Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "reżyseria" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REŻYSERIA ÎN POLONEZĂ

reżyseria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ REŻYSERIA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «reżyseria» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

director

Reżyser

Director - artistul responsabil pentru întreaga scenă sau film, autorul spectacolului, filmul, spectacolul muzical sau scenă. El creează un concept artistic de artă, inspiră și dirijează colaboratorii săi și dorește să-și demonstreze mai bine individualitatea unică - adaptează, transformă textul original. Rolul regizorului este determinat de tipul de artă. Reżyser – artysta odpowiedzialny za całokształt dzieła scenicznego lub filmowego, autor spektaklu, filmu, widowiska muzycznego bądź estradowego. Tworzy koncepcję artystyczną sztuki, inspiruje współpracowników i kieruje nimi, a celem lepszego zademonstrowania swojej niepowtarzalnej indywidualności - adaptuje, przerabia tekst oryginalny. Funkcje reżysera określa rodzaj sztuki.

Apasă pentru a vedea definiția originală «reżyseria» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REŻYSERIA


aeria
aeria
akuszeria
akuszeria
algieria
algieria
alstromeria
alstromeria
amikoszoneria
amikoszoneria
antymateria
antymateria
archebakteria
archebakteria
argenteria
argenteria
arkebuzeria
arkebuzeria
armeria
armeria
arteria
arteria
karoseria
karoseria
komparseria
komparseria
opera powazna opera seria
opera powazna opera seria
opera semiseria
opera semiseria
opera seria
opera seria
patiseria
patiseria
rezyseria
rezyseria
seria
seria
tapiseria
tapiseria

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA REŻYSERIA

rezynoid
rezyser
rezyser dzwieku
rezyseria
rezyserka
rezysernia
rezyserowac
rezyserowanie
rezyserski
rezysersko
rezyserstwo
rezystancja
rezystencja
rezystencjalizm
rezystor
rezystywnosc
reżim
reżym
reżyser
reżyserka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REŻYSERIA

artyleria
austeria
bakteria
banderia
barateria
bateria
belferia
berberia
beria
bigoteria
bioinzynieria
birbanteria
bizuteria
blagieria
blazenteria
boazeria
bodmeria
broderia
buchalteria
bufoneria

Sinonimele și antonimele reżyseria în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «reżyseria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REŻYSERIA

Găsește traducerea reżyseria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile reżyseria din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reżyseria» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

方向
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

dirección
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

direction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

दिशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

اتجاه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

направление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

direção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অভিমুখ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

direction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

arah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Richtung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

方向
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

방향
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

arah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

phương hướng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

திசையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

दिशा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

yön
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

direzione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

reżyseria
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

напрямок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

direcție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κατεύθυνση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

rigting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

riktning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

retning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reżyseria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REŻYSERIA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «reżyseria» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre reżyseria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REŻYSERIA»

Descoperă întrebuințarea reżyseria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reżyseria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
W10 nr 1:
Filmy o Marsie Do tematyki związanej zMarsem (atakże Marsjanami)odnosi sięwiele filmów –oto niektóre z nich: Wojna światów (War oftheWorlds), 1953,reżyseria Byron Haskin NajeźdźcyzMarsa (Invaders from Mars), 1953,reżyseria William ...
Autor zbiorowy, 2014
2
Zachód a świat islamu - Zrozumieć Innego - Strona 164
Nienawiść kryminał, Francja, 1995, 105 min. reżyseria: Mathieu Kassovitz obsada: Vincent Cassel (Vinz), Hubert Koundé (Hubert), Said Taghmaoui (Said), Abdel Ahmed Ghili (Abdel), Solo (Santo), Joseph Momo, Héloise Rauth (Sarah) ...
Izabela Kończak, 2012
3
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Trzecia: Przewodnik osiągnięć filmu ...
ŚMIERĆ PANA BALTAZARA (SMRT PANA BALTAZARA): REŻYSERIA: Jiří Menzel. ZDJĘCIA: Jaroslav Kučera. OpracowaN MUZYCZNE:Jiří Šust. WYKONAWCY: Ferdinand Krüta (ojciec), Pavla Maršálková (matka), Emil Izerle (stryj Pepin), ...
Adam Garbicz, 2014
4
Adaptacje literatury japońskiej: - Strona 249
Musashi Miyamoto I–V (Miyamoto Musashi, 1961–1965) Reżyseria: Tomu Uchida Scenariusz: Masashige Narusawa, Naoyuki Suzuki, Tomu Uchida na podstawie powieści Eiji Yoshikawy Zdjęcia: Makoto Tsuboi, Sadaji Yoshida Muzyka: Akira ...
Krzysztof Loska, 2012
5
Hitler. Wielkie Biografie
Reżyseria. wyborczych. spotkań. Hitlera. Wszelkie publiczne wystąpienia Führera były zawsze dokładnie zaplanowane. Stanowiły one eklektyczne połączenie efektów dźwiękowych i wizualnych z militarnym stylem. Przed pojawieniem się ...
Katarzyna Fiołka, 2010
6
Clint Eastwood. Zycie Po Obu Stronach Kamery - Strona 16
JAKO REŻYSER, PRODUCENT ORAZ AKTOR W PIERWSZOPLANOWYCH ROLACH: *2011 J. Edgar Reżyser, Producent *2010 Medium (Hereafter) Reżyser, Producent *2009 Invictus – Niepokonany (Invictus) Reżyser, Producent *2008 ...
Michal Talarek, 2012
7
Moja droga B.
A teraz historia o pewnym tyranie, reżyserze, którego bali się wszyscy. O człowieku sukcesu, dla którego zawód był najważniejszy, tak jak dla Ciebie. O kimś, kogo wszyscy opuścili, sam to mówił, a prawda była taka, że żadna kobieta z nim nie ...
Krystyna Janda, 2013
8
Aktor i jego postać ekranowa. Aktorstwo ery kina niemego w teorii i ...
zarówno do aktora, jak i do kierującego nim reżysera. Stworzenie komunikacji intelektualnej uzależnione jest natomiast, zdaniem Bobkera, bardziej od inwencji aktora. To on sam musi określić predyspozycje umysłowe swojej postaci120.
Piotr Skrzypczak, 2009
9
Duży słownik tematyczny dla uczących się języka niemieckiego:
... dyrektorka artystyczna teatru inscenizacja zainscenizować sztukę dobrze <-> złe / słabo zalnscenizowany reżyser // reżyserka reżyser filmowy / reżyser teatralny / reżyser operowy dramaturgia; adaptacja dramaturg sufler // suflerka aktorstwo ...
Monika Reimann, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REŻYSERIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reżyseria în contextul următoarelor știri.
1
Tekst i reżyseria – N. Stefan. Wykonanie i realizacja dźwięku …
Niestety, wszystko to dało się bez większego trudu przewidzieć. Kopacz Ewa za wszelką cenę chciała pozostać w Warszawie, odrzucając wyjazd na Maltę z ... «wPolityce.pl, Nov 15»
2
American Film Festival: niebezpieczny piątek (ZOBACZ)
Reżyseria: Andrew Bujalski, występują: Guy Pearce, Cobie Smulders, Kevin Corrigan, Giovanni Ribisi, Brooklyn Decker. - Ojciec chrzestny amerykańskiego kina ... «NaszeMiasto.pl, Oct 15»
3
Ryan Gosling: Reżyseria z aktorstwem się nie wykluczają
Świat usłyszał o nim 14 lat temu. Główna rola w kontrowersyjnym filmie "Fanatyk" była przełomem w karierze młodego Ryana Goslinga. Od tego czasu zdobył ... «Interia, Iul 15»
4
Sony wskrzesza "Bad Boys". Dla kogo reżyseria?
"Bad Boys" to do tej pory dwa filmy akcji wyreżyserowane przez Michaela Baya, w których zagrali Will Smith i Martin Lawrence. Aktorzy wyrazili zainteresowanie ... «stopklatka.pl, Iun 15»
5
Marcin Hycnar: reżyseria zmienia perspektywę
Jego zdaniem reżyseria to niesamowita wolność i okazja do ćwiczenia wyobraźni. - Nieporównywalna z aktorstwem na pewno, ale też ciężko porównywalna z ... «Polskie Radio, Iun 15»
6
Najlepsza jest Boża reżyseria
Wiem, że najlepsza jest Boża reżyseria i w życiu nie trzeba za wszelką cenę wymyślać własnych scenariuszy. Zaufałam i teraz trochę jestem ciekawa, co mnie ... «Gość Niedzielny, Oct 14»
7
Reżyseria daje mi wolność!
Reżyseria daje mi niesamowitą wolność wypowiedzi, ale przede wszystkim możliwość poznawania ludzi i obcowania z nimi. Jest dla mnie niezwykłą przygodą. «e-Teatr.pl, Sep 14»
8
"Scenariusz: Kelner. Dźwięk: Kelner. Reżyseria: Donald Tusk". PiS …
Następnie pojawiają się napisy: Scenariusz: Kelner, Dźwięk: Kelner, Reżyseria: Donald Tusk. Sam film to czytane z podziałem na role stenogramy ... «Gazeta.pl, Iul 14»
9
Reżyseria i produkcja gier wideo w Warszawskiej Szkole Filmowej
W Warszawskiej Szkole Filmowej trwa nabór na kierunek reżyseria i produkcja gier wideo. Program trzyletnich studiów licencjackich został stworzony w taki ... «gry-online.pl, Apr 14»
10
"Rękopis znaleziony w Saragossie" w teatrze. Reżyseria pokolenia …
"Rękopis znaleziony w Saragossie" w teatrze. Reżyseria pokolenia Twittera. Witold Mrozek. 24.02.2014 06:00. A A A Drukuj. "Rękopis znaleziony w Saragossie" ... «Gazeta Wyborcza, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reżyseria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/rezyseria-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż