Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prompter" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROMPTER ÎN POLONEZĂ

prompter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PROMPTER ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prompter» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sufler

Prompter

Prompter - un dispozitiv pentru afișarea textului preînregistrat care este citit de o persoană care stă în fața camerei. Ecranul de avertizare este montat orizontal în fața obiectivului camerei și imaginea produsă de acesta este reflectată de oglinzi venețiene situate pe axa optică a camerei. Persoana care citește textul Prompter poate privi direct în obiectiv, ceea ce dă iluzia de a vorbi natural din memorie. Pentru a minimiza difracția imaginii difuzorului de către oglindă la obiectivul camerei, cel mai frecvent utilizat text alb este afișat pe fundal negru. Prompniki sunt utilizate în principal în studiouri de televiziune, dar sunt folosite și în timpul discursurilor și concertelor. În unele cazuri, în loc de prompter, în locul textului tipărit sau imprimat se utilizează suflerele. Aceste panouri trebuie să fie amplasate în afara axei camerei, astfel încât persoana care citește textul să nu poată privi direct în obiectiv. Prompter – urządzenie służące do wyświetlania wcześniej zapisanego tekstu, który jest czytany przez osobę stojącą przed kamerą. Ekran promptera jest montowany w pozycji poziomej przed obiektywem kamery, a wytwarzany przez niego obraz jest odbijany przez lustra weneckie umieszczone na osi optycznej kamery. Osoba czytająca tekst z promptera może patrzeć wprost w obiektyw, co daje złudzenie naturalnego mówienia z pamięci. Aby zminimalizować przenikanie obrazu promptera przez lustro do obiektywu kamery najczęściej stosuje się biały tekst wyświetlany na czarnym tle. Promptery są wykorzystywane głównie w studiach telewizyjnych, ale używa się ich również podczas przemówień, a także na koncertach. W niektórych przypadkach zamiast promptera stosuje się plansze suflerskie z zapisanym lub wydrukowanym tekstem. Plansze te muszą być umieszczone poza osią kamery, dlatego osoba czytająca z nich tekst nie może patrzeć prosto w obiektyw.

Apasă pentru a vedea definiția originală «prompter» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PROMPTER


adapter
adapter
coleopter
coleopter
diopter
diopter
helikopter
helikopter
koleopter
koleopter
monopter
monopter
ornitopter
ornitopter
peripter
peripter
perypter
perypter
pter
pter
stereoadapter
stereoadapter
teleprompter
teleprompter

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PROMPTER

promionkowac
promiscue
promiskuityzm
promna
promocja
promocyjny
promorfologia
promotor
promotorka
promotorstwo
promowac
promowanie
promowiec
promowowac
promowy
promulgacja
promulgacyjny
promulgowac
promyczek
promyk

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROMPTER

aborter
akroter
alabaster
alma mater
ankieter
antybohater
antypater
aporter
apreter
arbiter
archiprezbiter
arcymajster
aster
azobakter
azotobakter
baby sitter
babysitter
bareter
barter
bechter

Sinonimele și antonimele prompter în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «prompter» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROMPTER

Găsește traducerea prompter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile prompter din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prompter» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

唤起者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

apuntador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

prompter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

प्रोत्साहक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الحاض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

суфлер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

incitador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

উদ্বোধক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

souffleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pembisik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Souffleur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

プロンプター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

격려 자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

prompter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

người xúi giục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

உதவுபவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

prompter
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

suflör
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

suggeritore
65 milioane de vorbitori

Poloneză

prompter
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

суфлер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

sufler
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

υποβολεύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

souffleur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

sufflös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

sufflør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prompter

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROMPTER»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prompter» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre prompter

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROMPTER»

Descoperă întrebuințarea prompter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prompter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
The Prompter
There's no way hyperactive Robin can play a part in the school production of Peter Pan. Or is there? For Robin's amazing memory gets him the job of prompter - and eventually a starring role that leads to a hilarious performance.
Chris d'Lacey, 2011
2
Shakespeare as Prompter: The Amending Imagination and the ...
Prompting is the thematic thread that pervades the pages of this book.
Murray Cox, ‎Alice Theilgaard, 1994
3
The French Prompter: a Complete Handbook of Conversation - Strona 1
FRENCH. PROMPTER. ABANDON— ABLE Abandon. Wouldyou abandon me? Voudriez- vous m'aban- donner, or m'abandonneriez-vous ? Do not abandon me, ne m'abandonnez pas. / will not abandon you, were I to ..., je ne vous ...
A P. Le Page, 1847
4
The Prompter, Or, A Commentary on Common Sayings and Subjects: Which ...
Hear what the Prompter says. Never strike your child in a 1. passion ; never punish him for accidental mischief; never fail to punish him for offinate disobedience, or wilful mischief—and, a word to you in particular, when you have real cause to ...
Noah Webster, 1794
5
Management; or, the Prompter puzzled: a comic interlude in one ...
Joseph LUNN, Charles-Guillaume Étienne, Marie Emmanuel Guillaume Marguerite THÉAULON DE LAMBERT. ance. Before .we part from our prompter, we may as well subjoin some lines we happen to have by us on the subject, which some ...
Joseph LUNN, ‎Charles-Guillaume Étienne, ‎Marie Emmanuel Guillaume Marguerite THÉAULON DE LAMBERT, 1830
6
The Prompter, Or, A Commentary on Common Sayings & Subjects, which ...
To the Prompter. SIR, ln your last number do you mean me? - A. B. To A. B. SIR, I do, and all that are like you, between A and Z; and you have not on earth a better friend than the Prompter. -e NUMBER Xf. To the Prompter. SIR How should I ...
Noah Webster, 1799
7
The Narrator, the Expositor, and the Prompter in European Medieval ...
ontent of this book has developed out of an examination of the prompter who operated in full view of the audience and offered all the lines to the players.
Philip Butterworth, 2007
8
PROMPTER
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it.
Noah 1758-1843 Webster, 2016
9
As You Like It ... as performed at the Theatre-Royal, Drury Lane. ...
William Shakespeare, HOPKINS (Prompter.) -AS Y'o-U' LJI-KE zt'r; is, But I did find him still rnine enemy. But fare thee well, thou'ai't a gallant youth :- - I would thou hadst told- me of another father. ' ' [Exit Duke, Efc.' Crl- Were I my father, coz, ...
William Shakespeare, ‎HOPKINS (Prompter.), 1783
10
The TV Presenter's Career Handbook: How to Market Yourself in TV ...
The trick with reading from a prompter is to speak to the viewer, not read to them. Remember the camera is behind the words, so look through the words to the lens. The script is generated from a Word document, so you can bold, italic, ...
Kathryn Wolfe, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROMPTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prompter în contextul următoarelor știri.
1
Prompter wynajem Warszawa
mamy do wynajęcia prompter firmy Datavideo TP-300, a już za chwilę prompter, który można użyć do dużych kamer (Sony Ex3, Sony PMW300, Sony PMW 320, ... «ŚwiatObrazu.pl, Nov 15»
2
HELP! Dan Needs to See the News Prompter
Beginning Tuesday November 3rd, contestants can log onto Fox 21's Facebook page and comment on which pair of glasses they think Dan Hanger should wear ... «FOX 21 Online, Nov 15»
3
Canned coffee, secret documents and rats in the prompter's box
Then it stopped and hid inside the prompter's box. Finally, it jumped out and leaped into the orchestra, onto a drum. There was a lot of confusion as Homeric ... «Russia Beyond the Headlines, Sep 15»
4
Glass prompter display motors in
Portaprompt's Motorised Conference Glass prompter display has recently started shipping. One of the first jobs for the discreet MCG was to provide prompting for ... «TVBEurope, Sep 15»
5
CueScript Will Launch Prompter Foot Control at IBC 2015
SURREY, ENGLAND—CueScript has announced that it will bring a pair of its latest prompter related products to IBC 2015, the Mole Foot Control and the ... «TV Technology, Sep 15»
6
Prompters Adapt to Changing Technologies
But according to JT Meidl, president of Mirror Image in Oshkosh, Wis., there are obvious signs when stations should replace prompters. “If you've still got the big, ... «TV Technology, Iun 15»
7
Singing News Anchor's Plea: 'Don't Stop the Prompter' in This Parody
BILOXI, MS (WLOX) - If you ever saw the movie "Pitch Perfect," this acapella version of Rihanna's hit song "Don't Stop The Music" will sound slightly familiar. «MyArkLaMiss, Apr 15»
8
Singing news anchor's plea: 'Don't stop the prompter'
In the video, WLOX News Anchor Jonathan Brannan plays a high maintenance version of himself preparing to go live. (Photo source: YouTube) ... «WLOX, Apr 15»
9
Duda korzystał z promptera? „Na mównicy jest ekran, ale nie był …
Czy kandydat PiS na prezydenta Andrzej Duda korzystał z promptera, przemawiając ... który na Twitterze zasugerował, że Andrzej Duda skorzystał z promptera. «TVP, Feb 15»
10
Prompter a sprawa polska
No to teraz o prompterze… Bo oto nieoczekiwanie stałem się w post-konwencyjny poniedziałek głównym bohaterem sporu o to, czy kandydat Duda korzystał ... «rmf24.pl, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prompter [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/prompter>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż