Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roztkliwianie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROZTKLIWIANIE ÎN POLONEZĂ

roztkliwianie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROZTKLIWIANIE


arianie
arianie
autoutlenianie
autoutlenianie
baltoslowianie
baltoslowianie
bocianie
bocianie
chwianie
chwianie
chybianie
chybianie
czepianie
czepianie
docenianie
docenianie
doczepianie
doczepianie
doganianie
doganianie
dokarmianie
dokarmianie
dolawianie
dolawianie
dolesianie
dolesianie
domawianie
domawianie
dopelnianie
dopelnianie
doprawianie
doprawianie
dorabianie
dorabianie
dorozumianie
dorozumianie
dosianie
dosianie
dostawianie
dostawianie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ROZTKLIWIANIE

rozterka
rozterkotac sie
rozteskniac
roztesknic sie
roztesknienie
rozteskniony
roztetnic sie
roztetniec
roztetniony
roztkliwiac
roztkliwic
roztkliwic sie
roztkliwienie
roztlaczac
roztlaczak
roztlamsic
roztlec
roztlic
roztlic sie
roztloczyc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROZTKLIWIANIE

dosypianie
doszczelnianie
dotapianie
dozielenianie
dozywianie
drzewianie
dzianie
fenianie
ganianie
klanianie
ledzianie
mlodocianie
nadmienianie
nadprzewidzianie
nadrabianie
nadspodzianie
nadstawianie
nadtapianie
nadzianie
nadzwiekawianie

Sinonimele și antonimele roztkliwianie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «roztkliwianie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROZTKLIWIANIE

Găsește traducerea roztkliwianie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile roztkliwianie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roztkliwianie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

感动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

tocado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

touched
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

छुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

لمست
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

коснулся
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

tocado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ছোঁয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

touché
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

menyentuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

gerührt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

触れます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

감동
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

kena
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

xúc động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தொட்டது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

स्पर्श
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

müteessir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

toccato
65 milioane de vorbitori

Poloneză

roztkliwianie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

торкнувся
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

atins
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

άγγιξε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

aangeraak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

rörd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

rørte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roztkliwianie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROZTKLIWIANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roztkliwianie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre roztkliwianie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROZTKLIWIANIE»

Descoperă întrebuințarea roztkliwianie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roztkliwianie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Lista Olafa
Nie było zresztą czasu nad roztkliwianie się nad sobą. Przyjaciółka z miejsca wprowadziła tak ożywioną atmosferę, której nie sposób nie było się poddać. Z zapałem opowiadała o nowych znajomościach nawiązanych poprzez rzeźbienie.
Beata Gołembiowska, 2015
2
Endgame. Wezwanie:
Lecz to nie czas na roztkliwianie się. Nie teraz. Jago próbuje wypatrzyć Sarę pośród wirujących, obracających się pierścieni Stonehenge. Dostrzegają na centralnym kamieniu; błękitne sarseny tworzące niegdyś podkowę unoszą się wokół ...
James Frey, ‎Nils Johanson-Shelton, 2014
3
Opowiadania: serya czwarta - Tom 1 - Strona 404
... umysł – to jeszcze nie wszystko; zostawało serce, co z niém zrobić? nad tém nikt się nie zastanowił, wojewoda tylko pilnował głowy, wojewodzina – żołądka, wreszcie nie jej w tém wina, miała sobie surowo zabronione roztkliwianie malca.
Antoni Józef Rolle, 1884
4
Płytkie nacięcie
Bo zawsze chodziło mi to po głowie, zawsze. Nie z Jenny, ale z innymi dziewczynkami. Z nieznajomymi, które widywałem na mieście. – Zamrugał gwałtownie powiekami. Jakże łatwo ci ludzie potrafią się nad sobą roztkliwiać, pomyślał Jeffrey.
Karin Slaughter, 2013
5
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 115
Nieporadnosc dziecka roztkliwiala go. Poplakala sie. roztkliwiona listem od syna. roztkliwiac sie — roztkliwic sic «stawac sic tkliwym. czurym; rozczulaé sie, rozrzewniaé sic»: Nie roz- tkliwia) sic nad soba. roztkliwienie nil. rzeez. od roztkliwié.
Mieczysław Szymczak, 1996
6
W mrok:
W takiej sytuacji roztkliwianie się nad sobą jest po prostu szczytem egoizmu! I w ogóle dbanie o siebie to najmniej ważna sprawa. Gleb gwałtownie wstał z mocnym przekonaniem, że jest w stanie sam się o siebie zatroszczyć, skoro przybrany ...
Andriej Diakow, 2011
7
Przygody Tomka Sawyera:
To roztkliwianie się nad swoją niedolą sprawiało mu taką przyjemność, że za nic w świecie nie dopuściłby, żeby jakakolwiek ziemska radość zmąciła tę błogą boleść. Jego tragiczne przeżycia były na to zbyt święte. Wszelkie pocieszenie ...
Mark Twain, 1943
8
Kolekcja klasyki młodzieżowej:
... przejął swoimi wymyślonymi nieszczęściami, że zaczął chlipać z żalu nad sobą. Niemal dusił się własnymi łzami, które nieprzerwanym potokiem płynęły mu z oczu i kapały z końca nosa. To roztkliwianie się nad swoją niedolą sprawiało mu ...
Różni autorzy, 2015
9
Wolność:
... skoro pozwala jej to robić we względnie późnym momencie życia, mimo że nie była najlepszym człowiekiem. Okresy letnie są trudniejsze, to prawda. Właśnie latem zawsze ponownie wzbiera w niej dawne roztkliwianie się nad sobą i chęć ...
Jonathan Franzen, 2016
10
Złoty pociąg
... że coś bezpowrotnie minęło i nigdy już nie wróci. Albo gdy mężczyzna po raz pierwszy zda sobie sprawę, iż krzywdzi tylko tych, którzy chcieliby go kochać. Niektórzy nigdy nie płaczą takimi łzami. Nie dała mu jednak czasu na roztkliwianie ...
Mirosław M. Bujko, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROZTKLIWIANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roztkliwianie în contextul următoarelor știri.
1
Kaczyński znowu sprawił, że spadłem z krzesła. Na klęcznik
A skoro mowa o wieściach ze świata, to premier Ukrainy Jaceniuk oskarża Europę o roztkliwianie się nad skorumpowaną Grecją. Podczas gdy Ukraina krwawi (i ... «Gazeta Wyborcza, Iul 15»
2
Czy Polska jest DDA? ''Dzieci alkoholików wchodzą w dorosłość w …
Jakie roztkliwianie się? To zwyczajna dbałość o swoje zdrowie. Psychoterapia DDA nie polega na oskarżaniu rodziców. Wyrażanie złości jest czymś innym niż ... «Gazeta.pl, Mar 15»
3
Niemcy.70. rocznica zniszczenia Drezna przez aliantów - mity i fakty
"Roztkliwianie się nad sobą jest typową postawą drezdeńczyków, którzy uważają się za coś szczególnego, lepszego od innych" - mówi historyk Thomas Widera, ... «Gazeta Wyborcza, Feb 15»
4
Islamskie hordy nadciągają. Raport PCh24.pl!
... dotyczące islamu, preferując zamiast tego roztkliwianie się nad idyllicznymi opowieściami o świetności cywilizacji islamskiej oraz hagiografiami Mahometa. «PCh24.pl, Ian 15»
5
Okrutni koledzy - wyśmiewanie największym problemem na lekcjach …
Prowadzenie za rękę, całusy i roztkliwianie się nad dzieckiem w wieku szkolnym może być już powodem do drwin. Podążanie za nowoczesną modą i ... «Sport.pl, Oct 14»
6
Ksiądz uratował życie Celine Dion. Dzięki niemu matka słynnej …
Mama przeszła do porządku dziennego nad swą frustracją, nie traciła czasu na roztkliwianie się nad sobą i kochała mnie z pasją jako swe ostatnie dziecko. «wPolityce.pl, Mai 14»
7
Bezsensowna śmierć duńskiej żyrafy każe zastanowić się nad …
I nie chodzi tu tylko o czułostkowe roztkliwianie się nad misiem koalą, czy małą pandą. W świecie, w którym tysiące gatunków zagrożonych jest całkowitym ... «wPolityce.pl, Feb 14»
8
Recenzje użytkowników: "Chce się żyć"
Reżyser nie popada w nadmierną egzaltację i roztkliwianie się nad losem bohatera, dzięki czemu widz może płynnie przechodzić od płaczu do śmiechu. «Onet.pl, Oct 13»
9
W służbie Jej Królewskiej Mości
Miłość i roztkliwianie się zupełnie doń nie pasują. Autentyczny jest Sean Connery, który na zadane ex post pytanie, czy było mu dobrze, zripostował: „Nie ... «Gazeta Universytecka, Dec 12»
10
Agnieszka Dygant o byciu mamą
Teraz jednak Agnieszka po prostu nie ma czasu na roztkliwianie się nad swoim wyglądem. Jej życie ostatnio zmieniło się o 180 stopni. Po dwuletniej przerwie ... «fakt.pl, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roztkliwianie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/roztkliwianie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż