Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "responsorium" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RESPONSORIUM ÎN POLONEZĂ

responsorium play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ RESPONSORIUM ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «responsorium» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

responsorium

Responsorium

Responsorial - în timpul liturghiei, rugăciunea scurtă efectuată sub forma cântării, în care credincioșii interconectă cântatul efectuat de solist se abțin după citire. Responsorium – w liturgii godzin krótka modlitwa wykonywana w formie śpiewanej, w której wierni przeplatają śpiew wykonywany przez solistę refrenem wykonywanym po czytaniu.

Apasă pentru a vedea definiția originală «responsorium» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RESPONSORIUM


abditorium
abditorium
absolutorium
absolutorium
akcesorium
akcesorium
akwatorium
akwatorium
ambulatorium
ambulatorium
antyklinorium
antyklinorium
audytorium
audytorium
biforium
biforium
cyborium
cyborium
definitorium
definitorium
depozytorium
depozytorium
digestorium
digestorium
dormitorium
dormitorium
dygestorium
dygestorium
dyrektorium
dyrektorium
dysputatorium
dysputatorium
dystynktorium
dystynktorium
emporium
emporium
eremitorium
eremitorium
faldistorium
faldistorium

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA RESPONSORIUM

respective
respekt
respektowac
respektowanie
respektowy
respicjent
respighi
respiracja
respiracyjny
respirator
respiro
respiro wekslowe
respondent
respondentka
respons
responsa
responsorialna technika
responsorialny
respublika
restancja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESPONSORIUM

fotolaboratorium
haustorium
inhalatorium
izolatorium
komendatorium
konserwatorium
konwersatorium
krematorium
kuratorium
laboratorium
lektorium
leprozorium
monitorium
moratorium
obserwatorium
ofertorium
offertorium
oratorium
orium
parlatorium

Sinonimele și antonimele responsorium în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «responsorium» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RESPONSORIUM

Găsește traducerea responsorium în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile responsorium din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «responsorium» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

responsorium
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

responsorium
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

responsorium
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

responsorium
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

responsorium
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

responsorium
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

responsorium
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

responsorium
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

responsorium
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

responsorium
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Responsorium
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

responsorium
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

responsorium
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

responsorium
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

responsorium
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

நிபுணர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

responsorium
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

responsorium
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

responsorium
65 milioane de vorbitori

Poloneză

responsorium
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

responsorium
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

responsorium
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

responsorium
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

responsorium
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

responsorium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

responsorium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a responsorium

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESPONSORIUM»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «responsorium» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre responsorium

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESPONSORIUM»

Descoperă întrebuințarea responsorium în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu responsorium și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Giovanni Pierluigi Da Palestrina: A Guide to Research - Strona 162
VIII. tono (pp.9 1-92) XXVII Responsoria Tridui Sacri** [4 vocum] In Coena Domini ad Matutinum in Primo Nocturne 9. I, Responsorium. In monte oliveti (p. 93-94) 10. II. Responsorium. Tristis est anima mea (pp. 94-95) 1 1 . III. Responsorium.
Clara Marvin, 2002
2
Music Printing in Renaissance Venice: The Scotto Press (1539-1572)
Ad passionem Ad adorationem Crucis Dum levatur corpus Domini de sepulchro Ad processionem Sabato Responsorium 1 Lectio 2 Responsorium 2 Lectio 3 Alia oratio in 4 [Lectio 3] Responsorium 3 Responsorium 4 Responsorium 5 ...
Jane A. Bernstein, 1998
3
Toms Luis de Victoria: A Guide to Research - Strona 39
PH 116 Responsorium: Amicus meus a4 1585a PH117 Responsorium: Judas mercator a4 1585a PH1 18 Responsorium: Unus ex discipulis a4 1585a PH1 19 Responsorium: Eram quasi agnus a4 1 585a PH1 20 Responsorium: Unahoraa4 ...
Eugene Casjen Cramer, 2013
4
Christianae Petitorium. Christi Responsorium. Das ist Der Glaubigen ...
... zu diesem noch fürwehrendem Rechistag, verordneten Hochansehlichen Herren Abgesandtens, Höchst Tugendlichen Ehe-Schatzes Seel. Ged. ... Johann Joachim Mühlberger. - - - - - - - - - - CÄn. ... CHRIST Responsorium. 22 Das ist --- --- -
Johann Joachim Mühlberger, 1682
5
Music in Medieval Europe: Studies in Honour of Bryan Gillingham
... sanctipatris obitum Sub sancto itaque patre d Cumque virtute prepollen A/am zpiiM5 arf vocem Triennio post beati Galli Veniens vir dei Briganciu Cum Campidonam sanctit VI IS o 2 1 I p> ca e rimas vrtperas antiphona super responsorium ...
Terence Bailey, ‎Alma Colk Santosuosso, 2007
6
Matins, Lauds, and Vespers for St. David's Day: The Medieval Office ...
AD <PRIMAS> VESPERAS 1 2 antiphona psalmi capitulum responsorium versus hymnus versiculus 3 antiphona psalmus oratio alia oratio <AD MATUTINAS > 4 inuitatorium 5 uel inuitatorium psalmus hymnus 6 antiphona psalmus antiphona ...
Owain Tudor Edwards, 1990
7
O współistnieniu słów i obrazów w kulturze polskiego średniowiecza
Charakter wybitnie dialogowy mają responsoria, wersety i aklamacje14. Występujące w ofi- cjum o św. Wojciechu responsoria należą do responsoriów większych (prolixa), składających się z dwudzielnego responsorium i wersetu.
Bogdan Hojdis, 2000
8
Ancient Christian Interpretations of “Violent Texts” in the Apocalypse
Das im Responsorium Centum quadraginta angesprochene Motiv der Reinheit (neben Ofib 14:4 vgl. Offb 3:4) Wird noch in anderen Stiicken verschiedener Gattung betont; das klar sexuell denotierte Zitat von Offb 14:4 ist dabei nicht nur Teil ...
Joseph Verheyden, ‎Andreas Merkt, ‎Tobias Nicklas, 2011
9
Vetus Registrum Sarisberiense Alias Dictum Registrum S. Osmundi ...
Nulla enim ymni vel psalmi inceptio vel intonatio fieri debet ullo die per annum, nisi in superiori gradu, quando chorus non regilzur.l Responsorium dicatur in secunda forma a clerico proximo illi qui antiphonam incepit. capitulum et collectam ...
W. H. Rich Jones, 2012
10
Antonio Gardano, Venetian Music Printer, 1538-1569 - Strona 16
20 5 Congregati sunt inimici nostri (Septimum Responsorium Contra Ecclesiaehostium furorem.) 23 6 Peccavimus dominecumpatribusnostris(Octavum Responsorium Contra eosdem hostes.) 26 7 Domine rexomnipotens in ditione tua ...
Mary Lewis, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESPONSORIUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul responsorium în contextul următoarelor știri.
1
Winsen - NDR-Chor tritt in Winsen auf
Inhaltlich gruppiert sich das Programm um zwei Stücke: den Lobgesang der Maria (Magnificat) und das mittelalterliche Responsorium O magnum mysterium (O ... «Hamburger Abendblatt, Nov 15»
2
Konzert: Der Himmel geht über allen auf
Mit Hingabe gestalteten die zehn Sänger Introitus, Communio, Offertorium und Responsorium als erhebende liturgische Meditation, von Vorsänger Xaver Käser ... «Augsburger Allgemeine, Oct 15»
3
Cycling's Most Esteemed Floor Pumps Just Got Even Cooler
“The pump is painted to match the 'ciavete' paint option—Dario's choice—that he did for my Responsorium. I know him pretty well, and at a dinner one night, ... «Bicycling, Sep 15»
4
Konstanzer Münsterkonzerte: Junger Wilder trifft alten Meister
Buchners Responsorium für die Gottesmutter war ein schlichtes Stück, zweistimmig, dann dreistimmig, interpretiert auf leiser Sohle. Einen zweiten Schwerpunkt ... «SÜDKURIER Online, Aug 15»
5
Wspólnotowa celebracja liturgii godzin
Następnie w odpowiedzi na usłyszane słowo Boże całe zgromadzenie wykonuje krótkie responsorium lub śpiew responsoryjny. Kolejnym elementem celebracji ... «Opoka, Iun 15»
6
Papież Franciszek na Boże Ciało
Ukazuje to bardzo piękny tekst dzisiejszej liturgii, responsorium drugiego czytania liturgii czytań, który mówi: „Rozpoznajcie w tym chlebie Ciało, które wisiało na ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Iun 15»
7
Papstpredigt: „Das macht uns zu lauen Christen“
Das zeigt uns ein sehr schöner Text der heutigen Liturgie, das Responsorium der zweiten Lesung der Lesehore, wo es heißt: „Erkennt im Brot den Herrn, der am ... «Radio Vatikan, Iun 15»
8
Australia Piano Quartet review: Frank Gehry's UTS building inspires …
Jack Symonds' new piece, Responsorium, Opus 23, commissioned by the Australia Piano Quartet and the University of Technology, is inspired by Frank Gehry's ... «Sydney Morning Herald, Mai 15»
9
Pożegnają się z Matką - o 13.00
Nabożeństwo to jest odprawiane po łacinie (Litania loretańska, Pod Twoją obronę, hymn „Ave Maria Stella”, responsorium, kolekta, Psalm 129 i antyfona „Salve ... «Gość Świdnicki, Mai 15»
10
Środa drugiego tygodnia Wielkiego Postu - stacja u św. Cecylii
Wszystko to streszcza doskonale responsorium do perykopy z Księgi Wyjścia w Godzinie Czytań, łączące w sobie proroctwo Izajasza i Ewangelię św. Jana, co ... «Gość Niedzielny, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Responsorium [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/responsorium>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż