Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trégua" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRÉGUA ÎN PORTUGHEZĂ

tré · gua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRÉGUA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRÉGUA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trégua» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

de încetare a focului

Cessar-fogo

O încetare a focului este o suspendare temporară a ostilităților în timpul unui conflict armat. Poate sau nu poate fi formalizată și este, de obicei, primul pas înainte de semnarea unui tratat de armistițiu sau de pace. Referințe "Încetarea focului - definiția încetării focului de către Dicționarul online". Pagina accesată pe 22 iunie 2013. Um cessar-fogo é uma suspensão temporária das hostilidades durante um conflito armado. Pode ser ou não formalizado e costuma ser o primeiro passo antes da assinatura de um armistício ou tratado de paz. Referências ↑ "Ceasefire - definition of ceasefire by the Free Online Dictionary". Página acessada em 22 de junho de 2013.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trégua» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRÉGUA


Mortágua
mor·tá·gua
Nicarágua
Ni·ca·rá·gua
agua
agua
ambígua
ambígua
anágua
a·ná·gua
argua
ar·gua
averigua
averigua
contigua
contigua
desagua
desagua
ingua
in·gua
légua
lé·gua
língua
lín·gua
mama-na-égua
ma·ma·na·é·gua
meia-água
mei·a·á·gua
mingua
mingua
míngua
mín·gua
pau-de-amarrar-égua
pau·de·a·mar·rar·é·gua
régua
ré·gua
água
á·gua
égua
é·gua

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TRÉGUA

trezado
treze
trezena
trezeno
trezentista
trezentos
trezénio
trezênio
tré
trécula
trémulo
trépa
trépano
trépido
tréplica
trévoas
trêfego
trêmito
trêmulo
três

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRÉGUA

apazigua
cabeça-d´água
corda-de-água
corta-água
cunilíngua
desambigua
enxagua
frágua
funcho-de-água
interlíngua
melro-de-água
má-língua
gua
gua
omágua
palha-de-água
pau-de-água
piolho-da-língua
pito-de-água
íngua

Sinonimele și antonimele trégua în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TRÉGUA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «trégua» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în trégua

Traducerea «trégua» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRÉGUA

Găsește traducerea trégua în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile trégua din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trégua» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

休战
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tregua
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

truce
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

संघर्ष विराम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

هدنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

передышка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

trégua
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সাময়িক যুদ্ধবিরতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

trêve
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Truce
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Waffenstillstand
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

休戦
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

휴전
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Truce
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cuộc hưu chiến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சமாதான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

युद्धविराम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ateşkes
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

tregua
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

rozejm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

перепочинок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

armistițiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ανακωχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skietstilstand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

stillestånd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

våpenhvile
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trégua

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRÉGUA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trégua» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trégua
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trégua».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre trégua

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TRÉGUA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trégua.
1
Vladimir Lénine
A paz: uma trégua para a guerra.
2
Plutarco
A guerra e a paz, nomes tão respeitáveis, são para os homens as duas espécies de moeda, de que usam segundo os seus interesses, e poucas vezes de harmonia com a justiça. Contudo, mais para louvar são os políticos quando fazem uma guerra aberta, e não quando disfarçam e mascaram com os nomes sagrados da justiça, da amizade e da paz o que na realidade é apenas uma trégua de inquietações e de crimes.
3
Antoine Rivarol
A amizade entre as mulheres é apenas uma trégua nas hostilidades.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRÉGUA»

Descoperă întrebuințarea trégua în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trégua și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Trégua, a
Escrito em formato de diário e com fina ironia, 'A trégua' traz a história de Martín Santomé, um 'homem maduro, de muita bondade, meio apagado, mas inteligente'.
Mario Benedetti, 2007
2
O país da paciência: trégua e alternativa
Resume e comenta artigos publicados em 1999 e 2000, em diversos jornais do Brasil, que abordam fatos da política brasileira atual.
Candido Mendes, 2000
3
Listagem de Cadernos CEDEC
Pouco explicitada, a trégua ensaiada pelo Movimento de Moradia, com a finalidade de possibilitar a operacionalidade de mudanças na máquina administrativa, tem o significado de aguardar planos e programas, enquadrando- se na ...
4
Da Guerra e da Paz
Disto concluo que, de momento, ele considerou mais seguro aceitar a trégua. Desta forma, manifesta aos aliados a sua fraqueza, faz com que eles não se possam queixar, dá-lhes tempo para o avisarem se isso não lhes agradar, poupa o ...
Nicolau Maquiavel, 2014
5
Barcelona. um ano com 365 dias.
O. terrorismo. não. dá. trégua. Amiga leitora. Conhecido leitor. Normalmente não escrevo sobre assuntos do dia, pois há profissionais muito mais qualificados do que eu para isso. Infelizmente, um atentado que aconteceu há poucas horas ...
MARCOS EIZERIK
6
Eclipsia e o poder da Esfera Negra
UMA. TRÉGUA. NA. BATALHA. Os seres do Bem começaram a derrotar o exército de ESURIUM na batalha. Vendo que estava prestes a ser derrotado o exército do mal se recuou, pois eles sabiam que para ter êxito precisavam esperar ...
GLAUBER RODRIGO LOPES
7
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
Tractado de Trégua entre Sua Magestade Fidelíssima , e Sua Excellencia Hamuda Baxá, Bey Supremo, Commandante dos Estados da Tunis, ajustado entre o sobredito Baxá Bey de Tunis, e o Senhor Rodrigo Pinto Guedes , Chefe de ...
Antonio Delgado da Silva, 1828
8
Chama negra
Uma trégua? — Ela levanta a sobrancelha e inclina a cabeça. — Você? Ever Bloom? Amenina que fingiu ser minha melhor amiga, roubou o cara por quemeu tinha uma quedabem debaixo de meu nariz... hum, lembra o Damen? — ela diz ...
Alyson Noël, 2011
9
Placar Magazine
A GUERRILHA IMPÕE UMA TRÉGUA: VENCE O AMOR AO FUTEBOL A paixão pelo futebol realmente pode tudo. Desencadear guerras, como aconteceu entre Honduras e El Salvador, durante as eliminatórias da Copa do Mundo de 1970, ...
10
Ouro Olímpico
Ela segue os seguintes objetivos: • Promover os ideais olímpicos para servir a paz, a amizade e a compreensão no mundo e, em particular, promover a antiga tradição grega de trégua olímpica; • Promover ações preventivas e soluções pelo  ...
Deborah Ribeiro, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRÉGUA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trégua în contextul următoarelor știri.
1
Santos diz que trégua com Farc pode começar em 16 de dezembro
O governo da Colômbia e a guerrilha das Farc poderão decretar uma trégua bilateral a partir do próximo dia 16 de dezembro se forem acertados os ermos para ... «Zero Hora, Oct 15»
2
180 países patrocinam a trégua Olímpica do Rio 2016
A Assembleia Geral da Organização das Nações Unidas (ONU) aprovou nesta segunda-feira (26), em Nova York, a observação da trégua Olímpica durante os ... «Rio 2016, Oct 15»
3
Nações Unidas aprovam Trégua Olímpica para os Jogos de 2016
A 70ª sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas aprovou nesta segunda-feira, em Nova York, com o apoio de 180 dos 193 países membros, uma ... «ESPN.com.br, Oct 15»
4
Soldado ucraniano morto no leste da Ucrânia apesar da trégua
Um soldado ucraniano morreu e dois ficaram feridos nas últimas 24 horas no leste separatistas pró-Rússia da Ucrânia, apesar da trégua em vigor há várias ... «Zero Hora, Oct 15»
5
Presidente da Ucrânia diz que espera que 'trégua frágil' seja mantida
“A retirada de equipamento leve, tanques e morteiros começou”, afirmou, “o que, acho, irá ajudar a fortalecer a trégua frágil que foi conquistada”. Poroshenko ... «Globo.com, Oct 15»
6
Hezbollah confirma trégua em três localidades sírias por 6 meses
O líder do grupo Hezbollah libanês, Hassan Nasrallah, confirmou nesta sexta-feira (25) a conclusão de uma trégua de seis meses em três localidades na Síria, ... «Globo.com, Sep 15»
7
Poroshenko, Putin, Merkel e Hollande celebram trégua na Ucrânia
Os presidentes de Ucrânia, Rússia, Alemanha e França comemoraram na noite desta quarta-feira, em uma conferência por telefone, o cessar-fogo ... «Zero Hora, Sep 15»
8
Começa trégua de 48 horas em três cidades na Síria
Um cessar-fogo de dois dias entre os lados em conflito na Síria entrou em vigor nesta quinta-feira em uma cidade controlada pelos rebeldes perto da fronteira ... «Midiamax.com.br, Aug 15»
9
Rebeldes da milícia Houthi ignoram trégua e lançam ofensiva no …
Horas antes do início da trégua humanitária, neste domingo, forças do Iêmen travaram combate com a milícia Houthi pelo controle da maior base aérea do país, ... «Globo.com, Iul 15»
10
Farc ampliam trégua para quatro meses, diz presidente colombiano
O presidente colombiano, Juan Manuel Santos, declarou nesta quarta-feira (15) que a trégua unilateral de um mês anunciada pelas Farc foi estendida para ... «Globo.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trégua [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tregua>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z