Înțelesul "rozfalowac" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ROZFALOWAC ÎN POLONEZĂ

rozfalowac

TRADUCEREA ROZFALOWAC

Găsește traducerea rozfalowac în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile rozfalowac din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rozfalowac» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 搅动
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: agitar
• Traducător din Poloneză - Engleză: agitate
• Traducător din Poloneză - Hindi: उत्तेजित करना
• Traducător din Poloneză - Arabă: حرك
• Traducător din Poloneză - Rusă: агитировать
• Traducător din Poloneză - Portugheză: agitar
• Traducător din Poloneză - Bengali: উমান
• Traducător din Poloneză - Franceză: agiter
• Traducător din Poloneză - Malaeză: kemarahan
• Traducător din Poloneză - Germană: agitieren
• Traducător din Poloneză - Japoneză: かき混ぜます
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 선동하다
• Traducător din Poloneză - Javaneză: agitate
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: khuấy động
• Traducător din Poloneză - Tamilă: கிளர்ச்சியுறவும்
• Traducător din Poloneză - Marathi: हैराण करणे
• Traducător din Poloneză - Turcă: kışkırtmak
• Traducător din Poloneză - Italiană: agitare
• Poloneză: rozfalowac
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: агітувати
• Traducător din Poloneză - Română: agita
• Traducător din Poloneză - Greacă: ταράζω
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: agiteer
• Traducător din Poloneză - Suedeză: agitera
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: agitere

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROZFALOWAC»

Descoperă întrebuințarea rozfalowac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rozfalowac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

O języku poezji Tadeusza Łady-Zabłockiego - Strona 24

... mçwelnic (sic) 'rozfalowac; rozfalowac sie': wybrzmij hymn wieczysty | Z duszy swie- tym ogniem rozwelnionej 149; uzycie przenosne; w SJP rzadki; roçwelnic sic z jedynym przykladem z Kasprowicza: Oto nagle klab siç chmur rozwelnia; ...

Jerzy Brzeziński, 2001

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 83

«rozgniewaé, rozzloírié»: Zachowanie syna roze- zlito go. rozezlic sie pot. «wpaíé w gniew, w zloíé; rozgniewaé sic, rozztoícic sic»: Rozezlil sic na dzieci. rozfalowac sie dfe IV, ~luje sic, ~owal sic «zaezaé falowaé, rozkotysac sic, pokryé sic ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Zwiedzam wszechświat: wybór wierszy - Strona 188

W róze miç uwieñcz, w zmierzch winnicy prowadz, W palaców glçbie — na marmur i kwiaty, Gdzie win purpura i smiechu szkarlaty Chc^ falç zycia od dna rozfalowac! Wsród dziewczat — jedna jest tylko w zalobie, Niepewna losu... zapatrzona ...

Bolesław Leśmian (pseud.), ‎Włodzimierz Bolecki, 1996

Wybór poezji - Strona 57

W róze miç uwieñcz, w zmierzch winnicy prowadz, W palaców glebie — na marmur i kwiaty, Gdzie win purpura i smiechu szkarlaty Chca. falç zycia od dna rozfalowac! Wsród dziewczat — jedna jest tylko w zalobie, Niepewna losu... zapatrzona ...

Bolesław Leśmian (pseud.), ‎Stanisław Barańczak, 1996

Poezje zebrane - Strona 119

W róze miç uwieñcz, w zmierzch winnicy prowadz, W palaców glebie — na marmur i kwiaty, Gdzie win purpura i smiechu szkariaty Chca falç zycia od dna rozfalowac! Wsród dziewczat — jedna jest tylko w zalobie, Niepewna losu... zapmtrzona ...

Bolesław Leśmian, ‎Aleksander Madyda, ‎Maria Jakitowicz, 1995

Poezje Bolesława Leśmiana: interpretacje - Strona 22

jako odwieczne áwiçto Dionizosa: W rózq miç uwieñcz, w zmierzch winnicy prowadz, W palaców glebie - na marmur i kwiaty, Gdzie win purpura i smiechu szkartaty Chcç falç zycia od dna rozfalowac! W jednej chwili ...

Barbara Stelmaszczyk, ‎Tomasz Cieślak, 2000

Poezje - Strona 86

W róze mie. uwieñcz, w zmierzch winnicy prowadz, W palaców glebie — na marmur i kwiaty, Gdzie win purpura i smiechu szkarlaty Chca. fale. zycia od dna rozfalowac! Wsród dziewczat — jedna jest tylko w zalobie, Niepewna losu...

Bolesław Leśmian, 1965

Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 1375

... Rozfalowac', al, uje, sez. dk. sprawić aby co falon'ało lmnlm, na wszystkie strony. :się, sis. росли; bardzo i dlugo przewraoač fale )Home si; Torfalowalo. Rozfalowanìe, a., him n. i= się, smic. czynność wyrażona przez slowa [гид/„м mac', ...

Aleksander Zdanowicz, 1861