Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "surogacja" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUROGACJA ÎN POLONEZĂ

surogacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SUROGACJA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «surogacja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
surogacja

surogat

Surogat

Surrogatul - un înlocuitor, folosit ca înlocuitor, înlocuitor al unui altul. Acest termen este folosit pentru o gamă largă de obiecte materiale. Sinonimul cuvântului "surogat" este erzac provenit din cuvântul german "Ersatz". Surogat – rzecz o charakterze zastępczym, używana jako namiastka, substytut innej rzeczy. Pojęcie to jest używane w odniesieniu do szerokiej gamy obiektów o charakterze materialnym. Synonimem słowa surogat jest erzac pochodzące od niemieckiego wyrazu Ersatz.

Apasă pentru a vedea definiția originală «surogacja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUROGACJA


abnegacja
abnegacja
abrogacja
abrogacja
aeronawigacja
aeronawigacja
agregacja
agregacja
alegacja
alegacja
aligacja
aligacja
astronawigacja
astronawigacja
deemulgacja
deemulgacja
delegacja
delegacja
demulgacja
demulgacja
derogacja
derogacja
desegregacja
desegregacja
dywagacja
dywagacja
elongacja
elongacja
euroobligacja
euroobligacja
fatygacja
fatygacja
fumigacja
fumigacja
homologacja
homologacja
indagacja
indagacja
instygacja
instygacja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SUROGACJA

surmowy
surogat
surogator
surojadka
surojeszka
suromlotny
surowa prochnica
surowce energetyczne
surowce wtorne
surowcochlonnosc
surowcochlonny
surowcowy
surowczany
surowica
surowica antylimfocytarna
surowica blonicza
surowica krwi
surowica odpornosciowa
surowicowka
surowiczy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUROGACJA

interrogacja
inwestygacja
irygacja
koligacja
kongregacja
koniugacja
legacja
meteonawigacja
nawigacja
negacja
obligacja
obrogacja
pelengacja
prolongacja
promulgacja
propagacja
prorogacja
radionawigacja
radiopelengacja
relegacja

Sinonimele și antonimele surogacja în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «surogacja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUROGACJA

Găsește traducerea surogacja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile surogacja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «surogacja» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

surogacja
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

surogacja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

surogacja
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

surogacja
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

surogacja
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

surogacja
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

surogacja
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

surogacja
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

surogacja
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

surogacja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

surogacja
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

surogacja
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

surogacja
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

surogacja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

surogacja
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

surogacja
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

surogacja
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

surogacja
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

surogacja
65 milioane de vorbitori

Poloneză

surogacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

surogacja
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

surogacja
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

surogacja
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

surogacja
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

surogacja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

surogacja
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a surogacja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUROGACJA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «surogacja» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre surogacja

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUROGACJA»

Descoperă întrebuințarea surogacja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu surogacja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Prawo rodzinne w zarysie - Strona 87
Ma tu miejsce tzw. surogacja rzeczowa, polegająca na zastąpieniu jednego przedmiotu wchodzącego w skład oddzielnego majątku — innym przedmiotem, który, wchodząc do tego majątku, poddany zostaje temu samemu reżymowi ...
Seweryn Szer, 1969
2
The Worlds of the Trust - Strona 467
Kitlowski, Surogacja Rzeczowa, above, note 23; what I refer to in this chapter as the transfer of particular attributes has led some authors to argue that real subrogation in civil law is in fact a method of primary, rather than derivative, acquisition ...
Lionel Smith, 2013
3
Prawo cywilne: część ogólna - Strona 156
Surogacja polega na tym, że prawo nabyte w zamian za jakieś inne prawo wchodzi w miejsce prawa utraconego. Jeżeli prawo utracone pochodzi z majątku odrębnego, prawo w zamian nabyte wchodzi do tego majątku (zob. np. art. 406 kc ...
Bronisław Ziemianin, 2003
4
Orzecznictwo Sa̦du Najwyższego: Izba Cywilna
Podstawowym warunkiem Surogacji jest wymaganie, aby wyłączenie określonego przedmiotu majątkowego z majątku odrębnego i nabycie innego przedmiotu, czyli surogatu nastąpiło w wyniku tego samego zdarzenia prawnego. Nie budzi ...
Poland. Sąd Najwyższy. Izba Cywilna, 2010
5
Na pograniczu: polityka władz państwowych wobec unitów Podlasia i ...
Stanowiły one surogację tykocińską. Tereny nadbużańskie, zamieszkałe przez ludność unicką, znalazły się w granicach Księstwa Warszawskiego dwa lata później. Na mocy traktatu w Schónbrunnie w granicach państwa polskiego znalazły ...
Jan Lewandowski, 1996
6
Roczniki historyczne - Tomy 61-62 - Strona 72
U schyłku XV w. funkcje surogackie sprawowało dwu synów mieszczańskich, dla których surogacja stanowiła szczebel w dużej karierze. Wojciech syn mieszczanina Jakuba z Bydgoszczy, notariusz publiczny od 1462 r., wikariusz gnieźnieński ...
Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 1995
7
Prace prawnicze - Wydanie 5 - Strona 29
29) 7a. Zasada surogacji polega na zamianie jednych praw na drugie, przy czym zamiana nie dotyczy podmiotu tych praw. Zasada surogacji nie jest wypowiedziana w żadnym przepisie kodeksu rodzinnego. Mimo to w nauce prawa cywilnego ...
Uniwersytet Jagielloński, 1958
8
Nad społeczeństwem staropolskim: Kultura, instytucje, gospodarka w ...
... że będzie umiał swawole pohamować11. oczywiście, taki sposób proponowania kandydatów mógł służyć także urzeczywistnieniu interesów rodowych lub stanowić przejaw układu klientalnego12. instytucję surogacji wykorzystywano także ...
Karol Łopatecki, ‎Wojciech Walczak, 2007
9
Z zagadnień prawa rolnego, cywilnego i samorządu terytorialnego
Nie ma tu surogacji, która pozwalałaby na przyjęcie, że jeden z przedmiotów został zastąpiony innym (jako przedmiot zapisu windykacyjnego). Oczywiście zapisobierca może niektóre z zapisów w takiej sytuacji przyjąć, a inne odrzucić.
Jerzy Bieluk , ‎Adam Doliwa , ‎Agnieszka Malarewicz-Jakubów, 2012
10
Obniżenie kapitału zakładowego w spółce akcyjnej: - Strona 14
Funkcji tej nie należy rozumieć jako zamrożenie aktywów odpowiadających temu kapitałowi, gdyż obowiązuje zasada ich surogacji, czyli aktywa wnoszone tytułem pokrycia wkładu akcjonariusza mogą być przez spółkę zamienione na inne ...
Marcin Sokal, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUROGACJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul surogacja în contextul următoarelor știri.
1
Surogacja homoseksualna, eugenika, dzieci bez tożsamości …
W ustawie o in vitro przemycono pozwolenie na surogację dla homoseksualistów - stwierdził w "Faktach po Faktach" były eurodeputowany Jacek Kurski. «TVN24, Iul 15»
2
Kim Kardashian: Beyonce "błagała ją" o rady, jak zajść w drugą …
Serwis HollywoodLife doniósł, że Beyonce "rozmawiała z Kim o trudnym procesie posiadania dziecka oraz różnych alternatywach, jak invitro, surogacja czy ... «Radio Eska, Iun 15»
3
Słowo "dziewica" na cenzurowanym
Termin „surogacja” nie jest optymalny – można przeczytać w informacji prasowej RFSU. – Członkowie organizacji uważają, że termin „godne macierzyństwo” ... «Gość Niedzielny, Iun 15»
4
In vitro z ogłoszenia
Pojawiło się u nas też takie zjawisko, jak surogacja ciążowa. Czasem wynika ona z medycznych przyczyn, bo część przypadków bezpłodności u kobiet wiąże ... «Rzeczpospolita, Apr 15»
5
In-vitro i surogacja – oto nowe formy niewolnictwa
poświęcona problematyce in-vitro, a także sprawom surogacji i handlu zarodkami. Gośćmi spotkania byli Maria Hildingsson, Antoine Renard z FAFCE oraz mec. «PCh24.pl, Apr 15»
6
Macice tajskich kobiet już nie do wynajęcia?
... że delegalizacja procederu przyczyni się do tego, że pacjenci będą mieli utrudniony dostęp do porządnej opieki zdrowotnej, a surogacja zostanie zepchnięta ... «Gość Niedzielny, Feb 15»
7
Surogacja przedmiotu zastawu rejestrowego
Przepis ten wprowadza tzw. zasadę surogacji przedmiotu zastawu rejestrowego – w pewnych warunkach zastaw rejestrowy obciąża rzeczy i prawa (surogaty), ... «eGospodarka, Aug 14»
8
Twój Ruch: in vitro dla samotnych i banki zarodków
... i zarodków - dopuszczalna byłaby też surogacja (surogatka to kobieta, która godzi się na wszczepienie jej zapłodnionej in vitro komórki jajowej innej kobiety, ... «Wirtualna Polska, Feb 14»
9
Genetyczna matka dzieci urodzonych przez surogatkę wygrała …
Surogacja jest obyczajowo uznana w wielu krajach, co nie znaczy, że nie wywołuje sporów etycznych. Decydujące jest to, czy wszystkie strony mają dobre ... «Gazeta Wyborcza, Mar 13»
10
Małżeńska wspólność majątkowa. Kiedy odstępstwa?
Surogacja może być bezpośrednia. Zachodzi w sytuacji, gdy jedno z małżonków nabywa przedmiot w zamian za przedmioty należące do jego majątku ... «Money.pl, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Surogacja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/surogacja>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż