Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "powinowactwo" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POWINOWACTWO ÎN POLONEZĂ

powinowactwo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ POWINOWACTWO ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «powinowactwo» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

afinitate

Powinowactwo

Etica etimologic contradictorie ar trebui să fie infinită; Ambele cuvinte conțin același finis = sfârșit în latină, afindu-se referindu-se la apropierea finisului, adică, aproape de "punctul zero" în spațiul anterior presupus. Pe de altă parte, latină affinis = legată de, și astfel: având ceva în comun; Prin urmare, acest cuvânt este folosit interschimbabil cu afinitățile poloneze pentru a indica posibilitatea efectivă de amestecare sau nu a anumitor substanțe, în special în conceptele de simpatie și antipatie. În cele din urmă, la fel ca afinitatea poloneză sau afinitatea cuvântului latin, acest cuvânt poate însemna afecțiune sau legare naturală, precum și relația căsătoriei. Mai precis, acești termeni se pot referi la: ▪ afinitatea chimică, ▪ afinitatea electronică, ▪ ... Afiniczność etymologicznie przeciwstawiona winna być nieskończoności; oba te wyrazy zawierają w łacinie tę samą cząstkę finis = koniec, przy czym afiniczność odnosi się do bliskości wspomnianego finis, tzn. blisko do „punktu zerowego” w założonej uprzednio przestrzeni. Z drugiej strony łacińskie affinis = połączony z, a więc i: mający coś wspólnego z; dlatego wyraz ten wykorzystuje się wymiennie z polskim powinowactwo do wskazywania efektywnej możliwości mieszania się lub nie pewnych substancji, szczególnie w pojęciach sympatii i antypatii. Ostatecznie tak jak polskie powinowactwo czy również pochodzące z łaciny słowo koligacja wyraz ten może oznaczać naturalne przyciąganie uczuciowe lub więzi, także relację małżeństwa. Dokładniej wyrazy te mogą odnosić się do: ▪ powinowactwo chemiczne, ▪ powinowactwo elektronowe, ▪...

Apasă pentru a vedea definiția originală «powinowactwo» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POWINOWACTWO


arcybractwo
arcybractwo
biedactwo
biedactwo
bielactwo
bielactwo
blizniactwo
blizniactwo
bogactwo
bogactwo
bractwo
bractwo
brzydactwo
brzydactwo
buractwo
buractwo
burlactwo
burlactwo
charlactwo
charlactwo
cherlactwo
cherlactwo
chojractwo
chojractwo
chuderlactwo
chuderlactwo
ciemniactwo
ciemniactwo
ciulactwo
ciulactwo
cudactwo
cudactwo
cwaniactwo
cwaniactwo
czumactwo
czumactwo
deputactwo
deputactwo
dworactwo
dworactwo

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA POWINOWACTWO

powinac
powinac sie
powiniecie
powiniecie sie
powinien
powinien by
powinien byl
powinien powinna powinno
powinienem powinnam
powinnosc
powinny
powinowacenie
powinowacic
powinowaty
powinszowac
powinszowalny
powinszowanie
powinszowanko
powionac
powioslowac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POWINOWACTWO

dziwactwo
flisactwo
gderactwo
gluptactwo
grzeczniactwo
hajdamactwo
hulactwo
jedynactwo
junactwo
kamractwo
kopieniactwo
kozactwo
kretactwo
krewniactwo
krzykactwo
krzyzactwo
kulactwo
lajdactwo
lewactwo
maniactwo

Sinonimele și antonimele powinowactwo în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «powinowactwo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POWINOWACTWO

Găsește traducerea powinowactwo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile powinowactwo din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «powinowactwo» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

亲和力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

afinidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

affinity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

आत्मीयता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الألفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

сродство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

afinidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

সম্বন্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

affinité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pertalian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Affinität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

親和性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

친 화성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

karemenan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thân thuộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

இணக்கத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

ओढ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

ilgi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

affinità
65 milioane de vorbitori

Poloneză

powinowactwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

спорідненість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

afinitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

συγγένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

affiniteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

affinitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

affinitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a powinowactwo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POWINOWACTWO»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «powinowactwo» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre powinowactwo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POWINOWACTWO»

Descoperă întrebuințarea powinowactwo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu powinowactwo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Nauka jezyka polskiego z zasad Szrzeniawy. (Lehre der polnischen ...
Jest zresztą i u nas jednostajność, ale jednostajność innego rodu, bo pochodząca z powodów czynności ludzkich, a powinowactwa słów między sobą. l 1 |. Powinowactwo słów między sobą. Powinowactwo słów między sobą, rozumie pewną ...
Mateusz Szrzeniawa Sartyni, 1844
2
Praecepta Iuris: - Strona 60
Powinowactwo Adfinitas est civile vinculum ex nuptiis sponsalibusve descendens. Tot sunt gradus in cognatione, quot sunt generationes. Adfines sunt viri et uxoris cognati. Inter consanguineos viri et uxoris nulla adfinitas contrahitur. Gradus ...
Jerzy Pieńkos, 2010
3
Poczatki Chemii. (Anfangsgründe der Chemie.) (pol.)
pomiędzy różnemi ciałami (7) więc rozumiano powszechnie: iż, ile razy do ciała z dwóch złożonego doda się trzecie takie, któreby z jednym iego pierwiastkiem większe miało powinowactwo, niżeli maią pierwiastki te pomiędzy sobą, tyle razy ...
Andreas Sniadecki, 1816
4
(Missya Bialska. Prawo Kanonjezne. O wszystkich ustawach i dekretach ...
z Prawa Kanonicznego Xięgi I. 204 iąc pozofiałego, pozofiałey braterkiey żony, a druga z lewey ftrony ukazując pozoftałą pozoftałego fieftrzyńíkiego męża, ale tylko ukazuiefię dla ozdoby, dla dowodzenia ro. dzajow powinowactwa, które teraz ...
Tymoteusz Szczurowski, 1792
5
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 426
1. fwakowstwo; Croat, szvachinsztvo ; Ross, сватовство, свойство. Powinowactwo po ojcu , przyrodnoáé , agtia- tio, powinowactwo z malzeñstwa, a/f inilas. Cn. Th. W ja- kim stopniu jednego z malzonków pokrewieñstwo zacho - dzi , w tymze ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
6
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
7) Powinowactwo (affinitas) jesi przeszkodą, powstającą z cielesnego zespolenia się dwóch osób różnej płci w małżeństwie, lnb po za małżeństwem; skutkiem czego mężczyźni zaciąga powinowactwo z krewnymi kobiety, a kobieta z ...
Encyklopedia, ‎Michał Nowodworski, 1880
7
Anestezjologia - Tom 2 - Strona 871
antagoniści, przeciwnie, wykazują niewielką skuteczność, lecz mają duże powinowactwo do receptora; wypierają one agonistów z ich połączeń z receptorami i znoszą ich działanie farmakologiczne; ...
Reinhard Larsen, 2013
8
Roczniki - Tom 5 - Strona 538
maturze rozlany i ze wszystkiemi ciałami powinowactwo maiący owszem ze wszystkiemi w mnieyszey lub większey połączony ^ ilości ; w takim przypadku dziwić sie bynaymniey nie powinniśmy , iż w ciałach stykaiących się z sobą przechodzi ...
Towarzystwo Warszawskie Przyjaciół Nauk, 1808
9
Europejskie powinowactwa naturalistów polskich: studia - Strona 6
Powinowactwo nie jest związkiem krwi, nie przynosi cech dziedzicznych, nie zawsze nawet wyrasta ze świadomego wyboru, ale jest związkiem wskazującym na bliskość w czasie i przestrzeni, na przecinające się linie działania.
Danuta Knysz-Rudzka, 1992
10
Kosmetyka stosowana - Strona 115
Wynika to z powinowactwa pantenolu do keratyny naskórka, potęgującego również działanie innych środków nawilżających i ułatwiającego równomierne rozmieszczenie wilgoci w warstwie rogowej. Powinowactwo to jest bardzo istotne w ...
Joanna Dylewska-Grzelakowska, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POWINOWACTWO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul powinowactwo în contextul următoarelor știri.
1
Fotograficzne "Trochę przyjemności"
Nie ukrywam, że jest to powinowactwo z różnymi nurtami malarskimi - głównie XX wieku. Nie jest to nawiązywanie do konkretnego autora, jednak trochę z ... «Radioszczecin.pl, Oct 15»
2
Diagnostyka sinicy u niemowląt i dzieci
zaburzenia hemoglobiny z jej zmniejszonym powinowactwem do tlenu (np. ... Hb wpływające na jej powinowactwo do tlenu.3,12 Pierwotnym zaburzeniem jest ... «Medycyna Praktyczna, Oct 15»
3
CZEKAJĄC NA PRZEŁOM (RÓWNONOCE)
Charakterystyczna, zdradzająca powinowactwo z impresjonistycznym malarstwem kreska Pedrosy rewelacyjnie sprawdza się zarówno podczas szkicowania ... «Art Papier, Oct 15»
4
Zapach dwutlenku węgla włącza inne zmysły komara
Naukowcy zauważyli, że gdy nie tylko uwalniano CO2, ale i stosowano bodźce w postaci ciepła i pary wodnej, powinowactwo komarów do czarnej kropki ... «KopalniaWiedzy, Iul 15»
5
Prof. Stanisław Obirek o kondycji współczesnego Kościoła
Powinowactwo, jakie odczuwam, polega na pewnej wyrozumiałości dla niekonwencjonalnych wyborów życiowych. Cenię sobie taką wyrozumiałość, bo we ... «Polityka, Mai 15»
6
Cukrzyca ciężarnych zwiększa ryzyko autyzmu u dzieci
... pozwala przypuszczać, że zależność ta może wynikać z niedotlenienia płodu (hemoglobina glikowana we krwi matki ma zwiększone powinowactwo do tlenu, ... «Nauka W Polsce, Apr 15»
7
Dwie twarze Greya
Powinowactwo "50 twarzy Greya" i "Upadku" wydaje się co najmniej niepokojące. "To tak, jakby narracja, która jest narracją dreszczowca, została odczytana ... «FilmWeb, Mar 15»
8
Jankowicz: U Modiano powraca motyw II wojny światowej i Holocaustu
Natomiast jest pewne powinowactwo między Modiano a innym pisarzem należącym do grupy OuLiPo, mianowicie Georgem Perecem. To jest powinowactwo ... «rmf24.pl, Oct 14»
9
JAN XXIII i JAN PAWEŁ II — ŚWIĘTE POWINOWACTWO
Kościół od chwili swych narodzin żyje w głębi Tajemnicy i wciąż się nią karmi. Bóg, obecny w świecie i w Kościele, nie odsłania się jednak w całej swej ... «Opoka, Sep 14»
10
Johann Wolfgang Goethe – u progu romantyzmu
13'42 Johann Wolfgang Goethe "Powinowactwo z wyboru" – o książce mówi krytyk literacki, prof. Stefan Treugutt, aud. Andrzeja Wiktora Piotrowskiego z cyklu ... «Polskie Radio, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Powinowactwo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/powinowactwo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż