Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sobieszyn" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOBIESZYN ÎN POLONEZĂ

sobieszyn play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SOBIESZYN ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sobieszyn» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Sobieszyn

Sobieszyn

Sobieszyn este un sat din districtul administrativ Gmina Ułęż, în județul Ryn, Voievodatul Lublin, în estul Poloniei. Din punct de vedere istoric, Sobieszyn aparține regiunii Stężycka din Małopolska. În anii 1975-1998 districtul administrativ a aparținut voievodatului Lubelskie. Sobieszyn – wieś w Polsce położona w województwie lubelskim, w powiecie ryckim, w gminie Ułęż. Historycznie Sobieszyn należy do Ziemi Stężyckiej w Małopolsce. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do ówczesnego województwa lubelskiego.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sobieszyn» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOBIESZYN


arszyn
arszyn
blaszczyszyn
blaszczyszyn
budziszyn
budziszyn
cieszyn
cieszyn
dzialoszyn
dzialoszyn
gnaszyn
gnaszyn
hala maszyn
hala maszyn
iljuszyn
iljuszyn
jaszyn
jaszyn
kaluszyn
kaluszyn
kampeszyn
kampeszyn
knyszyn
knyszyn
krepdeszyn
krepdeszyn
krokszyn
krokszyn
krotoszyn
krotoszyn
labiszyn
labiszyn
miedzeszyn
miedzeszyn
mieleszyn
mieleszyn
mlodzieszyn
mlodzieszyn
szczebrzeszyn
szczebrzeszyn

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SOBIESZYN

sobibor
sobie
sobienie jeziory
sobienski
sobiepan
sobiepanek
sobiepanic
sobiepanski
sobiepanskosc
sobiepanstwo
sobieradzka
sobieradzki
sobieski
sobieslaw
sobieslawa
sobieszow
sobieszowianin
sobieszowianka
sobieszowski
sobieszynski

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOBIESZYN

andezyn
babczyn
bezczyn
blizyn
bojarzyn
budzyn
bukiet z jarzyn
chalkozyn
ciotczyn
lokszyn
lubiszyn
macoszyn
raszyn
skolyszyn
stawiszyn
troszyn
tuszyn
woloszyn
zarszyn
zbaszyn

Sinonimele și antonimele sobieszyn în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «sobieszyn» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOBIESZYN

Găsește traducerea sobieszyn în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile sobieszyn din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sobieszyn» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

Sobieszyn
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Sobieszyn
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Sobieszyn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Sobieszyn
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

Sobieszyn
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Sobieszyn
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Sobieszyn
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

Sobieszyn
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Sobieszyn
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Sobieszyn
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Sobieszyn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

Sobieszyn
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

Sobieszyn
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Sobieszyn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Sobieszyn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Sobieszyn
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

Sobieszyn
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Sobieszyn
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Sobieszyn
65 milioane de vorbitori

Poloneză

sobieszyn
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Sobieszyn
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Sobieszyn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Sobieszyn
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Sobieszyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Sobieszyn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Sobieszyn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sobieszyn

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOBIESZYN»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sobieszyn» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre sobieszyn

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOBIESZYN»

Descoperă întrebuințarea sobieszyn în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sobieszyn și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Małopolski Przełom Wisły. Od Sandomierza do Kazimierza...
Obok kościoła stoi murowana dzwonnica z dwoma dzwonami, wybudowana razem z kościołem. Sobieszyn-Jeziorzany 10 km Z Sobieszyna jedziemy lokalną drogą wzdłuż Wieprza, mając przez cały czas po prawej stronie meandrującą rzekę.
Marek Nasiadka, 2010
2
Dola i niedola Jana Sobieskiego: 1629 - 1674 - Tom 1 - Strona 549
„Ztąd ku południo-zachodowi jest wieś Sobieszyn, w parafii Drazgów. a tu jeszcze w 1569 r. siedzi dwóch Sobieskich: Stanisław i Jan. Od jednej z tych wsi, a może od obu uformowano nazwisko rodziny". Warto teraz zestawić podanie króla ...
Tadeusz Korzon, 1898
3
Wyniki doswiadczen zakladow doswiadczalnych - Tom 21 - Strona 737
Rok zbioru 1954 (Sobieszyn) 45 44. Odmiany pszenicy ozimej. Rok zbioru 1955 (Strzykuly-Kręczki) ... 46 45. Odmiany pszenicy ozimej. Rok zbioru 1955 (Cieślin) 47 46. Odmiany pszenicy ozimej. Rok zbioru 1955 (Sobieszyn) 43 47. Odmiany ...
Instytut Uprawy Nawożenia i Gleboznawstwa (Puławy, Poland), 1955
4
Rocznik historyczny Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego
T. Niedbalski, „Potępieniec (Zdrajca)" (sztuka napisana dla szkolnego kółka teatralnego w Sobieszynie w okresie 1945 - 1947), rękopis - T. Niedbalski, „Zły syn" (sztuka napisana dla szkolnego kółka teatralnego w Sobieszynie w okresie 1945 ...
Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego, 2008
5
Architektura neogotycka na Lubelszczyźnie - Strona 310
SOBIESZYN Zespół kościelny - kościół i plebania Neogotycki kościół i plebania w Sobieszynie stanowią główne składniki zespołu kościelnego położonego na zachodnim krańcu wsi, na wzniesieniu zwanym dawniej Górą Modrzejową lub ...
Jerzy Żywicki, 1998
6
Odilo Globocnik, Hitler’s Man in the East - Strona 285
Sobieszyn was surrounded by exquisite larch forests and a huge network of large manmade ponds that had been used for carp breeding since ¡926. For centuries this village and surrounding lands were owned either by the eminent Polish ...
Joseph Poprzeczny, 2004
7
Schlüteriana II: Studies in the Art, Life, and Milieu of Andreas ...
Na tym pomniku znajduje się napis następujący: Urna Hæc Sacros immortalitis cineres gerit Jacobi a Sobieszyn Sobieski. Hic a regio Lesconis nigri Sanguine, p. inclitamJaninar, Stirpem genus deducit. Antiquissima Domus hæc continuo ...
Kevin E. Kandt, 2014
8
Polska--pałace i dwory
Herb Szreniawa Kajetan Jan Kicki, syn szambelana króla Stanisława Augusta, ostatni właściciel Sobieszyna, był niezwykłym gospodarzem, który ciągle doskonalił swą wiedzę w zakresie uprawy ziemi. W artykułach do „Tygodnika Rolniczo- ...
Małgorzata Omilanowska, 2004
9
Topographisches Post-Lexikon aller Ortschaften der k. k. Erbländer: ...
Sobieska, West Gal. Radzyn. Kr. ein zur Herrschaft Lys obyki gehörig. Dorf, 3/4 St. v. Kock. Sobieska Wola, West Gal. Lubl. Kreis, ein Gut und Dorf, 3 St. v. Pia ski. Sobieska Wulka, West Gal. Radzyn. Kr. ein zum Gute Sobieszyn gehör. Dorf, .
Christian Crusius, 1802
10
History of Soybeans and Soyfoods in Eastern Europe (Including All of ...
agricultural research station at Sobieszyn (in Russian Poland). I wanted to answer two questions: First the time required for the soybean to mature in our climate, and second the value of the entire plant as fodder. According to Owsinski, the ...
William Shurtleff; Akiko Aoyagi, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOBIESZYN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sobieszyn în contextul următoarelor știri.
1
Kronika Strażacka
Sobieszyn gm. Ułęż – pożar mieszkania w budynku internatu. Po dojechaniu do miejsca pożaru i przeprowadzonym rozpoznaniu przez KDR sytuacja wyglądała ... «E-Dęblin, Oct 15»
2
Pstrąg i karp palce lizać! Dożynki Rybackie w Dworze Anna (zdjęcia)
Kickiego w Sobieszynie. Do udziału w tegorocznych dożynkach zgłosiło się pięć restauracji, trzy koła gospodyń wiejskich, dwie szkoły gastronomiczne oraz ... «Strefa Biznesu, Dec 14»
3
Strzelnica koło Zosina. Strzelają z kałasznikowa i ktoś może zginąć
Strzelnica, prowadzona przez Zespół Szkół im. Kajetana hr. Kickiego w Sobieszynie, stała się kością niezgody między jej właścicielami a mieszkańcami Zosina. «fakt.pl, Sep 14»
4
Tak się strzela w Polsce! Pod domem świszczą im kule z kałasznikowa
Nieopodal Zosina (woj. lubelskie), w którym mieszkają Bajdziakowie jest strzelnica, prowadzona przez Zespół Szkół im. Kajetana hr. Kickiego w Sobieszynie. «Dziennik.pl, Sep 14»
5
Lew Lechistanu - Jan III Sobieski
Jan Sobieski urodził się 17 sierpnia 1629 roku w szanowanej rodzinie Sobieskich z Sobieszyna. Jego dziadkiem był Marek Sobieski, wojewoda lubelski, ... «Wirtualna Polska, Sep 13»
6
„Mówią Wieki” 9/2013
... ród Sobieskich, wywodzący się z Sobieszyna w ziemi sandomierskiej, rósł w siłę, by doczekać się swego przedstawiciela na tronie Rzeczypospolitej. «Histmag.org, Sep 13»
7
Będą kadry dla wojska
Kickiego w Sobieszynie (z siedzibą w Brzozowej) młodzież z Liceum O. W Zespole Szkół im. Kajetana hr. Kickiego w Sobieszynie (z siedzibą w Brzozowej) ... «Dziennik Wschodni, Mai 13»
8
Andrzej Żelazny z Virtuti Militari
Andrzej z Blizocina przeprowadził się do rodziców, do Sobieszyna. W związku z tym został żołnierzem tamtejszej placówki. Dowódcą był Jan Sulej „Smok”. «Wiadomosci 24, Feb 13»
9
Pijany radny za kółkiem. Miał ponad promil alkoholu
Kazimierz M. jest przewodniczącym Komisji Bezpieczeństwa i Porządku Publicznego Rady Gminy Ułęż i sołtysem Sobieszyn. Pełni również funkcję prezesa ... «Dziennik Wschodni, Ian 13»
10
W trasę zabiera... kucharza
zgłoś. Mikus 24.07.2012 11:08. Bajm jest ok. Bardzo dobrze, że się dobrze odrzywiają. Pozdrawia Monika;) Sobieszyn!!!Ps. w sobote mój brat Michł się ożenił;). «Pudelek, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sobieszyn [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/sobieszyn>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż