Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sämann" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SÄMANN ÎN GERMANĂ

Sämann  Sä̲mann [ˈzɛːman] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÄMANN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÄMANN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sämann» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Sämann în dicționarul Germană

cineva care seamănă. jemand, der sät.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sämann» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SÄMANN


Ackermann
Ạckermann [ˈakɐman]
Ammann
Ạmmann 
Bachmann
Bạchmann
Beckmann
Bẹckmann
Bergmann
Bẹrgmann
Buhmann
Bu̲hmann
Ehemann
E̲hemann 
Fachmann
Fạchmann 
Frontmann
Frọntmann [ˈfrɔntman]
Hartmann
Hạrtmann
Heinemann
He̲i̲nemann
Hermann
Hẹrmann
Hoffmann
Họffmann
Hofmann
Ho̲fmann [ˈhoːfman]
Kaufmann
Ka̲u̲fmann 
Laumann
La̲u̲mann
Schumann
Schu̲mann
Wachmann
Wạchmann
Zimmermann
Zịmmermann [ˈt͜sɪmɐman]
jedermann
je̲dermann 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SÄMANN

Salzwasser
Salzwerk
Salzwerker
Salzwerkerin
Salzwiese
Salzwüste
Salzzoll
Sam
Samaria
Samaritaner
Samaritanerin
samaritanisch
Samariter
Samariterdienst
Samariterin
Samaritertum
samaritisch
Samarium
Samarkand
Sämaschine

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÄMANN

Amtmann
Biedermann
Dobermann
Eckermann
Eiermann
Einzelhandelskaufmann
Flachmann
Hauptmann
Hausmann
Hotelfachmann
Landmann
Restaurantfachmann
Schlussmann
Seemann
Sohnemann
Steuermann
Stresemann
Vordermann
Wassermann
Weihnachtsmann

Sinonimele și antonimele Sämann în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Sämann» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SÄMANN

Găsește traducerea Sämann în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sämann din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sämann» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

索维
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sembrador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sower
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बोने की मशीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

زارع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сеятель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

semeador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বপক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

semeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penabur
190 milioane de vorbitori

Germană

Sämann
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

種まき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

씨 뿌리는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nyebar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người gieo giống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விதைக்கிறவன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शेतकरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sower
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

seminatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

siewca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сіяч
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

semănător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σπορέας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

saaier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sower
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

såmann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sämann

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÄMANN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sämann» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sämann
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sämann».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SÄMANN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sämann» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sämann» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sämann

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SÄMANN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sämann.
1
Khalil Gibran
Du bist dein eigener Vorbote. Die Festungen, die du errichtet hast, sind nur der Grundstein für dein größeres Ich. Und dieses Ich ist seinerseits nur ein Fundament. Von jeher sind wir unsere eigenen Vorboten und werden es immer sein. Unsere Ernte von gestern und die Ernte von morgen sind nur die Samen für Felder, die noch zu bestellen sind. Wir sind zugleich Äcker und der Sämann, der Schnitter und die Ernte.
2
Friedrich Schiller
Der Sämann Siehe, voll Hoffnung vertraust du der Erde den goldenen Samen Und erwartest im Lenz fröhlich die keimende Saat. Nur in die Furche der Zeit bedenkst du dich Taten zu streuen, Die, von der Weisheit gesät, still für die Ewigkeit blühn?
3
Johann Wolfgang von Goethe
Wer nicht wie jener unvernünftige Sämann im Evangelio den Samen umherwerfen mag, ohne zu fragen, was davon und wo es aufgeht, der muß sich mit dem Publikum gar nicht abgeben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÄMANN»

Descoperă întrebuințarea Sämann în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sämann și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Gleichnis vom Sämann - Eine Exegese zu Mk 4,1-9
Quellenexegese aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 2,5, Padagogische Hochschule Ludwigsburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Im ersten Kapitel wird der Bibeltext anhand der Instrumente und Kriterien einer ...
Katrin O, 2011
2
Das Gleichnis vom Sämann - Eine Exegese zu Lk 8,4-15
Für ein Gleichnis als Text meiner Exegese habe ich mich entschieden, weil ich die bildhafte Sprache der Gleichnisse als sehr gelungen betrachte.
Jana Philipp, 2012
3
Der sämann
„Ein Sämann ging aufs Feld, um zu säen. Als er säte, fiel ein Teil der Körner auf den Weg und die Vögel kamen und fraßen sie. Ein anderer Teil fiel auf felsigen Boden, wo es nur wenig Erde gab, und ging sofort auf, weil das Erdreich nicht tief  ...
Mario Cavatore, 2014
4
Theologisieren in der Grundschule - Band 2: Anleitungen und ...
Das Gleichnis vom Sämann M7 Lies das Gleichnis vom Sämann leise. Stelle dir den Handlungsablauf vor. Male ihn. Vergleiche das Gleichnis mit dem Bibeltext von Martin Luther. Bibeltext (von Martin Luther) Vom Sämann 4Als nun eine ...
Ulrike Itze, Edelgard Moers, 2008
5
Jeschua ben Joseph: Leben, Umfeld und Predigt Jesu
daher auch nicht das Recht, hinter den Gleichnissen Jeschuas einen verborgenen, geheimen Sinn zu suchen, der nur mit Hilfe allegorischer Auslegung zu erfassen wäre.674 Gleichnis vom Sämann Jeschua erzählte das Gleichnis vom ...
Barbara Goldstein, 1997
6
Exegese: Vom Sämann (Mk 4, 2-9; Mt 13, 3-9; Lk 8, 4b-8)
Ich habe mich für ein Gleichnis als Text meiner Exegese entschieden, da ich die bildhafte Sprache der Gleichnisse als sehr anschaulich betrachte.
Helke Uphoff, 2003
7
Noch mehr Bilder mit Pfiff: Band 2: 38 bewährte Themen aus ...
Schuljahr (weißes DIN A3 Zeichenblatt, wasserfeste Wachsstifte, Borstenpinsel, Terpentin, Unterlagen, Anschauungsbild: Der Sämann von van Gogh) Getreidekorb 3. Schuljahr (DIN A3 Zeichenbogen weiß, Wachsstifte, Strukturtapete, ...
Reina Eckel, 2013
8
Adreß-Buch für die Stadt Nürnberg: Zusammengestellt und ...
Matth,, Schlossermeister am Oelberg 21. Selz, Armin, K«us»ann, Hä,sners platz 7: Sälzle, Xav., k. Oberpostamtsoss., Tasel. hosstraße 4. Sämann, Marie, Rothschmieds.W., vord. Fischerg. 6. Sämann, Heinr., Tünchergeselle, Meister- leinspl.
Johannes Wanschka, 1870
9
Vincent van Gogh in Arles: Eine psychoanalytische Künstler- ...
Der Sämann schreitet nach vorne, dem vom Betrachter aus gesehenen rechten Bildrand entgegen. Nach dem Ausstellungskatalog der Albertina nimmt „der (...) Sämann (...) die schräg in den Raum stoßende Perspektive auf, deren Tiefensog  ...
Wengler, Bernd
10
Urania: Musik-Zeitschrift für Orgelbau, Orgel- und ...
Im Iahre 1835 veranstaltete Sämann das erste Ostpreußische Musikfest zu Königsberg i. Pr., welches drei Tage währte. Es wirkten damals mit 84 Sopranen mit verhältnißmäßiger Besetzung der übrigen Stimmen, 40 Violinen, 16 Bratschen, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÄMANN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sämann în contextul următoarelor știri.
1
Veranstaltung Merseburger Hofmusik, G. Sämann (Sopran), B ...
Bei seinen Konzerten zieht er im wahrsten Sinne des Wortes alle Register seiner Spielkunst. Denn bei einem Organisten ist voller Körpereinsatz gefragt. Nur so ... «FOCUS Online, Oct 16»
2
Die schöne Seite des Herbsts: Modenschau bei Sämann
... ist das Highlight der Herbst-Winter-Saison in unserem umfangreichen Veranstaltungskalender“, stellte Brigitte Sämann von der Geschäftsleitung heraus. «Pforzheimer Zeitung, Oct 16»
3
«Sämann» und Co. verlassen die Stadt
«Sämann» und Co. verlassen die Stadt. Mehrere Schweizer Museen warben um die Stiftung Hahnloser/Jaeggli, deren Heimstätte, die Villa Flora, seit 2014 ... «Der Landbote, Oct 16»
4
Das Geschäft ist abgewandert
28.07.2016 Von HOLGER VONHOF Ende August will Wolfgang Sämann sein Antiquariat an der Bolongarostraße schließen. Findet sich kein Nachfolger, geht ... «Frankfurter Neue Presse, Iul 16»
5
Sämann leuchtet im Schwarzlicht-Theater
Zu einem Aktionstag für Kinder am Samstagnachmittag im Gemeindezentrum Lindenberg hatte die Evangelische Kirchengemeinde eingeladen. Zehn Kinder ... «Remscheider General-Anzeiger, Apr 16»
6
Bau der Ex-Aufkaufstelle geht voran
Egon Sämann (74) hat sich viel vorgenommen, aber er liebt den Trubel und die Fortschritte auf der Baustelle. Die Wohnung im 2. Obergeschoss wäre sein ... «sz-online, Feb 16»
7
Glatten: Sayer sieht sich gerne als Sämann
Der Sayer sei ein Sämann, und ein solcher sei er selbst gerne. Wesentlich beeinflusst wurde Reinhard Sayer durch seine Mitarbeit beim EC und bei der ... «Schwarzwälder Bote, Feb 16»
8
Der Sämann aus Amerika
In voller Pracht: Bastian Lang ist Sämann beim Trillfinger Männersäen 2016. Das seltene Fasnetsspektakel wurde zuletzt 2009 aufgeführt. Privatfoto. «Südwest Presse, Feb 16»
9
Gefühle, Geschenke und Glitzerregen Bewegende Verabschiedung ...
Der Tag sei ihr sogleich viel heller vorgekommen, wenn sie Sämann am Telefon gehabt ... So liege es auch in hohem Maße an Sämann selbst, dass sowohl die ... «Osthessen News, Ian 16»
10
Der Sämann sät das Wort
Und er sprach lange zu ihnen und lehrte sie in Form von Gleichnissen. Bei dieser Belehrung sagte er zu ihnen: Hört! Ein Sämann ging aufs Feld, um zu säen. «ZENIT, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sämann [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/samann>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z