Descarcă aplicația
educalingo
samopas

Înțelesul "samopas" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SAMOPAS ÎN POLONEZĂ

samopas


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAMOPAS

opas · popas · skopas · skotopas · swiniopas · swinopas

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SAMOPAS

samopal · samopalenie · samopiat · samopis · samopiszacy · samoplodny · samoplonnosc · samopnacy · samopoczucie · samopodawacz · samopodzial · samopomoc · samopomocowy · samopompujacy · samoponizanie · samoponizenie · samopotepienie · samopowtarzajacy · samopowtarzalny · samopoznanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAMOPAS

antypas · astrokompas · bajpas · callampas · chiapas · ciupas · dowcipas · faux pas · fauxpas · flintpas · girokompas · impas · kompas · lampas · na zapas · odpas · pas · po pas · przydupas · radiokompas

Sinonimele și antonimele samopas în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «samopas» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SAMOPAS

Găsește traducerea samopas în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile samopas din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «samopas» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

solo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

alone
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

अकेला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

وحده
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

только
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

sozinho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

একা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

seul
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

sahaja
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

allein
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

一人で
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

혼자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

piyambak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

một mình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

தனியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

फक्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

yalnız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

solo
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

samopas
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

тільки
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

singur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μόνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

alleen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

ensam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

alene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a samopas

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAMOPAS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale samopas
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «samopas».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre samopas

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAMOPAS»

Descoperă întrebuințarea samopas în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu samopas și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 215
Koñ ten samopas siç nad brzegiem to tam , to sam pasie. P. Kchan. Orl. 1, 15. Jednorozec tak dziki, ie i swojéj samicy nie rad widzi ; bo odszedíszy od niéj samopas po pustyniach cho- dzi , ai sie miíuscia zapali, i znowu do niéj przychodzi.
Samuel Bogumił Linde, 1859
2
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 215
Koñ ten samopas sie nad brzegiem to tarn , to sam pasic. P. Kchan. Orí. 1, 15. Jednoroiec tak dziki. ic i swojc{j saniicy nie rad widzi ; bo odszedíszy od niéj samopas po pustyniach cho- dzi , az sie miîus'cia zapali , i znowu do n>éj przycbodzi.
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
3
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Samopas, adv. 1) eig. auf ber $eibe rbitę ?Infid)t; # 5. bydło chodzi, ge5t bać $ieb, eig. 2) fig. iiigell06, allégetafen. - - Samopas, adu. eig. sam o pas, $ić alt łem Rate!, $urt, $a$. Samopaśmy, adj. 1) obnę ?lufid)t tęt: bę:5, eig. 2) auêgelafen ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
4
My, właściciele Teksasu. Reportaże z PRL-u
Pani Olszewska tropem Anielki. Pan DekarzzPawe kiem, pani Dekarzowana ogóze Zdzisiem. Pani Dąbrowska naogóz rudą Marysią, pan Dąbrowski samopas. Pa"stwo Ogródkowie na ogóz Basią, siostrą Marysi, zupe nie do niej niepodobną, ...
Małgorzata Szejnert, 2013
5
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii
Do przyslówków odczasownikowych naleza. równiez zlozenia samopas luzem, osobno' (pierwotnie 'pasa.c siç bez nadzoru') i stp. pustopas fts', które, jak slusznie stwierdza J. Trypuéko3, wiaza. siç z imieslowem pasqc sie (rzecz. samopas ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1967
6
Jeografiia, czyli opisanie matematyczne i fizyczne ziemi - Strona 150
Można więc siłę ciężkości wymierzać, albo przez liczbę kołysań w wahających się zegarach, albo przez liczbę stóp, które ciało ciężkie samopas spadając w iedney sekundzie przebiega: przeto zachodzi pewny nieodmienny stosunek między ...
Jan Śniadecki, 1818
7
Opowieści nadzwyczajne (Tom I/Tom II):
... przepastną i zamierzchłą, lub moim wypatrywaniom podniebia w wielu a wielu przezroczach jeziornych, — należało do rzędu tych wzruszeń, które wzrastały niepomiernie na samą myśl o tem, że błądzę samopas, — że samopas wypatruję.
Edgar Allan Poe, 2016
8
Dzieła: Wyd. nowe M.Balińskiego - Tomy 6-7 - Strona 34
Jeżeli bowiem ciało niebieskie przez tę siłę było wypchnięte na przestrzeń świata z taką chyżością, jakiejby nabyło spadając samopas przez połowę najmniejszej swej od słońca : odległości, opisze koło ; opisze zaś ellipsę, jeżeli było pchnięte ...
Jan Śniadecki, 1837
9
Opowieści nadzwyczajne. E. A. Poe:
... przepastną i zamierzchłą, lub moim wypatrywaniom podniebia w wielu a wielu przezroczach jeziornych, — należało do rzędu tych wzruszeń, które wzrastały niepomiernie na samą myśl o tem, że błądzę samopas, — że samopas wypatruję.
tlum. Bolesław Leśmian, ‎Ola Mazur, 2014
10
Przeciwko cerkwi rossyjskiéj, prawda o Kościele božym i o Kos'ciele ...
Raz tego dowiodłszy , jeśli tylko można , wolno mu potem chodzić samopas. Ależ tu nie oto idzie między nami a cerkwią rossyjską , ani się o to ta cerkiew dobija by swoje syny puścić samopas jak się im podoba chodzić. Wtenczas nie byłaby ...
Piotr Semenenko, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAMOPAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul samopas în contextul următoarelor știri.
1
Macierewicz, Ziobro, Gowin w składzie rządu PiS, tj. Beaty Szydło
Będzie kompromitować się, a jej ministrowie samopas decydować. Kroi się Polsce rząd, jakiego jeszcze nigdy nie było. Katastrofy i groteski trudno sobie ... «tokfm.pl, Nov 15»
2
Prof. Zybertowicz: Służby zostały puszczone samopas, nie były …
Przez siedem lat Donald Tusk nic nie zrobił, żeby sytuację w tym sektorze bezpieczeństwa państwa uporządkować. Służby zostały puszczone samopas, nie były ... «Telewizja Republika, Nov 15»
3
Czytelnicy, do piór! Struś Samopas, co w świat poszedł …
Epopejka-odysejka nam się snuła o Strusiu Samopasie, który poszedł w świat i wiele krajów zwiedził, i wielu rozmaitych metrum wiersza doświadczył. Spotkał ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»
4
Jan Rokita "odczarowuje" Kaczyńskiego. "Nie jest osobą zdolną do …
Pokazuje to przykład Kazimierza Marcinkiewicza, który został puszony samopas – mówił Rokita. Prowadząca rozmowę Justyna Pochanke przypomniała, ... «naTemat, Nov 15»
5
Michał Probierz: Szukamy różnych rozwiązań
Nie zostawiamy niczego samopas, że jakoś to będzie. Samo nic się nie zmieni. Rozwiązań personalnych też pan szuka? - Szukamy. We wtorek mieliśmy trening ... «Sport.pl, Oct 15»
6
Chcesz nauczyć się budować inteligentne domy? Oto studia dla ciebie
Warto docenić fakt, że APA Innovative nie chce zostawić projektu samopas i cały czas będzie go rozwijać. Przykładowo, w niedalekiej przyszłości jego ... «Spider's Web, Oct 15»
7
Wolski: Wypuszczenie pani ministry samopas do prezydenta może …
Pani premier zdaje sobie sprawę jakim materiałem ludzkim dysponuje i wie, że wypuszczenie pani ministry samopas do prezydenta może się zakończyć jakąś ... «wPolityce.pl, Sep 15»
8
Jurasz o aferze taśmowej i sytuacji w BOR. "Warszawa jest pełna …
"Swoją drogą to zabawne, że ludzie mający wiedzę o najwyższych klauzulach chodzą sobie samopas i nikogo nie obchodzi co robią i dla kogo pracują. Kiedyś ... «Telewizja Republika, Aug 15»
9
Jak zreformować służby
Dlatego trudno się nawet dziwić, że puszczone samopas bez żadnego nadzoru nie są w stanie wypełniać swoich zadań związanych z bezpieczeństwem ... «Niezalezna.pl, Aug 15»
10
Agresywny pies pogryzł 4 osoby na poznańskiej ulicy. Pijany …
Agresywny pies biegał samopas po Poznaniu i atakował przechodniów. Cztery osoby zostały pogryzione. - Podejrzewam, tak jakby mu się coś stało albo by go ... «Gazeta Olsztyńska, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Samopas [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/samopas>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO