Descarcă aplicația
educalingo
strofowanie

Înțelesul "strofowanie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STROFOWANIE ÎN POLONEZĂ

strofowanie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU STROFOWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA STROFOWANIE

strof · strofa · strofa alcejska · strofa saficka · strofant · strofantus · strofantyna · stroficznosc · stroficzny · strofika · strofka · strofkowy · strofowac · strofujaco · stroganow · strogonow · stroheim · strohmann · stroic · stroic sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STROFOWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Sinonimele și antonimele strofowanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «strofowanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STROFOWANIE

Găsește traducerea strofowanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile strofowanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strofowanie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

objurgation
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

increpación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

objurgation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

झिकड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تعنيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

упрек
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

objurgacão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

উপদেশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

objurgation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

pelajaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Tadel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

objurgation
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

몹시 꾸짖음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

pepéling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự quở trách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

கண்டிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

सूचना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

öğüt
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

objurgation
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

strofowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

докір
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

objurgation
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

επίπληξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

verwijt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

TILLRÄTTAVISNING
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

objurgation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strofowanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STROFOWANIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strofowanie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strofowanie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre strofowanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STROFOWANIE»

Descoperă întrebuințarea strofowanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strofowanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Uwolnij się od gniewu: Rozumienie gniewu, panowanie nad gniewem, ...
Budda mówi jednak o pięciu kryteriach klasyfikacji strofowania: 1. Czasami strofowanie jest usprawiedliwione, a kiedy indziej nie. 2. Strofowanie moZe mieć podstawę albo być bezpodstawne. 3. MoZna strofować za pomocą agodnych sów ...
Alubomulle Sumanasara, 2016
2
Praktyczny, duszstarownik czyli wyklad ... teologii pastoralnej. ...
Bardzo błędne, nielogiczne i niesprawiedliwe wnioskowanie takowe byłoby, albowiem duszpastérz z powodu swego powołania jest stróżem obyczajności, tedy wszystkich gwałcących obyczajność prostować, upominać, strofować i łajać ...
Bazyli Towarnicki, 1847
3
Bajki i poezje nowe - Strona 66
STROFOWANIE DJABŁA. « Ze mną się sprzeczać! » szatan raz duszę strofował, « Ze mną, com archanielski urząd już piastował ! » Te rzekły : « my twem słowom nie odmówim względu, ,< Lecz staraj się byś wrócon znów był do urzędu.
Antoni Gorecki, 1839
4
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
... daleki od wszelkich złorzeczeństw, przekleństw,szkalowań, niech kto iw znaczney rzeczy wykroczy , pozwalam: trzeba gniew pokazać, trzeba napomnieć, strofować, ale w granicach skromności i przezorności, nie na tém zależy strofowanie, ...
Konrad Kawalewski, 1831
5
Komisja Edukacji Narodowej: Udzial bylych jezuitów w pracach Komisji ...
Strofowanie powinno występek, nie występującego honor obrażać, powinno być ojcowskie i prowadzić do ohydzenia grzechu, a nie osoby wykraczającego. W strofowaniu i upomnieniu na trzy rzeczy prefektowie wzgląd mieć koniecznie ...
Jan Poplatek, ‎Ludwik Grzebieân, 1973
6
Pastwa Słowa Bozego, Ná sławnych cudownym Bogárodźicy P. Obrázem ...
Strofowanie z grzechu ma byёy karzacych y w karanych pociefzne Сйт venerit ille, arguet типаит de peccato. Joan. 16. fedy odchodzacy do Оyca fyego Syn Во?y, na poéieche fmнtnych z odchodzenia fwego Uczni, Ducha S. Роёiefzyёiel3 ...
Łosiowic Michał, 1706
7
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 471
STROFOWAC, -ai, - ujn es. niedok., zestroíowac dok. , gaaiac napominaé, zadawajac, zarzucajac upominac, sfo- wami karcití, z Niem. ftrafen mit Sorten, »ertoetfeu, einen Serroetö geben, tabeln; Boh. domlauwali , domlûwili, Cef. domówiéj ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
8
Rozmyslania o zywocie pana naszego Jezusa Chrystusa z rozmaitych ...
Lecz chociażby i na ten czas to strofowanie było, jednak i to z miłością i łaskawością Pańską stać może, gdyż mistrzowi przystoi wszelkiego czasu ucznie swoje strofować. Acz niemal więtsze jest podobieństwo, iż to strofowanie Pan uczynił w ...
Jan Wachalski, 1886
9
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 471
STREFNIC-STROFOWAC. STROFOWY-STROIC. 471 mast; Host, полосатый, дорожчатый, cf. dereszkowaty). Jowisza zwierzyniec w kofo wieñczy strefistym opasem. Zab. 15, 15. Kniai. Z/otoslrefisty, zlotem bramowany. Cn. Th. 1075.
Samuel Bogumił Linde, 1859
10
Filologia polska - Tomy 47-51 - Strona 111
(29) [?] Jan strofuje napotkanego w lesie lisa, za to, że próbował się przed nim schować. Domowe zwierzęta często bowiem traktuje się jak dzieci. Wrażenie, że besztanie jest bardziej dosadne niż strofowanie wynika jedynie z naszej wiedzy o ...
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STROFOWANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strofowanie în contextul următoarelor știri.
1
Błaszczak o nowej marszałek: Kolejna koleżanka pani Ewy Kopacz …
powiedział i zarzucił Kidawie-Błońskiej stronniczość, brak reakcji na oburzające wystąpienie Janusza Palikota i strofowanie posłów, którzy – jego zdaniem – nie ... «wPolityce.pl, Iun 15»
2
Piekło w szatni Lecha Poznań po kompromitacji w Pucharze Polski …
Prezes Lecha Poznań rzadko ucieka się do takich rozwiązań, jak strofowanie zawodników. Po porażce 1:3 z drugoligowymi Błękitnymi Stargard Szczeciński ... «Sport.pl, Apr 15»
3
Przetrącone skrzydła biało-czerwonych
Dziś często, zdecydowanie zbyt często w meczach dzieci słychać strofowanie z boku. To najkrótsza droga do zabicia w nich kreatywności i pewności siebie. «Przegląd Sportowy, Mar 15»
4
Jutro PO rozpoczyna konwencję prezydencką Bronisława …
Zupełnie niedopuszczalne jest karcenie za to malca lub strofowanie, że tak się nie mówi, bo to jest „brzydko”. Normalna, nieskrępowana reakcja i bezpruderyjne ... «GazetaPrawna.pl, Mar 15»
5
Jak przeżyć Mszę z dzieckiem i nie zwariować
I tak rozpoczynamy nasze coniedzielne: strofowanie, uspokajanie, grożenie palcem, zmuszanie do zachowania postaw, uciszanie i regularne udzielanie ... «Gość Niedzielny, Oct 14»
6
Sikorski: Nie możemy udawać, że pokój będzie panował w Europie
Zupełnie niedopuszczalne jest karcenie za to malca lub jego strofowanie, że tak się nie mówi, bo to jest „brzydko”. Normalna, nieskrępowana reakcja i ... «Dziennik.pl, Apr 14»
7
"Przepraszamy, tu nie wolno umierać w zbroi". Dziwne prawa Wysp …
Do niedawna za publiczne strofowanie kogoś można było zostać ukaraną przez założenie na głowę metalowej klatki, której nazwę można swobodnie ... «Gazeta.pl, Apr 14»
8
Gdy dziecko pyta, skąd się wzięło
Zabranianie, strofowanie czy grożenie i straszenie dziecka jest dla niego absolutnie szkodliwe. Uczy go, że w ciele są jakieś miejsca zakazane, że należy się ... «Wirtualna Polska, Feb 14»
9
Prezydent Krakowa Jacek Majchrowski powalczy z Bronisławem …
Zupełnie niedopuszczalne jest karcenie za to malca lub strofowanie, że tak się nie mówi, bo to jest „brzydko”. Normalna, nieskrępowana reakcja i bezpruderyjne ... «Gazeta Prawna, Mai 13»
10
Baba Chanel w teatrze
Postąpił słusznie, bo to, co tutaj wyprawiał (zerwane w połowie spektakle, wulgarne strofowanie młodzieżowej widowni), przekraczało wszystko, kulturę bycia ... «e-Teatr.pl, Apr 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strofowanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/strofowanie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO