj ...

Aleksandra Michałowska, 2011

Monte Cassino

flaga powiewa nad ruinami tego,co kiedy9 By o to pole bitwy 8. Armii i z chwilą kiedy Polacy 11 maja pierwsi rozpoczęli swój atak, inne wojska alianckie równieZ musia y walczyć o przedostanie się do doliny Liri. Dokonanie tego wymaga o ...

Peter Caddick-Adams, 2014