Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "przywieszka" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRZYWIESZKA ÎN POLONEZĂ

przywieszka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PRZYWIESZKA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «przywieszka» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
przywieszka

etichetă

Przywieszka

Etichetă - câmpul adiacent ștampilei poștale având cel puțin o latură egală cu partea ștampilei. Eticheta este de obicei separată de ștampilă prin perforare - este neimprimată sau conține legende, ilustrații de companie și publicitate, cărți poștale. În Polonia, folosit pentru prima dată în 1928 la ediția blocului cu ocazia expoziției filatelizate din Varșovia. Przywieszka – pole przylegające do znaczka pocztowego mające co najmniej jeden bok równy bokowi tego znaczka. Przywieszka jest zazwyczaj oddzielona od znaczka perforacją – jest niezadrukowana lub zawiera napisy, ilustracje firmowe i reklamowe, hasła pocztowe. W Polsce zastosowana po raz pierwszy w 1928 przy wydaniu bloku z okazji wystawy filatelistycznej w Warszawie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «przywieszka» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRZYWIESZKA


agnieszka
agnieszka
bekieszka
bekieszka
czeszka
czeszka
demeszka
demeszka
depeszka
depeszka
domieszka
domieszka
lemieszka
lemieszka
mendeweszka
mendeweszka
mendoweszka
mendoweszka
meszka
meszka
mewa smieszka
mewa smieszka
nasmieszka
nasmieszka
pepeszka
pepeszka
pleszka
pleszka
pocieszka
pocieszka
podwieszka
podwieszka
przewieszka
przewieszka
przymieszka
przymieszka
reszka
reszka
serojeszka
serojeszka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PRZYWIESZKA

przywieczornica
przywiedly
przywiednac
przywiedzenie
przywierac
przywieranie
przywierzcholkowy
przywiesc
przywiesic
przywiesisty
przywieszac
przywiewac
przywiezc
przywiezienie
przywiezienny
przywiezywac
przywilej
przywilej dyplomatyczny
przywilej erekcyjny
przywilej lokacyjny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRZYWIESZKA

akcjonariuszka
alimentariuszka
apaszka
ateuszka
baklaszka
bandoszka
batiuszka
bedliszka
blaszka
bolimuszka
boromeuszka
broszka
brudnica mniszka
smieszka
surojeszka
wereszka
weszka
wywieszka
zamieszka
zawieszka

Sinonimele și antonimele przywieszka în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «przywieszka» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRZYWIESZKA

Găsește traducerea przywieszka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile przywieszka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «przywieszka» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

标签
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

etiqueta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

tag
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

टैग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بطاقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

тег
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

etiqueta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ট্যাগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

balise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

tag
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Anhänger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

タグ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

꼬리표
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

tag
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tag
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

டேக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

टॅग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

etiket
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

etichetta
65 milioane de vorbitori

Poloneză

przywieszka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

тег
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

etichetă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ετικέτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

tag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

tagg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

tag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a przywieszka

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRZYWIESZKA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «przywieszka» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre przywieszka

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRZYWIESZKA»

Descoperă întrebuințarea przywieszka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu przywieszka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
English-Polish Business Dictionary - Strona 372
la bel 1. etykieta 2. nalepka 3. przywieszka address ~ przywieszka z adresem adhesive ~ nalepka; naklejka brand ~ etykieta firmowa price ~ przywieszka z ceną ~ clause klauzula ubezpieczenia morskiego, na mocy której ubezpieczyciel ...
Monika Woytowicz-Neymann, ‎Roman Kozierkiewicz, ‎Mieczysław Puławski, 1991
2
Druki ulotne i okolicznościowe: wartości i funkcje : materiały ...
Nadruk na kopercie imituje bowiem znaczek z przywieszka.15. Na wlasciwym znaczku, oprócz stahych elementów (nominal, nazwa poczty), widnial wizerunek popiersia papieza Jana Pawla II z takimz podpisem. Przywieszka natomiast ...
Krzysztof Migoń, ‎Marta Skalska-Zlat, ‎Anna Żbikowska-Migoń, 2006
3
Upadek
Junior – odczytała z przywieszki na jego fartuchu. Był młody, pewnie w wieku Nan. – Jestem ciekawa, czy zaglądał tu ktoś z biura lekarza sądowego Fulton. – Larry. Właśnie pakuje zwłoki na zapleczu. Jakiś problem? – Nie, chcę tylko, żeby ...
Karin Slaughter, 2013
4
Podręczny słownik menedżera: angielsko-polski, polsko-angielski
angielsko-polski, polsko-angielski Monika Woytowicz-Neymann, Mieczysław Puławski. label 1. etykietka; 2. metka; 3. nalepka; 4. etykietować; 5. znakować (tie-on) - przywieszka (przy towarze, przesyłce) address - /card przywieszka z adresem ...
Monika Woytowicz-Neymann, ‎Mieczysław Puławski, 1992
5
Słownik handlowy angielsko-polski - Strona 365
ruszyć problem, przystąpić do rozwiązania problemu. tag n przywieszka, metka; price ~ przywieszka z ceną. tag v zaopatrywać w przywieszkę, w metkę. taił series seria końcowa, niekompletna [przy podziale ubezpieczanej ...
Antoni Prejbisz, ‎Wanda Świeźewska, 1961
6
Polskie ordery, odznaczenia i niektóre wyróżnienia zaszczytne ...
Polska Rzeczpospolita Ludowa, 1944-1990 Stefan Oberleitner. nad krzyżem, w miejsce której zastosowano metalową przywieszkę z inicjałami RP (rys. 7). Przywieszka ta od 1952 r. zastąpiona została przywieszką z inicjałami PRL (rys. 8).
Stefan Oberleitner, 1999
7
Cambridge Learner's Dictionary English-Polish with CD-ROM: Słownik ...
... tag D metka, przywieszka, identyfikator tag2 /taeg/verb [T] (present participle tagging, past tense and past participle tagged) to put a tag on something D metkowaé, przyczepiac metke lub przywieszke lub identyfikator do PH RASALVERB tag ...
Cambridge University Press, 2011
8
Papież pielgrzym: Jan Paweł II na znaczkach pocztowych świata 1978-1990
Ponieważ w całym arkuszu wydawniczym tylko 5 znaczków umieszczonych pionowo ma taki „papieski" pasek, australijskie walory z okolicznościowymi przywieszkami są prawdziwym rarytasem. Zbliżone wyjście obrała Poczta Polska (em.
Waldemar Chrostowski, 1991
9
Upragniona (Część 10 Dzienników Wampirów):
Wzruszył ramionami i uśmiechnął się. Wiecznie powtarzają mi, że mam dobry wzrok – powiedział. Ale Scarlet nie była przekonana. Przywieszka była niemal całkowicie wytarta i nie potrafiła w żaden sposób zrozumieć, jak mógł ją odczytać.
Morgan Rice, 2016
10
Dar serca
kolei dostała od Beaty bransoletkę z przywieszką w kształcie serca z małym brylancikiem i wygrawerowanym napisem z drugiej strony. Kiedy już wszystkie prezenty trafiły we właściwe ręce, Marzena jeden, ten najważniejszy odłożyła na stolik ...
Anna Górska, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRZYWIESZKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul przywieszka în contextul următoarelor știri.
1
Małe gadżety przydatne na co dzień
Przepiękny srebrny pendrive noszony na rzemyku lub łańcuszku wygląda jak przywieszka naszyjnika. Pendrive stworzony przede wszystkim dla pań lubiących ... «Blasting News, Iul 15»
2
„Ida” – oscarowy znaczek Poczty Polskiej
Znaczek „Ida” jest wydany w 8-znaczkowym arkusiku z przywieszką w środku. Sam znaczek zawiera tylko napis „Ida”, natomiast przywieszka w środku arkusika ... «Onet.pl, Mar 15»
3
Co z informacją o gabinecie stomatologicznym w budynku …
O gabinecie dentystycznym w budynku wspólnoty mieszkaniowej często informuje przywieszka na ścianie domu z podaniem numeru lokalu, ewentualnie ... «infoDENT24.pl, Mar 15»
4
Poczuj ducha świąt - naćpaj się!
Wczoraj stojąc w kolejce do kasy w Biedronce rzuciła mi się w oczy kolorowa przywieszka na jednym z regałów. Przyozdobione w girlandy, śnieżynki i inne ... «naTemat, Dec 14»
5
Poznaj przesądy na temat prezentów
Przywieszka w kształcie krzyżyka oznacza ściąganie na obdarowywaną osobę kłopotów, a także kłótnię pomiędzy obdarowanym i obdarowującym. 4. «MilionKobiet.pl, Dec 14»
6
W "wyborach" w Donbasie głosowały... krowy
Kobieta doprecyzowała nawet dane z dokumentu potwierdzającego tożsamość: "Przywieszka na ucho МU-123321, wydana przez pastucha Siemiona ... «Wprost 24, Nov 14»
7
Odprawa na lotnisku po raz pierwszy - jak to wygląda?
... wnieść na pokład ulubiony scyzoryk, nawet jeśli to tylko przywieszka do kluczy, itp.) - wszelkie informacje na ten temat sprawdź przed pakowaniem na stronie ... «Gazeta.pl, Mar 14»
8
Kłódka - australijski sposób na bezpieczeństwo
Ta przywieszka informuje też, że żadna osoba nie powinna uruchomić maszyny przed wcześniejszym osunięciem awarii lub usterki, na dodatek nie powinna ... «Portal Trybuny Górniczej, Nov 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Przywieszka [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/przywieszka>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż