Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "przewieszka" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRZEWIESZKA ÎN POLONEZĂ

przewieszka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PRZEWIESZKA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «przewieszka» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
przewieszka

ieșitură

Przewieszenie

Hanging - un fragment bombat din pereți de rocă. Face parte din perete înclinat la un unghi mai mare de 90 °. Acesta poate fi găsit atât pe peretele deschis, cât și în coșul de fum, pe coaste, etc. Halele pot fi formate prin tăierea părții inferioare a peretelui, de exemplu prin activitatea ghețarului sau prin curgerea apei. Un alt mecanism de suprapunere este intemperatura selectivă a stâncii de-a lungul stratului de fractură tectonică neprotejată sau orizontală. Tipul streașină este streașină. Părțile mari ale pietrelor înclinate, cu o pantă aproape de nivel, sunt numite acoperișuri de alpiniști. Przewieszenie – wybrzuszony fragment ścian skalnych. Stanowi część ściany nachyloną do poziomu pod kątem przekraczającym 90°. Może występować zarówno na otwartej ścianie, jak również w kominie, na żebrze, itp. Przewieszenia mogą powstawać na skutek podcięcia dolnej części ściany, na przykład przez działalność lodowca lub płynącej wody. Innym mechanizmem powstawania przewieszeń jest selektywne wietrzenie skały wzdłuż warstwy mało odpornej lub poziomego spękania tektonicznego. Rodzajem przewieszki jest okap. Duże partie przewieszonej skały o nachyleniu zbliżonym do poziomu są przez wspinaczy nazywane dachami.

Apasă pentru a vedea definiția originală «przewieszka» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRZEWIESZKA


agnieszka
agnieszka
bekieszka
bekieszka
czeszka
czeszka
demeszka
demeszka
depeszka
depeszka
domieszka
domieszka
lemieszka
lemieszka
mendeweszka
mendeweszka
mendoweszka
mendoweszka
meszka
meszka
mewa smieszka
mewa smieszka
nasmieszka
nasmieszka
pepeszka
pepeszka
pleszka
pleszka
pocieszka
pocieszka
podwieszka
podwieszka
przymieszka
przymieszka
przywieszka
przywieszka
reszka
reszka
serojeszka
serojeszka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PRZEWIESZKA

przewiertka
przewiertniowate
przewiertniowaty
przewierzgnac
przewiesc
przewiesic
przewiesic sie
przewieszac
przewieszanie
przewieszenie
przewietrzac
przewietrzanie
przewietrzenie
przewietrznik
przewietrzyc
przewietrzyc sie
przewiew
przewiewac
przewiewanie
przewiewnia

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRZEWIESZKA

akcjonariuszka
alimentariuszka
apaszka
ateuszka
baklaszka
bandoszka
batiuszka
bedliszka
blaszka
bolimuszka
boromeuszka
broszka
brudnica mniszka
smieszka
surojeszka
wereszka
weszka
wywieszka
zamieszka
zawieszka

Sinonimele și antonimele przewieszka în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «przewieszka» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRZEWIESZKA

Găsește traducerea przewieszka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile przewieszka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «przewieszka» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

悬垂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

sobresalir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

overhang
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

आगे निकलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

عبء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

свес
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

beiral
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ঝুলান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

surplomb
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

terjual
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Überhang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

オーバーハング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

다가오다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

overhang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

phần nhô ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஓவர்ஹேங்க்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

पुढे आलेला भाग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

çıkıntı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

sporgenza
65 milioane de vorbitori

Poloneză

przewieszka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

звис
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

ieșitură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

προεξοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

oorhang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

överhäng
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

overheng
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a przewieszka

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRZEWIESZKA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «przewieszka» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre przewieszka

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRZEWIESZKA»

Descoperă întrebuințarea przewieszka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu przewieszka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Tatrzańscy kosynierzy - Strona 39
Zawisnąłem w próżni pod przewieszką. Koło mnie przelatywały wagony mokrego śniegu o niesłychanej sile uderzenia. Dziw, że nie zerwała liny. – Zostałem wbity w skałę, rozpłaszczony, przygwożdżony w centrum diabelskiego młyna, we ...
Andrzej Korsak, 1977
2
Góralskie Opowieści - Strona 96
Nad nimi gładka ściana z przewieszką. Jeszcze ta jedna przeszkoda i szczyt. Ostatni zwijał linę, która im tak dobrze służyła w niższych zerwach. Nagle zaprzestał swej czynności. — Coś mi się ta lina nie podoba. — Dlaczego? — Jest krótsza i ...
Józef Kapeniak, 1982
3
Najpiękniejsze szczyty tatrzańskie - Strona 170
Płytami w górę z odchyleniem w lewo na trawiastą platformę pod przewieszkami. W górę przez przewieszki do płytowej depresji i nią na odpękniętą płytę. Płytą w lewo do bloku, wprost w górę przez przewieszkę i skalistymi stopniami na ...
Janusz Kurczab, ‎Marek Wołoszyński, 1991
4
Cienie na granicy - Strona 89
Józwa robił właśnie przewieszkę bijąc gęsto haki. — Pchaj się raczej na prawo. Tam ściana nie jest tak podcięta. Ale Józwa nie słyszał lub udawał, że nie słyszy. Posuwał się centymetr za centymetrem, asekurowany od dołu przez Adama.
Józef Kapeniak, 1956
5
Czarny szczyt: proza taternicka lat 1904-1939 - Strona 190
Widzę go, jak przylgnął do skały tuż, tuż pod samą przewieszką i wysuwa ostrożnie rękę ku brzegowi przewieszki... Uchwycił go... Próbuje... Trzyma... Wysuwa się druga ręka i ta znajduje chwyt na krawędzi przewieszki... Chwila namysłu czy ...
Jacek Kolbuszewski, 1976
6
Góry mojej młodości - Strona 66
Pamiętam go do dnia dzisiejszego z całą wyrazistością: płasienka skalna zasłana głazami, nad nią zupełnie gładkie zacięcie, przykryte od góry dachem przewieszki. Najpierw rusza Jano, wbija w szczelinę zacięcia kolejno trzy haki, wiesza na ...
Jerzy Hajdukiewicz, 1988
7
Operacja Kret - Strona 44
opis: żywa drabina, kilka metrów pionową rynną (krucho), dalej na balkon przez przewieszkę. Rozszyfrowanie tych pojęć wymaga jednak opisu nieco dłuższego. Żywa drabina: Kowalski i Grotowski obejmują się za ramiona, obłoconymi ...
Przemysław Burchard, 1977
8
Skałki podkrakowskie: przewodnik wspinaczkowy - Tom 2 - Strona 26
21) 51. Stolnica — środkiem ściany omijając w górze przewieszkę, IV; Tadeusz Pokorny, V 1980. 51 a. W górze wprost przez przewieszkę, VI. XV. ZAMKOWA SKAŁA IV (rys. 22) Turnia ta stanowi lewe ograniczenie muru Zamkowych Skał i jest ...
Krzysztof Baran, ‎Tomasz Opozda, 198
9
Wspinaczki po chmurach - Strona 106
Swego czasu wybrał się z Jurkiem Oraw- cem na płyty Zamarłej, które już częściowo w ścianie rozpoczynają się przewieszką, na lewo od drogi klasycznej. Przystanęliśmy i Leszek pokazał mi w dobrze jeszcze widocznej ścianie owo pasmo ...
Tadeusz Schiele, 1979
10
W górach wysokich: kompendium polskich wypraw wysokogórskich
łyta, pełna ukrytych chwytów i stopni, wyprowadziła go łukiem w prawo, pod kruchą przewieszkę. Komin był wąski, miał zaledwie 3-4 metry szerokości, za przewieszką skręcał koliście w lewo, utrudniając rozpoznanie terenu.
Kazimierz Saysse-Tobiczyk, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRZEWIESZKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul przewieszka în contextul următoarelor știri.
1
Alabama (VIII-) na Mnichu – aktualizacja
Wspomniana przewieszka jest parametryczna i dla niższych osób wymaga skoku do startowej klamki, więc możliwość wpięcia do ringa, stojąc na półce przed ... «Wspinanie.pl, Sep 15»
2
Na Mnichu powstaje Alabama (VIII)
Przewieszka na 3. wyciągu (VII+) jest parametryczna, niżsi mogą obejść ją po prawej zacięciem. Można również założyć pod nią stanowisko, bo asekurujący z ... «Wspinanie.pl, Aug 15»
3
Polskie wojsko chciało mnie zabić! Dramat 16-letniej Wiktorii z …
Jakieś odszkodowanie się jej należy, ale jeżeli przewieszka była niezgodna z przepisami, wojsko nie odpowiada za ten stan. Dziewczyna uznaje zasadę "kowal ... «SE.pl, Iun 15»
4
Tak kradną kieszonkowcy. Trzy sposoby [WIDEO]
Są trzy podstawowe metody stosowane przez kieszonkowców: ("przewieszka" (wykorzystywana w lokalach) - złodziej przysiada się do sąsiedniego stolika, ... «Gazeta Wyborcza, Oct 12»
5
Avatar przywitał wspinaczy boulderową imprezą
opuszczana przewieszka, na której ustawiono boulder punktowany w skali od 1 do 5, w zależności od ustawionego stopnia przewieszenia. Ola Niemiec (fot. «Wspinanie.pl, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Przewieszka [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/przewieszka>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż