Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rozejm" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROZEJM ÎN POLONEZĂ

rozejm play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ROZEJM ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rozejm» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

armistițiu

Rozejm

Armistițiu (încetarea focului, armistițiul și armistițiul german, german: Waffenstillstand, russian перемирие) - conceptul de drept internațional, adică suspendarea temporară sau nedeterminată a ostilităților între părți luptă pe toate sau pe unele fronturi. Este cel mai des asociată cu încetarea ostilităților până la încheierea unui tratat de pace (cum ar fi armistițiul la Compiègne (1918)), dar armistițiul dintre Coreea de Nord și Coreea de Sud durează de la 1953 până în prezent. Formal, după armistițiu, partidul care a semnat-o rămâne în război. Termenii armistițiului sunt reglementați de Regulile de Război de la Haga din 1907 (Capitolul 5, articolele 36-41). Rozejm (zawieszenie broni, w staropolszczyźnie armistycjum od łac. arma – broń i stitium – zaprzestanie, ang. i fr. armistice, niem. Waffenstillstand, ros. перемирие) – pojęcie z zakresu prawa międzynarodowego, oznaczające czasowe lub bezterminowe wstrzymanie działań wojennych pomiędzy stronami walczącymi na wszystkich bądź niektórych frontach. Najczęściej wiąże się z zaprzestaniem wrogich działań do czasu zawarcia traktatu pokojowego (jak rozejm w Compiègne (1918)), lecz stan rozejmu pomiędzy Koreą Północną i Południową trwa od 1953 do dzisiaj. Formalnie po zawarciu rozejmu strony, które go zawarły, nadal pozostają w stanie wojny. Warunki zawierania rozejmu normuje haski regulamin wojny z 1907 (rozdział 5, art. 36 - 41).

Apasă pentru a vedea definiția originală «rozejm» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROZEJM


obejm
obejm
sejm
sejm

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ROZEJM

rozegrac sie
rozegranie
rozegrany
rozegrzac
rozegrzmiec
rozegzaltowac
rozegzaltowac sie
rozegzaltowanie
rozegzaltowywac
rozegzaltowywac sie
rozejmowac
rozejmowy
rozejrzec
rozejrzec sie
rozejrzenie sie
rozejsc sie
rozejscie sie
rozek
rozek angielski
rozelit

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROZEJM

bajm
jm
wynajm
zygielbojm

Sinonimele și antonimele rozejm în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «rozejm» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROZEJM

Găsește traducerea rozejm în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile rozejm din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rozejm» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

休战
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

tregua
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

truce
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

संघर्ष विराम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

هدنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

перемирие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

trégua
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

সাময়িক যুদ্ধবিরতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

trêve
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

gencatan senjata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Waffenstillstand
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

休戦
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

휴전
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

truce
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự đình chiến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

சமாதான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

युद्धविराम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

ateşkes
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

tregua
65 milioane de vorbitori

Poloneză

rozejm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

перемир´я
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

armistițiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ανακωχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

wapenstilstand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

stillestånd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

våpenhvile
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rozejm

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROZEJM»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rozejm» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre rozejm

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROZEJM»

Descoperă întrebuințarea rozejm în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rozejm și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dzieje Krzyzakow - Strona 211
Król obowiązuje się skłonić Zygmunta, Wielkiego Książęcia Litewskiego do zachowywania niniejszego rozejmu, i potwierdzenia go aktem autentycznym, który Król wręczy Wielkiemu Mistrzowi na przyszłe Boże Narodzenie: nawzajem Wielki ...
Leona Rogalskiego, 1846
2
Dzieje Krzyżaków: oraz ich stosunki z Polska̜, Litwa̜ i Prussami, ...
Król obowiązuje się skłonić Zygmunta, Wielkiego Książęcia Litewskiego do zachowywania niniejszego rozejmu, i potwierdzenia go aktem autentycznym, który Król wręczy Wielkiemu Mistrzowi na przyszłe Boże Narodzenie- -_ nawzajem ...
Leon Rogalski, 1846
3
Dzieje Krzyżaków oraz ich stosunki z Polska, Litwę i Prussami, ...
Król obowiązuje się skłonić Zygmunta, Wielkiego Książęcia Litewskiego do zachowywania niniejszego rozejmu, i potwierdzenia go aktem autentycznym, który Król wręczy Wielkiemu Mistrzowi na przyszłe Boże Narodzenie, nawzajem Wielki ...
Leon Rogalski, 1846
4
Grunwald tysiąc czterysta dziesięć - Strona 23
Pod murami Bydgoszczy zgłosili się do Jagiełły posłowie króla Czech Wacława Luksemburskiego ofiarując w imieniu swego pana pośrednictwo w zawarciu rozejmu i pokojowym rozstrzygnięciu sporu z Zakonem. Można się było domyślać, ...
Andrzej Nadolski, 1993
5
Sqrawa traktatu pokoju z Niemcami - Strona 13
Rozejm podczas II wojny światowej. Pojecie rozejmu zawarte jest w pierwszym zdaniu art. 36 IV konwencji haskiej, które brzmi: „Rozejm wstrzymuje działania wojenne za wzajemną umową stron wojujących". Określenie to zawiera element ...
Alfons Klafkowski, 1953
6
Jan Karski. Jedno życie. Kompletna opowieść. Tom I: Madagaskar ...
Sułtan Murad II, na ogół przychylny Polsce, proponuje rozejm na dziesięć lat i na bardzo dla Węgier korzystnych warunkach. Turcja, mając dotąd co najmniej dobre relacje z Polską, nie chciała wdawać się w wojnę z nią z powodu Węgier.
Waldemar Piasecki, 2015
7
Dzieła Karola Szajnochy: Jadwiga i Jagiełło. (Dokończenie).. Dwa ...
zawieszenia oręża Nie umiano się wprawdzie zgodzić tym razem na warunki rozejmu, lecz Krzyżacy nie byli mu przeciwni. Na wszelki wypadek musiałaby ziemia dobrzyńska pozostać na jakiś czas przy zakonie, a wziąwszy raz w posiadanie ...
Karol Szajnocha, 1877
8
Dzieje Narodu Polskiego: w krótkości zebrane. Królowie obieralni. ...
Rozwiązane koło jeneralne. – Odnowienie wojny z Moskwą, z Osmanami i ze Szwecyą. – Pokój z Osmanami. – Oblężenie Moskwy. – Rozejm djewuliński. – Wojna religijna w Niemczech. – Pozwoleni do niéj straceńce. – Wojna z Osmanami.
Teodor Morawski, 1877
9
Zatoka Świeża 1463 - Strona 122
W czasie trwania rozejmu miasto Malbork przejmowal „do wiernych rak" Giskra, aby przekazac je tej stronie, której „zostanie ono przyznane". Rozwiazanie takie wynikalo z punktu rozejmu przewidujacego podjecie rokowañ poko- jowych 4 ...
Józef W. Dyskant, 2009
10
Płowce 1331 - Strona 59
Przy tej okazji Strona polska zastrzegła też, że rozejm ma trwać nawet Wówczas, gdyby obie Strony nie zdołały dojść do porozumienia. Jeśli oceniać ten rozejm z dzisiejszego punktu widzenia, jego znaczenie polega na tym, że dopiero W ...
Piotr Strzyż, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROZEJM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rozejm în contextul următoarelor știri.
1
Dwudniowy rozejm w syryjskich miejscowościach zerwany
Trwający od czwartku rozejm między syryjskimi rebeliantami, armią rządową i libańskim Hezbollahem w będącym w rękach bojowników mieście Az-Zabadani ... «TVN24, Aug 15»
2
Poroszenko apeluje o natychmiastowy rozejm w Donbasie. "Nie …
My wstrzymaliśmy ogień, wprowadziliśmy rozejm pół roku temu. Jeśli spojrzeć na wykres sporządzany przez obserwatorów OBWE, kto otwiera ogień i łamie ... «TVN24, Aug 15»
3
Dwudniowy rozejm w trzech syryjskich miastach
Syryjscy rebelianci, armia rządowa i libański Hezbollah porozumieli się w sprawie 48-godzinnego rozejmu w będącym w rękach bojowników mieście ... «TVN24, Aug 15»
4
Rozejm w Syrii przedłużony do niedzieli
Obowiązujący w trzech miejscowościach Syrii rozejm miedzy rebeliantami oraz wojskami rządowymi i wspierającym je libańskim Hezbollahem został ... «TVN24, Aug 15»
5
Przełom w Syrii? Rozejm Damaszku, Hezbollahu i rebeliantów
O godz. 6 czasu lokalnego (godz. 5 czasu polskiego) w trzech syryjskich miastach zaczął obowiązywać 48-godzinny rozejm - poinformowała w środę libańska ... «TVN24, Aug 15»
6
Rozejm trwał dwie godziny. Na Sanę znów spadły bomby
Rozejm w walkach toczących się pomiędzy siłami rządowymi prezydenta Abd ar-Raba Mansura al-Hadiego, a wspieranymi przez Iran Hutim, którzy we ... «TVN24, Iul 15»
7
ONZ chce przedłużenia rozejmu w Jemenie. Dziś miał się skończyć
Pomysł przedłużenia rozejmu poparł w rozmowie z Reuterem w Rijadzie wiceprezydent Jemenu Chalid Bahah, ale zastrzegł, że będzie to zależało od sytuacji ... «TVN24, Mai 15»
8
Arabia Saudyjska proponuje 5-dniowy rozejm w Jemenie
Arabia Saudyjska zaproponowała w czwartek pięciodniowy rozejm humanitarny w Jemenie; zastrzegła, że jego powodzenie zależy od zgody szyickich ... «TVN24, Mai 15»
9
Ukraińscy eksperci o konflikcie w Donbasie: rozejm z perspektywą …
Z kolei dyrektor Instytutu Globalnych Strategii Wadim Karasiew zaznaczył, że obecną sytuację w Donbasie można uważać za rozejm, a ciągiem dalszym może ... «TVP, Apr 15»
10
Kruchy rozejm na Ukrainie. Znów giną tam żołnierze
To dowód, że kruchy rozejm na wschodzie Ukrainy nie jest przestrzegany, a przypadków jego łamania jest coraz więcej. W dwóch wybuchach zginęło dziś ... «Dziennik.pl, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rozejm [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/rozejm>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż