Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "seul" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEUL ÎN FRANCEZĂ

seul play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEUL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEUL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «seul» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția seul în dicționarul Franceză

Definiția cuvântului unic în dicționar este fără companie, separată temporar sau durabil de ceilalți.

La définition de seul dans le dictionnaire est sans compagnie, séparé des autres momentanément ou durablement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «seul» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SEUL


aïeul
aïeul
bailleul
bailleul
bisaïeul
bisaïeul
filleul
filleul
glaïeul
glaïeul
ligneul
ligneul
linceul
linceul
octaïeul
octaïeul
peul
peul
quadrisaïeul
quadrisaïeul
tilleul
tilleul
trisaïeul
trisaïeul
épagneul
épagneul

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SEUL

sesterce
set
tacé
taire
ticaude
setier
tigère
tim
tipède
ton
setter
settler
seuil
seule
seulement
seulet
ve
vère
vèrement
vérité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEUL

accul
aoul
bacul
bulbul
calcul
caracul
consul
cucul
cul
cumul
lèche-cul
maboul
nul
picpoul
proconsul
recul
régul
saoul
tamoul
vice-consul

Sinonimele și antonimele seul în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SEUL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «seul» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în seul

ANTONIMELE «SEUL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «seul» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în seul

Traducerea «seul» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEUL

Găsește traducerea seul în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile seul din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «seul» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

solamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

alone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

केवल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فقط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

только
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

unicamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শুধুমাত্র
260 milioane de vorbitori

Franceză

seul
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sahaja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

nur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

のみ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மட்டுமே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

फक्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sadece
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

solo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tylko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тільки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

numai
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μόνο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

net
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a seul

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEUL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «seul» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale seul
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «seul».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEUL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «seul» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «seul» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre seul

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SEUL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul seul.
1
Roger Bussy-Rabutin
Il est donc vrai que l'espérance est le seul bien de ceux qui n'en ont plus.
2
Eugène Labiche
Un égoïste est incapable d'aimer un ami ; mais il ne peut se passer d'amis : il ne s'aimerait jamais assez à lui tout seul.
3
Véra de Talleyrand-Périgord
Le seul capital qui ne coûte rien et qui rapporte beaucoup, c’est la flatterie.
4
Ovide
Tant que tu seras heureux, tu compteras beaucoup d'amis. Que le ciel s'obscursisse et tu seras tout seul.
5
Samuel Johnson
La musique est le seul plaisir sensuel sans vice.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Seul est digne de la vie celui qui chaque jour part pour elle au combat.
7
Jean de Rotrou
L'ami qui souffre seul fait une injure à l'autre.
8
Ludwig Feuerbach
Seul celui qui aime existe.
9
Boris Vian
Quoi de plus seul qu'un héros ?
10
Mikhaïl Bakounine
Ceux qui se sont sagement limités à ce qui leur paraissait possible n'ont jamais avancé d'un seul pas.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEUL»

Descoperă întrebuințarea seul în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu seul și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Jacob seul
Pendant toute une nuit, dans une maison isolée, seul parmi ses appareils scientifiques en panne, Jacob parle avec quelqu'un qui rôde au-delà de la clôture, à l'orée de la forêt toute proche.
Jean Louvet, 1990
2
Un seul tournant Makôsu
Il s'agit là d'un journal ponctué d'humour et de pathétique d'une jeune femme dans une université d'un pays en voie de développement qui pourrait être le Gabon.
Justine Mintsa, 2004
3
Le seul ami
Germain, neuf ans, rencontre Michel, un enfant paraplégique du même âge que lui, et devient son seul ami.
Sylvain Meunier, 2002
4
Seul, comme Franz Kafka
Marthe Robert s'est attachée, dans cet essai capital, à préciser la position de Kafka à Prague : ses opinions déclarées, sa façon de vivre, ce qui en transparaît dans les textes, notamment le Journal et la correspondance.
Marthe Robert, 1994
5
Apprends-moi à faire seul: la pédagogie Montessori expliquée ...
Si tout le monde connaît le nom de Montessori et l'associe à une méthode pédagogique, peu de personnes, finalement, savent précisément en quoi elle consiste et ce qu'elle apporte à l'enfant au quotidien.
Charlotte Poussin, 2011
6
Seul sur les océans: le tour du monde de Néo-Vent
Puis, tout bonnement, il se dit : " Pourquoi pas moi ? ". Beaucoup d'autres le pensent, qui ne vont pas au bout de leur rêve. Mais lui, rien ne l'arrêtera. Pierre Auboiroux ne doute de rien et surtout pas de lui-même.
Pierre Auboiroux, 2006
7
Le Coquelicot Qui Se Sentait Tout Seul
Pour en savoir plus: Cette edition speciale du Coquelicot qui se sentait tout seul a ete concue pour repondre a la demande d'enfants et d'adultes qui souhaitaient une edition illustree du texte paru en 2009.
Sylvie Ptitsa, 2013
8
Seul l'amour compte. Contemplation chez soi
Voilà ce que propose Pierre G. van Breemen, éclairant les exigences de la foi chrétienne - notamment celles du pardon - et mettant en lumière la joie, la plénitude et la paix que l'Évangile apporte.
Piet Van Breemen, 2000
9
Nouveau Diatessaron: Les quatre Évangiles en un seul
Le Nouveau Diatessaron a pour objet de rassembler toute l'information des quatre Evangiles. Il fait la preuve de leur cohérence historique, spirituelle et même stylistique, selon le style de la prédication.
Abbé René Laurentin, 2002
10
Lâche-le, il tiendra tout seul
"Dis-moi, Bicouillet, des livres d'horreur, t'en as lu des livres d'horreur ?Oui ?Et d'épouvante ?Aussi ?Ils t'ont plu ?Pas toujours !Parce qu'ils étaient écrits par des moudus, mon pote.
SAN-ANTONIO, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEUL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul seul în contextul următoarelor știri.
1
Seul sur Mars
Mais Watney a survécu et se retrouve seul sur cette planète hostile. Avec de maigres provisions, il ne doit compter que sur son ingéniosité, son ... «Le Point, Iul 15»
2
Liess Boukra. Sociologue «Le seul langage disponible, c'est celui …
Il se trouve que le seul langage disponible, c'est le langage des extrêmes. Parce que l'Europe est sécularisée, c'est le langage de l'extrême ... «El Watan, Iul 15»
3
King Dave: le réalisateur québécois Podz tourne un film en un seul
Le réalisateur québécois Podz a bouclé le tournage de l'adaptation de la pièce de theâtre King Dave d'Alexandre Goyette. Après avoir réalisé ... «AlloCiné, Iul 15»
4
Dominique Wilkins : « Bernard King était le seul gars qui me rendait …
Je n'ai jamais eu peur de quiconque mais il était le seul gars qui me rendait nerveux. Quatre fois All-Star, l'ailier de 2,01m a marqué toute une ... «Basket Infos, Iul 15»
5
Post-attaque : un seul squale capturé
Le dispositif post-attaque, lancé mercredi par le préfet et piloté par le comité régional des pêches (CRPMEM), a pris fin ce matin. Trois smart ... «Clicanoo, Iul 15»
6
Un seul pont vous manque...
La coupure du pont de Verdun pendant plusieurs jours, voire plusieurs semaines pour ce qui concerne le tramway, est incontestablement un ... «la Nouvelle République, Iul 15»
7
Le Congo financera-t-il encore seul le Fespam ?
La question n'est pas de savoir si le Fespam maintiendra sa destinée, mais si le gouvernement congolais, après 20 ans de conviction sur le ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iul 15»
8
Traversée du lac Saint-Jean: Desharnais, seul à l'arrivée
(Roberval) Cette fois, Xavier Desharnais a été seul à toucher la plaque en premier à l'arrivée de la Traversée internationale du lac Saint-Jean. «LaPresse.ca, Iul 15»
9
Rugby - XV de France - Morgan Parra : «Si on part en étant …
Quel regard portez-vous sur l'un de vos concurrents au poste, Rory Kockott, qui est parti seul au pied de l'Iseran et qui a pratiquement construit ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
10
Avoir un seul contrat pour remplacer toutes les formes de contrat …
Avoir un seul contrat pour remplacer toutes les formes de contrat existantes (dont CDI, CDD), ce serait la fin du contrat à durée indéterminée, ... «AgoraVox, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Seul [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/seul>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z