Descarcă aplicația
educalingo
siewca

Înțelesul "siewca" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SIEWCA ÎN POLONEZĂ

siewca


CE ÎNSEAMNĂ SIEWCA ÎN POLONEZĂ?

semănător

Semănătorul - titlul mai multor picturi în ulei și schițe ilustrând semănătorul în câmp, pictat de artistul olandez Vincent van Gogh în iunie, septembrie, octombrie și noiembrie 1888, în timpul șederii sale la Arles. ▪ Imaginea cultivatorului Am pictat în iunie 1888, acum în Muzeul Kröller-Müller din Otterlo; ▪ O imagine a unui secerător cu marginile lui Arles în fundal pictat în septembrie 1888, acum în Muzeul de Artă Armand Hammer din Los Angeles; ▪ Imaginea Sower II a pictat în octombrie 1888, acum în Villa Flora din Winterthur; ▪ Siewiec III - versiunea I pictată în noiembrie 1888, în prezent în colecțiile Fundației E.G. Buhrlego în Zürich; ▪ Imaginea Sower III - versiunea a II-a pictată în noiembrie 1888, acum la Muzeul Vincent van Gogh din Amsterdam. ↑ De asemenea, cunoscut sub numele de secerător la apus de soare http://vincent-van-gogh.vide.pl/siewca-o-zachodzie-slonca.aspx?id=11846 ↑ Galerie Vincent van Gogh: Picturi: Semănătorul ..

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIEWCA

nasmiewca · odlewca · piewca · przelewca · przesmiewca · rozlewca · rozsiewca · runopiewca · wysmiewca

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SIEWCA

siew gniazdowy · siew krzyzowy · siew mieszany · siew pasowy · siew punktowy · siew rzedowy · siew rzutowy · siewac · siewacz · siewanie · siewczyni · sieweczka · siewierski · siewierz · siewierzanin · siewierzanka · siewka · siewkowaty · siewnica · siewniczek

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIEWCA

bibliotekoznawca · brzuchomowca · chlebodawca · darodawca · dawca · dla krasnowo słowca · dostawca · drzewoznawca · dziejoznawca · dzierzawca · filmoznawca · gleboznawca · gwaroznawca · hodowca · jednawca · jezykoznawca · kierowca · koncesjodawca · kontrwywiadowca · krajoznawca

Sinonimele și antonimele siewca în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «siewca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SIEWCA

Găsește traducerea siewca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile siewca din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «siewca» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

索维
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

sembrador
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

sower
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

बोने की मशीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

زارع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

сеятель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

semeador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

বপক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

semeur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

penabur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Sämann
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

種をまく人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

씨 뿌리는 사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

nyebar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

người gieo giống
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

விதைக்கிறவன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

शेतकरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

sower
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

seminatore
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

siewca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

сіяч
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

semănător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σπορέας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

saaier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

sower
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

såmann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a siewca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIEWCA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale siewca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «siewca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre siewca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIEWCA»

Descoperă întrebuințarea siewca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu siewca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wilk-przywódca i jego strategie przetrwania w niepewnym otoczeniu: ...
siewca. wątpliwości. czy. jednak. strażnik? Ta rola w kontekście przedsiębiorstwa powinna zostać przemianowana na strażnika. Wilk bloker dba o to, żeby ofiara nie umknęła. Strażnik w przedsiębiorstwie troszczy się o to, żeby klient nie uciekł.
Johannes Voss, 2009
2
Kapelusz na wodzie. Gawędy o księdzu Tischnerze
Siewca. niepokoju. Wśród góralikrąży powiedzenie: „Ożenić się –tydzień dobrze, świnię zabić– miesiącdobrze, księdzem być –całeżycie dobrze”. Tischner przyjął święcenia kapłańskie 26 czerwca1955 roku wczasie bardzo trudnym dla ...
Wojciech Bonowicz, 2011
3
Prace filologiczne - Tom 43 - Strona 68
„Wyszedł siewca rozsiewać ziarna swoje. A gdy siał, jedno padło przy drodze. I zdeptane jest, a ptaki niebieskie wydziobały je. A drugie padło na grunt skalisty, a wszedłszy uschło, gdyż nie miało wilgoci. A inne padło między ciernie, a ciernie ...
Adam Kryński, 1998
4
Kartoflada
W zborze Siewca?! – Pietuszenko tak się zdziwił, że na chwilę przestał się niecierpliwić. – Nie, no co ty. W zborze amerykańskim Pastorka Toporka. Satyr najpierw chodził do zboru Toporka. Ale gromił ich tam, że u nich panuje nieczystość.
Tomasz Piątek, 2016
5
Esencja
Zanim na powrót zapieczętowano wrota, przemknęła przez nie iskra esencji serca. Ale nie tylko ona. Pojawiła się także zagadkowa istota przedstawiająca się jako Siewca Pustki i przyjaciel. Następnie, kiedy rada naszych ludzi debatowała, ...
Krzysztof Bonk, 2017
6
Młody:
O, poczekaj. Mam Mittę na linii, woła z Bazylei. Mówi, że pilne. „Słucham uważnie!” – dorzucił w myślach. „Siewca się łamie” – poinformowała z ożywieniem. Vesper uśmiechnął się triumfalnie. „Zaczyna rozmawiać z Candorem?” „Pomalutku.
Magdalena Kozak, 2017
7
Radość i uśmiech błogosławionego Ojca Pio - Strona 27
Siewca. radości. Przesłanie Jezusa jest zwiastowaniem radości i szczęścia: „Ewangelia” jest „Dobrą Nowiną”; „ewangelizacja” jest dawaniem radości, którą Bóg zechciał ofiarować całej ludzkości. A zwiastowana przez Jezusa radość nie jest ...
Alessandro da Ripabottoni, 2002
8
Świat ludzkiej nadziei
Siewca. po9le Ze"ców, abyrzucili kąkol na spalenie,. Istotasprawy leZy jednak w tym,Ze rzecz nie ogranicza siędo sów.Dzie aobrony Ojcadope nia największy ludzki czynJezusa. #Jego. 9mierć. Przedtem powie:Ja i Ojciec jedno jeste9my,.
Ks. Józef Tischner, 2014
9
Wiadomosc o sejmie galicyiskim podlug protokolow sejmowych dla ludu ...
Chomiński były dyrektor policyi, obecnie nie piastuje żadnego urzędu, lecz jest jak to mówią na wysłudze, czyli w stanie spoczynku, zatém nie można podług ustawy wyborczej przyznać mu prawa do wyboru. Wyboru zaś p. Jana Siewca, z ...
[Anonymus AC10438697], 1861
10
Wykład przypowieści Pana Jezusa w kazaniach - Tom 1 - Strona 44
RACA Siewcy mogła się niejednemu wydawać marną, jeżeli nie rozpaczliwą. Na pierwszym zaraz kroku spotyka Siewcę zawód niezmierny, nasienie nie przyjmuje się wcale. W drugim wypadku mógł już pocieszać się nadzieją, że praca jego ...
Kazimierz Smogór, 1903

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIEWCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul siewca în contextul următoarelor știri.
1
BILETY: LIVENATION.PL
... chcecie się na nie załapać, musicie się pospieszyć. Tymczasem w sieci pojawił się nowy klip promujący "Jest super". Zobaczcie teledysk do utworu "Siewca". «cgm.pl, Oct 15»
2
"Do Rzeczy": Siewca nienawiści. Kto wylansował Jana Tomasza …
Autora „Sąsiadów” wylansowali ludzie odpowiedzialni za polską politykę historyczną i kulturę. Stał się dla nich przepustką na europejskie salony, dał możliwość ... «Europejczycy.info, Sep 15»
3
Wielki zdobywca dusz, siewca klasztorów. Czy pamiętasz o świętym …
Współcześni nazwali go płomiennym kaznodzieją, wielkim zdobywcą dusz, siewcą klasztorów, Apostołem Północy. Wszystkie te określenia odnoszą się do św. «PCh24.pl, Aug 15»
4
Dobry siewca
Bohater reportażu Dobry siewca ma charyzmę i jest mądrym człowiek, czyli takim który popełnia błędy, ale potem wyciąga z nich wnioski. Prostuje swoje ścieżki ... «Radio Olsztyn, Apr 15»
5
Siewcy strachu
Tak się ma sprawa z Siewcami strachu Gregga Olsena – powieść to typowy przeciętniak, który nie wyróżnia się niczym szczególnym, do tego nierzadko ... «Lubimyczytac.pl, Mar 15»
6
Miasto Luboń ogłasza konkurs "Siewca Roku 2014"
Osoby, które w Państwa ocenie miały w 2014 roku istotny wpływ na życie kulturalne, popularyzację sportu, rozwój potencjału gospodarczego czy aktywizację ... «e-lubon.pl - gazeta internetowa, Ian 15»
7
Ukazały się listy pasterskie abp. seniora Stanisława Nowaka
„Herold wiary i Siewca Słowa” , to temat konferencji okolicznościowej, która odbyła się 14 listopada w Wyższym Seminarium Duchownym w Częstochowie z ... «Niedzela, Nov 14»
8
Jerzy Kalina nagrodzony. Siewca najlepiej wyreżyserowanym …
Jerzy Kalina, białostocki reżyser TV, dostał nagrodę za reżyserię filmu "Siewca" XII Międzynarodowego Festiwalu Prawosławnych Filmów Pokrov w Kijowie. «Kurier Poranny, Oct 14»
9
Na dobranoc i dzień dobry - Mt 13, 1-23
I mówił im wiele w przypowieściach tymi słowami: «Oto siewca wyszedł siać. A gdy siał, niektóre ziarna padły na drogę, nadleciały ptaki i wydziobały je. «Deon.pl, Iul 14»
10
Dominikańskie kazania na niedzielę
Bóg siewca rzuca Słowo życia wszędzie tam, gdzie jest szansa na owoc, także tam, gdzie szanse na zakiełkowanie i wzrost są niewielkie. Świadomość wielkiej ... «O.O. Dominikanie, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Siewca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/siewca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO