Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rzewnosc" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RZEWNOSC ÎN POLONEZĂ

rzewnosc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RZEWNOSC


addytywnosc
addytywnosc
agresywnosc
agresywnosc
aktywnosc
aktywnosc
alternatywnosc
alternatywnosc
ambarasownosc
ambarasownosc
anormatywnosc
anormatywnosc
antykomunikatywnosc
antykomunikatywnosc
asertywnosc
asertywnosc
asocjatywnosc
asocjatywnosc
autorytatywnosc
autorytatywnosc
barwnosc
barwnosc
bezbarwnosc
bezbarwnosc
bezdrzewnosc
bezdrzewnosc
bezinteresownosc
bezinteresownosc
bezmownosc
bezmownosc
bezpodstawnosc
bezpodstawnosc
bezprawnosc
bezprawnosc
bezsensownosc
bezsensownosc
charytatywnosc
charytatywnosc
cudownosc
cudownosc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA RZEWNOSC

rzewien
rzewliwie
rzewliwosc
rzewliwy
rzewnianski
rzewnic
rzewnie
rzewniec
rzewno
rzewnoczuly
rzewny
rzewuski
rzez
rzezac
rzezaco
rzezactwo
rzezacz
rzezaczka
rzezaczkarz
rzezaczkowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RZEWNOSC

cudzozywnosc
dawnosc
defensywnosc
definitywnosc
deklaratywnosc
dekoratywnosc
deminutywnosc
destruktywnosc
doslownosc
duchownosc
dwubarwnosc
dyrektywnosc
dyskursywnosc
dystrybutywnosc
dziwnosc
efektownosc
efektywnosc
ekskluzywnosc
ekspansywnosc
eksplozywnosc

Sinonimele și antonimele rzewnosc în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «rzewnosc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RZEWNOSC

Găsește traducerea rzewnosc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile rzewnosc din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rzewnosc» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

柔情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

ternura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

tenderness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

कोमलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

حنان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

нежность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

ternura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

আবেগপ্রবণতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

tendresse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

kelembutan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Zärtlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

優しさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

유연함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

tenderness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மென்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

प्रेमळपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

hassaslık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

tenerezza
65 milioane de vorbitori

Poloneză

rzewnosc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

ніжність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

sensibilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

τρυφερότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

sagtheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

ömhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

ømhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rzewnosc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RZEWNOSC»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rzewnosc» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre rzewnosc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RZEWNOSC»

Descoperă întrebuințarea rzewnosc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rzewnosc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Powieści - Strona 374
... i rzewności w piersiach, wielkiej niewymownej miłości, żywy ogień buchał mi w piersiach, ale łagodziła go, studziła go niewypowiedziana łagodność i z tego wszystkiego rodziła się niewysłowiona rzewność, rzewność nad rzewnoś- ciami, ...
Edward Stachura, ‎Henryk Bereza, 1982
2
Pan Tadeusz: rozbiór szczegółowy - Strona 135
Tak więc naiwność, rzewność i humor pozostają tu w ścisłym związku. Wspólnem ich źródłem uczucie. Wykluczając kontrolę krytycyzmu, naiwność stwarza obrazy rzewne, których odskok od pospolitej, codziennej prawdy wywołuje w ...
Stanisław Rossowski, 1929
3
Polska krytyka teatralna w XIX wieku - Strona 121
m> - termin ten pojawia się w recenzji z pierwszego przedstawienia Ristori: Kenig wyraża tam wątpliwość, czy aktorka potrafiąca porywać swoją grą umie też rozrzewniać37. Po kilkunastu dniach sprecyzował pojęcie: „rzewność" kryje ...
Eleonora Udalska, 1994
4
Cmentarz Powązkowski pod Warszawą - Tom 2 - Strona 6
Była to chwila rzewna, która łzy z oczu mimowoli wyciskała! Na bożym świecie czas tak piękny! wieczór pogodny! słońce w całym jeszcze blasku przedzierało się przez zielone liście tego cmentarnego ogrodu. Krótką mieliśmy wędrówkę z ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1856
5
Sentymentalizm w twórczości Mickiewicza - Strona 31
Tutaj kwestji tej dotknięto ogólnikowo, ponieważ poza swą charakteryslycznością jako przejaw sentymentalizmu w literaturze oświecenia, nie przedstawia ona specjalnej wagi dla niniejszej pracy. '•') Dlaczego w tkliwości i rzewności wyrażała ...
Henryk Schipper, 1926
6
Dusze współczesne: wrażenia literackie - Strona 46
Umiejętność wywoływania uczuć rzewnych jest u młodych doszczętnie prawie zapomniana; a jak wielką jest potęga rzewności, dość przytoczyć choćby osławionego Janka Muzykanta. Ale rzewność nie znosi krytyki, ani refleksyi _ tych trucizn, ...
Ludwik Bruner, 1902
7
Polskie podróże po Śląsku w XVIII i XIX wieku (do 1863 r.) - Strona 214
A mowa jej prosta, szczerotna, przezroczysta, a przecie głęboka i rzewna podobną mi się wcale zdała do tych pieśni narodnych2, co to pełne smętnej wesołości, pełne prostoty, a przecie znawczynie żywota tajemnych głębi rozpowiadają, ...
Andrzej Zieliński, 1974
8
Skamander - Tomy 1-3 - Strona 40
wała rzewność narracji, ze znakomitym wyczuciem parodystycznego żartu stylizowanej, tudzież płytko sentymentalna „filozofia życia"6: Smutne jest życie... Zdradliwe... Czasem z najbłahszej przyczyny Splata się w cichą tragedię, W ciężkie ...
Ireneusz Opacki, 1978
9
Frazeologia biblijna w języku polskim - Strona 172
Jedna. z nich jest utrwalona postac frezeologizmu plakac rzewnymi lzami, która. przywohije Tysl i Tys2. Propozycjç w znacznym stopniu równowazna. semantycznie, lecz od- mienna. pod wzglçdem skladu leksykalnego, wnosi War oraz Rom, ...
Stanisław Koziara, 2001
10
Jeografia wschodniéy czesci Europy czyli opis krajow, przez ...
Ten ostatni nowy sobie utorował zawód, w pieśniach miłośnych i Sielankach, innego jak Symonowicza rodzaju, w których przy niedbałym rymowaniu, rzewność i wdzięk słodki do serca przemawia. Dał też nowe tłumaczenie psałterza w ...
Stanislaw Plater, 1825

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rzewnosc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/rzewnosc>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż