CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SURGE PUER»
Descoperă întrebuințarea
surge puer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
surge puer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Pan Tadeusz; czyli, Ostatni zajazd na Litwie: Historja szlachecka z ...
... I spał twardo, aż zimny wiatr w oczy mu wionął, Gdy skrzypiące stodoły drzwi otwarto strzaskiem, I bernardyn ksiądz Robak wszedł z węzlastym paskiem « Surge puer » wołając i ponad barkami Rubasznie wywijając pasek z ogórkami.
2
Pisma - Tom 4 - Strona 65
... I spał twardo : aż zimny wiatr w oczy mu wionął, Gdy skrzypiące stodoły drzwi otwarto z trzaskiem, I bernardyn ksiądz Robak wszedł z węzlastym paskiem, «Surge puer» wołając, i ponad barkami Rubasznie wywijając pasek z ogórkami.
3
Tadeusz Bezimienny: Powieść - Tom 2 - Strona 148
Surge puer! – wołał z rumianą i śmiejącą się twarzą Reformat, trzymając w ręku te spola ona, któremi miał towarzysza swego ustroić Wprawdzie kurteczka była trochę za ciasna, pluderki za krótkie, gdyż Tadeuszek był dorodny i silniej, jak ...
4
Nowe opowiadania Johna of Dycalp [pseud.] - Strona 19
odezwał się on słabym głosem. — Wszystko stracone , prócz honoru ! — odpowiedziałem wstrzymując konia. Widzisz poległy towarzyszu , że same żywioły przeciw nam się sprzysięgły. Wstawaj więc, surge puer, i mężnie wracajmy do domu !
5
Historya szkół w Koronie i w Wielkiem Księstwie Litewskiem od ...
Dawna to iest Kwintyliana przestroga: aliud est Grammtice, aliud Latine loqui. Elementarna Grammatyka, zacząwszy od owego przykładu, surge puer, sume librum, perlege, etc. aż do ostatniego Rozdziału: o Czytaniu Xiążek, przyrodzoną tą i ...
6
Pan Tadeusz: Ostatni zajazd na Litwie
... a na swym posłaniu Tak kręcił się, że w siano jak w wodę utonął, I spał twardo, aż zimny wiatr w oczy mu wionął, Gdy skrzypiące stodoły drzwi otwarto z trzaskiem, I bernardyn, ksiądz Robak, wszedł z węzlastym paskiem, «Surge puer!
7
Pan Tadeusz - z obrazkami - epopeja narodowa i lektura do matury: ...
... a na swym posłaniu Tak kręcił się, że w siano jak w wodę utonął, I spał twardo, aż zimny wiatr w oczy mu wionął, Gdy skrzypiące stodoły drzwi otwarto z trzaskiem Ibernardyn ksiądz Robak wszedł z węzlastym paskiem, "Surge, puer!
Adam Mickiewicz, Szał Ilustracji, M.E. Andriolli, 2013
8
Pisma Adama Mickiewicza: wydał objaśnił i wstepami poprzedził Josef ...
... I spal twardo; az zimny wiatr w oczy mu wional, 45 Gdy skrzypiace stodoly drzwi otwarto z trzaskiem, I beraardyn, ksiadz Robak wszedl z wezlastym paskiem „Surge puer" wolajac, i ponad barkami Rubasznie wywijaj^c pasek z ogórkami.
Adam Mickiewicz, Józef Kallenbach, 1834
9
Tresc grammatyki polskiey ... - Strona 64
Iako czerwony złoty holenderski, przebity na polski, má tęż samę wártość, lubo pod innym stęplém; tak w tłómaczeniu téy łaciny na polszczyznę, surge puer wsłań dziecię, summe librum weź książkę, perlege przeczytáy ; iest ta samá myśl lubo ...
Onuphrius Kopczynski, 1806
10
Polsko-czeskie związki językowe - Strona 41
25 rynsztunki — różne rodzaje broni, w. 37 chor — ta forma u Mickiewicza przeważa, w. 47 surge puer — wstawaj chłopcze (łac.). 50 Wyprowadzają konie, zajeżdżają bryki, Ledwie dziedziniec taką gromadę ogarnie, KSIĘGA II: ZAMEK 41.
