Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "samospalenie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAMOSPALENIE ÎN POLONEZĂ

samospalenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SAMOSPALENIE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «samospalenie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Self-immolation (sinucidere)

Samospalenie (forma samobójstwa)

Auto-implantarea - un fel de sinucidere demonică, care implică, de obicei, bombardarea sinucidere cu lichid inflamabil și ardere, este mai puțin probabil să implice o lavă sau oțel topit. Adesea este o formă de protest radical, mai ales de natură politică, privită destul de controversat. Unele sisteme filosofice sau religioase, însă, permit autoinflaționarea ca sacrificiu pentru un scop mai înalt. Samospalenie – rodzaj demonstracyjnego samobójstwa, polegający zazwyczaj na oblaniu się przez samobójcę łatwopalnym płynem i podpaleniu, rzadziej polega na skoku do lawy lub stopionej stali. Często jest to forma radykalnego protestu, zwłaszcza o charakterze politycznym, postrzegana dość kontrowersyjnie. Niektóre systemy filozoficzne czy religijne dopuszczają jednak samospalenie jako poświęcenie się w imię wyższego celu.

Apasă pentru a vedea definiția originală «samospalenie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAMOSPALENIE


biadolenie
biadolenie
bielenie
bielenie
bierne palenie
bierne palenie
bolenie
bolenie
bulenie
bulenie
calopalenie
calopalenie
chmielenie
chmielenie
chwalenie
chwalenie
chylenie
chylenie
cialopalenie
cialopalenie
clenie
clenie
docieplenie
docieplenie
domyslenie
domyslenie
dookreslenie
dookreslenie
dopalenie
dopalenie
dosiedlenie
dosiedlenie
doskonalenie
doskonalenie
dosolenie
dosolenie
dostrzelenie
dostrzelenie
doswietlenie
doswietlenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SAMOSPALENIE

samosiej
samosiejka
samosiew
samosiewka
samosiewny
samosiodm
samoslyszalnosc
samosmar
samosmarowy
samosmarujacy
samospawalny
samospawanie
samospelniajacy sie
samospelnienie
samosplacalny
samosprawdzajacy sie
samostanowienie
samostarczalnosc
samostatecznosc
samostateczny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAMOSPALENIE

doszkolenie
dowalenie
dozwolenie
dryndolenie
dudlenie
dwojmyslenie
dyndolenie
dywergencyjne myślenie
dziamolenie
dzielenie
gedziolenie
golenie
gryzmolenie
jelenie
kobylenie
kokcielenie
konwergencyjne myślenie
kreslenie
krochmalenie
kwilenie

Sinonimele și antonimele samospalenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «samospalenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAMOSPALENIE

Găsește traducerea samospalenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile samospalenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «samospalenie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

自焚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

autoinmolación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

self-immolation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

आत्मबलिदान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

التضحية بالنفس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

самосожжение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

auto-imolação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

আত্মবলিদান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

auto-immolation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pengorbanan diri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Selbstverbrennung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

自己犠牲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

자기 희생
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

poto-immolation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tự thiêu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தன்னையே எரித்துக் கொள்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

स्वत: ची immolation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kendini kurban etme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

auto-immolazione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

samospalenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

самоспалення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

auto-incendierii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αυτο -θυσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

self-opoffering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

självbränning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

selvbrenningen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a samospalenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAMOSPALENIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «samospalenie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre samospalenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAMOSPALENIE»

Descoperă întrebuințarea samospalenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu samospalenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Małe bure skakadło - Strona 25
Samospalenie. Starszy pan w kolejce do kasy zaczął się palić. - To chyba ze wstydu - powiedziała Pani Tęga stojąca za Panem Starszym. - Ze wstydu, że po 39 złotych stoi się w takiej kolejce? - uśmiechnął się Pan Młodszy, a Pani Lepsza ...
Niżej Podpisany, 2007
2
Alfabet Tischnera
(Owcieleniu) [O samospaleniu Ryszarda Siwca:] W naszej ​tradycji heroicznej, wtradycji wielkich bohaterów narodowych i religijnych, mieli9my bardzo często do czynienia zprzypadkiem po9więcenia aZ do 9mierci... Natomiast nie ma w ...
Ks. Józef Tischner, 2012
3
Kompleks Konwicki: materiały z sesji naukowej zorganizowanej w ...
myśleli (i myślą nadal) o samospaleniu Siwca na trybunie Stadionu Dziesięciolecia? Co tak naprawdę zwykli Czesi myśleli (i myślą nadal) o samospaleniu Palacha? „Spalić się wieczorem. Dlaczego akurat spalić się?" (MA 36). W Małej ...
Aleksander Fiut, 2010
4
Dokument filmowy i telewizyjny - Strona 98
Analiza na przykladzie filmlj „Uslyszcie mój krzyk" Film o samospaleniu Ryszarda Siwca zostal zrealizowany w 1991 roku, w Wytwórni Filmów Oswiatowych (WFO) w todzi. Od wydarzenia na Sta- dionie Dziesieciolecia w Warszawie podczas ...
Maciej Szczurowski, 2004
5
Wartości wzory kultury: rozważania socjologa - Strona 78
Bardziej radykalni raskolnicy twierdzili nawet, iż trzeba przygotować samospalenie całej grzesznej Rosji. Od roku 1676 zaczynają się zbiorowe samospalenia; do 1690 roku, jak podają źródła, spaliło się dobrowolnie ponad 20 tysięcy ludzi **.
Kazimierz Żygulski, 1975
6
Broniąc krzyża Polski bronimy: Obrona konieczna godności Polki i ...
Samospalenie. w. obronie. Krzyża. KAZIMIERZ ŚWITOŃ: Ja powiedziałem i dotrzymam słowa daj boże, abym nie musiał tego uczynić, ale powiedziałem i dotrzymam słowa; przez dwadzieścia lat, w wszystko co powiedziałem staram się ...
Jan Marszałek, 1999
7
Studia filmoznawcze - Tom 24 - Strona 59
Wypalony emocjonalnie i uczuciowo architekt — homoseksualista dokonujący samospalenia, oraz rzesza mniej lub bardziej zaawansowanych ćpunów i autodestrukcyjnych desperatów, histeryków i niespełnionych artystów. Zgromadzenie to ...
Uniwersytet Wrocławski im. Bolesława Bieruta. Instytut Filologii Polskiej. Pracownia Filmoznawcza, ‎Sławomir Bobowski, 2003
8
Co dzień wojna - Strona 106
Wietnamski mnich, kiedy dokonuje samospalenia, wyraża z całą mocą i zdecydowaniem, na jakie go tylko stać, że potrafi znieść największe nawet cierpienie, ażeby za tę cenę uchronić swój naród od zła. Wszelako czemuż musi on spalić się ...
Daniel Passent, 1968
9
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 548
Samospalenie to samobójstwo poprzez spalenie się żywcem, popełnione zwykle jako protest przeciwko czemuś lub demonstracja jakichś poglądów. Prasa podawała informacje o samospaleniu mniszki buddyjskiej w proteście przeciwko ...
Mirosław Bańko, 2000
10
Wiwarium
Płomień rewolucji, samospalenia mnichów buddyjskich, palenie Koranu, flag, portretów premierów. A ostatnio płonący samolot prezydencki. Ogień uświęcał, oczyszczał idee z przyziemnych intencji, walki o władzę, o panowanie nad tłumami.
Jarosław Kamiński, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAMOSPALENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul samospalenie în contextul următoarelor știri.
1
Wrocław. Przemysław Bluszcz w "Samospaleniu"
Przemysław Bluszcz w "Samospaleniu". Niezwykły teatr jednego aktora - "Samospalenie" w reżyserii Krzysztofa Szekalskiego jest próbą rozliczenia minionego ... «e-Teatr.pl, Nov 15»
2
Kolejne samospalenie. Tybetanka nie żyje
Było to pierwsze samospalenie na terenach tybetańskich, o którym ... Według niego w ostatnim czasie w regionie nie doszło do ani jednego samospalenia. «TVN24, Mar 15»
3
Japonia: samospalenie w proteście przeciw nowej polityce obronności
Mężczyzna w Japonii dokonał publicznego samospalenia, najprawdopodobniej w akcie sprzeciwu wobec przyjętym przez władze zmianom w pacyfistycznej ... «Wirtualna Polska, Nov 14»
4
Samospalenie. Tragiczna historia księdza Fedukowicza
Samospalenie. Tragiczna historia księdza Fedukowicza. ksiądz Andrzej Fedukowicz, samospalenie. flickr/pauljoelhancock/CC BY-ND 2.0. Historia księdza ... «Telewizja Republika, Sep 14»
5
Kolejna wojna! Eva Minge odpowiada na zarzuty Rafalali. Sugeruje …
Samospalenie... proponuję, żeby nie szkodzić własnemu środowisku". Przypomnijmy, że Rafalala od kilku dni jest na tapecie plotkarskich mediów. Najpierw ... «pomponik.pl, Aug 14»
6
Samospalenie w zakładzie kosmetycznym. Mężczyzna popełnił …
W zakładzie kosmetycznym w Szprotawie (woj. Lubelskie) mężczyzna dokonał samospalenia. Nie udało się go uratować. Przyczyny tragedii są wyjaśniane ... «Wprost 24, Iul 14»
7
Samospalenie u kosmetyczki. Tragedia w Lubuskiem
Mężczyzna podpalił się w zakładzie kosmetycznym w Szprotawie. Reanimacja 61-latka niestety nie dała rezultatu, zmarł z powodu rozległych obrażeń. Zajął się ... «Sfora, Iul 14»
8
Pochód Judosza w Skoczowie: Dziś pochód, jutro samospalenie
Czy samospalenie wystarczy w zmazaniu grzechów z całego roku. Słyszałem, że w czasach przedchrześcijańskich ten zwyczaj pochodzi. Warto by było, gdyby ... «Dziennik Zachodni, Apr 14»
9
Samospalenie w Rybniku. W sklepie podpalił się górnik z Boryni …
Samospalenie w Rybniku: Wiemy, kim jest mężczyzna, który targnął się na swoje życie w Rybniku. W czwartek wszedł do sklepu przy ul. Kościelnej w Rybniku ... «Dziennik Zachodni, Apr 14»
10
21 marca 1980 r., Kraków. Samospalenie Walentego Badylaka
„Za Katyń, za demoralizację młodzieży, za zniszczenie rzemiosła". Walenty Badylak, emerytowany piekarz, dokonał samospalenia na Rynku Głównym w ... «Interia, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Samospalenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/samospalenie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż