Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "objurgation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBJURGATION ÎN FRANCEZĂ

objurgation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBJURGATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBJURGATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «objurgation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția objurgation în dicționarul Franceză

Definiția de eliberare în dicționar este o critică puternică pronunțată de un vorbitor sau de un avocat în timpul unui discurs, o pledoarie; p. Meton. textul, pasajul care conține aceste reproșuri. Cuvinte urgente prin care încercăm să descurajăm pe cineva să acționeze așa cum intenționează să facă.

La définition de objurgation dans le dictionnaire est vifs reproches prononcés par un orateur ou un avocat au cours d'un discours, d'une plaidoirie; p. méton. le texte, le passage contenant ces reproches. Paroles pressantes par lesquelles on essaie de dissuader quelqu'un d'agir comme il a l'intention de le faire.


Apasă pentru a vedea definiția originală «objurgation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBJURGATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OBJURGATION

objectal
objecter
objecteur
objectif
objection
objectionnable
objectité
objectivable
objectivant
objectivation
objectivement
objectiver
objectivisme
objectiviste
objectivité
objet
objurgatif
objurguer
oblat
oblate

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBJURGATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele objurgation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OBJURGATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «objurgation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în objurgation

ANTONIMELE «OBJURGATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «objurgation» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în objurgation

Traducerea «objurgation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBJURGATION

Găsește traducerea objurgation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile objurgation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «objurgation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

objurgation
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

increpación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

objurgation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

झिकड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تعنيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

упрек
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

objurgacão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গালিগালাজ
260 milioane de vorbitori

Franceză

objurgation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

umpat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Tadel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

objurgation
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

몹시 꾸짖음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

objurgation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự quở trách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

objurgation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निर्भर्त्सना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

azar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

objurgation
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

łajanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

докір
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

objurgation
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επιτίμηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verwijt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

TILLRÄTTAVISNING
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

objurgation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a objurgation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBJURGATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «objurgation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale objurgation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «objurgation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBJURGATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «objurgation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «objurgation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre objurgation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBJURGATION»

Descoperă întrebuințarea objurgation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu objurgation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Objurgation, s. f. Reproches, réprimande sévère. Quant aux objurgations ou repréhensions, elles seront sans contumélye , sans injures , n'opprobres. Amant ressuscité, Ht. II, p. 71 , édit. in-4°. 0 Voyez aussi Triomphe de la Nobl. Dame, fol.
Charles de Pougens, 1825
2
Archéologie française: ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
^OBJURGATION, s.f. Reproches, réprimande sévère. Quant aux objurgations ou repréhensions, elles seront sans contumélye , sans injures , n'opprobres. Amant ressuscité , Ht. II, p. 71 , édit. m-4°. Voyez aussi Triomphe de la Nobl. Dame, fol.
Charles de Pougens, Marie Charles Joseph de Pougens, 1825
3
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Objurgaiif , ve , adj.; qui est de l'objurgation , qui la marque, qui montre de la vivacité, de lu grossièreté dans la réprimande : des reproches ohjurgatifs , des paroles objurgalives. Objiiryativement, adv ; d'une manière objtirga- ti\e ; par , avec ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
4
Nouveau dictionnaire anglais-français et français-anglais ...
Objurgation (ôbdjeurgué'sheuae) П. «те réprimande f; objurgation f. objurgatory ( obdjeur'gatori) a. de reproche ; d'objurgation. oblate (oblè'te) a. aplati. — мж, n. aplatissement m. oblation (oblé'sheune) n. oblation/". oblcctate (oblec'téte) va.
Ebenezer Clifton, 1872
5
Le Talmud de Jérusalem: Traités Sanhédrin (fin), Makkoth, ...
sous la forme affirmative i. Ainsi, en disant : » Dieu ue te frappera pas si tu viens témoigner pour moi », c'est dire : Si tu ne viens pas témoigner, Dieu te frappera. On sait ainsi quelle est la règle pour l'objurgation accompagnée de serment ...
6
Dictionnaire de l'Académie française
OBJURGATION. objets. Il est éloqnent lorsqu'il parle ' des objets qni le touchent." OBJET (rfcr Grgtnitand), dans le style philosophique, signifie. Tout ce qni affecte les sens. ,,Les objets des sens. Les conlenrs sont les objet^ de li vue. I.e sou est  ...
Académie française, 1851
7
Physiologie du goût ou méditations de gastronomie ...
OBJURGATION. 65. — Puisque je tiens les docteurs à diplôme, je ne veux pas mourir sans leur reprocher l'extrême sévérité dont ils usent envers leurs malades. Dès qu'on a le malheur de tomber dans leurs mains, il faut subir une kyrielle de ...
Jean Anthelme Brillat-Savarin, 1838
8
Revue encyclopédique [formerly Annales encyclopédiques].
Six épitres sous les titres qui suivent : itt L'objurgation très-cruelle de saint Jérôme contre Suzanne, par forme d'épîire', zQ l'objurgation Irès-griève contre Sabinien, diacre; 3" l'èpUre de saint Jérôme envoyée à une grande dame de France, ...
9
Les discours de la haine: récits et discours de la passion ...
On peut rapprocher cet argument ad hominem16 de l'objurgation qui consiste à dénoncer un défaut de l'adversaire. Dans la section suivante, l'énonciateur se plaint qu'un de ses livres qu'il présente comme un ouvrage majeur n'ait pas retenu ...
Marc Deleplace, 2009
10
Revue encyclopédique: ou Analyse raisonnée des productions ...
Six épîtres sous les titres- qui suivent : iy L'objurgation très-cruelle de saint Jérôme contre Suzanne , par forme d'èpitre; 2" V objurgation très-griève contre Sabinien, diacre; 3U l'èpltre de saint Jérôme envoyée à une grande dame de France, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBJURGATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul objurgation în contextul următoarelor știri.
1
Notes sur la déstructuration de 2016
«Tout le destin d'Obama est résumé dans la formule “American Gorbatchev” qu'il repoussa malgré l'objurgation du destin. Son refus d'être un ... «de defensa, Mar 15»
2
La langue et la poésie mènent le bal
Le poème est un lieu de résistance, irréductible à toute objurgation, réfractaire au moindre compromis, en une époque où « nous sommes ... «L'Humanité, Mar 15»
3
Kerry, ou l'infortune de la réalité
Cette étrange objurgation du secrétaire d'État des États-Unis ne peut être tombée dans l'oreille d'un sourd, dans tous les cas pour notre ... «de defensa, Feb 15»
4
Balade avec la peur et la mort dans l'ombre du mur
L'objurgation millénaire de Juvénal revient à l'esprit: «Mais qui gardera ces gardiens?» En exacerbant les peurs, la zone frontalière est ... «Le Temps, Ian 15»
5
Cohen contre Plenel : quand les rats se bouffent entre eux !
... à l'occasion de laquelle Chirac demanda, droit dans les yeux, à Mitterrand de ne pas mentir ; objurgation à laquelle Tonton se fit un plaisir de ne point céder. «Boulevard Voltaire, Ian 15»
6
Le GIEC, allié utile du mondialisme
Tout est dit, ou presque, dans cette objurgation de portée mondiale puisque émanant de Ban Ki-moon lui-même, soit le secrétaire général des Nations unies. «Boulevard Voltaire, Nov 14»
7
Conseils de vingt-trois présidents à François Hollande
Ecoutez l'objurgation de René Coty, président de la République de 1954 à 1959: «En conseil des ministres (…), le devoir du président de la ... «Le Figaro, Sep 14»
8
(Congo-Brazzaville) Comment aider Sassou à vaincre sa …
Faisant fi de toute objurgation, le peuple congolais( si tant est qu'il en existe un) doit dire à l'unisson à Sassou : « Vous avez suffisamment ... «Mediapart, Mai 14»
9
Lebranchu chargée du SAV au Parlement
... «qui vont s'occuper de se partager les dépouilles des départements» et en objurgation à «comprendre ce qui s'est passé aux municipales». «Libération, Apr 14»
10
Le Drian face au chaos centrafricain
... et "d'aller au-delà des apparences." Judicieuse objurgation. Bien sûr, le ministre de passage martèle qu'il faut "empêcher absolument" toute ... «L'Express, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Objurgation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/objurgation>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z