Înțelesul "obligacja" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA OBLIGACJA ÎN POLONEZĂ

obligacja

CE ÎNSEAMNĂ OBLIGACJA ÎN POLONEZĂ?

legătură

Obligacja

Bond - o garanție emisă într-o serie în care emitentul declară că este debitor al unui deținător de obligațiuni și se obligă la un beneficiu specific. Bondajul aparține categoriei de instrumente financiare datorate. Spre deosebire de acțiuni, obligațiunile nu conferă deținătorului drepturi asupra emitentului de proprietate comună, a dividendelor sau a participării la adunările generale. Emisiunea de obligațiuni implică transferul de capital către o companie de către investitori. Obligațiunile reprezintă drepturi de proprietate împărțite într-un anumit număr de unități egale, ceea ce înseamnă că acordă drepturi identice pentru anumite emisiuni sau serii de obligațiuni.

Obligacja – papier wartościowy emitowany w serii, w którym emitent stwierdza, że jest dłużnikiem obligatariusza i zobowiązuje się wobec niego do spełnienia określonego świadczenia. Obligacja należy do kategorii dłużnych instrumentów finansowych. W przeciwieństwie do akcji, obligacje nie dają posiadaczowi żadnych uprawnień względem emitenta typu współwłasność, dywidenda czy też uczestnictwo w walnych zgromadzeniach. Emisja obligacji polega na przekazaniu kapitału spółce przez inwestorów. Obligacje reprezentują prawa majątkowe podzielone na określoną liczbę równych jednostek, co oznacza, iż przyznają identyczne uprawnienia danym emisjom lub seriom obligacji.

TRADUCEREA OBLIGACJA

Găsește traducerea obligacja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile obligacja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obligacja» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 债券
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: enlace
• Traducător din Poloneză - Engleză: bond
• Traducător din Poloneză - Hindi: बंधन
• Traducător din Poloneză - Arabă: رباط
• Traducător din Poloneză - Rusă: связь
• Traducător din Poloneză - Portugheză: vínculo
• Traducător din Poloneză - Bengali: ঋণপত্র
• Traducător din Poloneză - Franceză: lien
• Traducător din Poloneză - Malaeză: bon
• Traducător din Poloneză - Germană: Anleihe
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ボンド
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 채권
• Traducător din Poloneză - Javaneză: jaminan
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: phiếu
• Traducător din Poloneză - Tamilă: பத்திர
• Traducător din Poloneză - Marathi: बॉण्ड
• Traducător din Poloneză - Turcă: bağ
• Traducător din Poloneză - Italiană: legame
• Poloneză: obligacja
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: зв´язок
• Traducător din Poloneză - Română: legătură
• Traducător din Poloneză - Greacă: δεσμός
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: band
• Traducător din Poloneză - Suedeză: bindning
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: obligasjon

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBLIGACJA»

Descoperă întrebuințarea obligacja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obligacja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Obligacja trzyprocentowej premjowej pożyczki inwestycyjnej wartości ...

Obligacja 3% premiowej pożyczki inwestycyjnej wartości imiennej sto złotych w złocie II emisji, seria 019234, nr 15 oraz talon i kupony o numerach 12-30.

Polska. Ministerstwo Skarbu (1918-1939)., 1935

50 złotych - Obligacja 5% państwowej pożyczki konwersyjnej z r. 1924

Obligacja 5% państwowej pożyczki konwersyjnej z r. 1924 wartości pięćdziesięciu złotych o numerze 0407187. Na odwrocie zasady pożyczki.

Polska. Ministerstwo Skarbu (1918-1939)., 1924

Jak dziala Gielda: Podrecznik dla Inwestorow - Strona 63

Obligacje zamienne Obligacja zamienna (convertible bond) – to obligacja, kt*ra pod pewnymi warun- kami mo\e zosta~ zamieniona na inny rodzaj papier*w warto<ciowych, najcz[<ciej na akcje. Warunki wymiany sq szczeg*]owo podane w ...

Elzbieta Baumgartner, 2008

English-Polish Business Dictionary - Strona 91

floating-rate ~ obligacja o zmiennym oprocentowaniu foreign ~ = ex tern al ~ giit-edged ~ obligacja pierwszorzędna gold - obligacja płatna w złocie government ~ obligacja państwowa guaranty ~ karta gwarancyjna; zobowiązanie ...

Monika Woytowicz-Neymann, ‎Roman Kozierkiewicz, ‎Mieczysław Puławski, 1991

Dictionary of finance and insurance: English-Polish, Polish-English

Kiwi ~s - obligacje Kiwi (obligacje w walncie nowozelandzkiej lokowane przez spółki zagranicznei Iegal-tender — obligacja płatna w walncie obiegowej local ~s - br. obligacje władz lokalnych Iong-dated — br. obligacja państwowa z ponad ...

Joanna Wróblewska, ‎Bogusław Hadyniak, 2002

Leksykon menedżera - Strona 229

229 OBLIGACJA PUPILARNA OBLIGACJA DWUWALUTOWA (dual currency bond) - obligacja, która jest emitowana i oprocentowana w jednej walucie, zaś wykupywana w innej. Wysokość stopy procentowej kształtuje się pomiędzy stopami ...

Wacław Šmid, 2000

Angielsko-polski słownik wybranej terminologii handlu i finansów

-s papiery wartościowe, walory, obligacje 7. wystawić rewers — assumed bond - obligacja gwarantowana — avarage bond- bon awaryjny — baby bond- drobna obligacja — bearer bond- obligacja na okaziciela — called bond - obligacja ...

Monika Woytowicz-Neymann, ‎Jerzy Malec, ‎Mieczysław Puławski, 1990

Zarządzanie Finansami i Wycena Firmy: - Strona 232

Zgodnie z ustawą o obligacjach z dnia 29 czerwca 1995 r. spółki akcyjne mogą emitować tzw. obligacje zamienne (ang. Convertible Bonds). W krajach wysoko rozwiniętych emisja obligacji zamiennych jest znaczącym źródłem finansowania.

Robert Machała, 2011

Ekonomika i organizacja przedsiębiorstw - Część 1 - Strona 240

Obligacje Obligacje są jednym z podstawowych instrumentów pożyczkowych. Emisja obligacji pozwala na przepływ wolnych środków pieniężnych od ich posiadaczy do emitentów obligacji. W nabyciu obligacji, stanowiącym wolną decyzję ...

Damian Dębski, 2006

Catalyst odkryj rynek obligacji

Żeby inwestować w obligacje, trzeba zdobyć pewną wiedzę na ich temat rynek oferuje dziś wiele rodzajów tych papierów i naprawdę trudno wybrać właściwe.

Adam Jagielnicki, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBLIGACJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obligacja în contextul următoarelor știri.

Proste odpowiedzi

Inaczej niż w przypadku akcji, ceny obligacji podawane są w wartościach procentowych. Wartość ta, zawsze odnosi się do nominału obligacji. Np. jeśli obligacja ... «Obligacje, Nov 15»

Obligacje skarbowe – oferta XII 2014

Nowa obligacja to atrakcyjna oferta zarówno dla osób zaczynających oszczędzanie jak i osób, które posiadają obligacje zapadające w grudniu 2014 r. (w tym ... «eGospodarka, Nov 14»

Będzie nowa obligacja oszczędnościowa: lutowa siódemka

Po sukcesie Listopadowej 13-tki, ministerstwo finansów zaoferuje nową obligację oszczędnościową. Siedmiomiesięczna Lutowa 7-ka będzie sprzedawana od 1 ... «Bankier, Ian 14»

Co wybrać: lokaty czy obligacje skarbowe?

Ze względu na porównywalne bezpieczeństwo, a często także i zyski problem wyboru między lokatami a obligacjami skarbowymi wydaje się błahy. «Bankier, Ian 14»

Ile kosztuje obligacja i co dzięki niej możemy sfinansować

Ile kosztuje obligacja i co dzięki niej możemy sfinansować ... Obligacja skarbowa dwuletnia na stały procent o symbolu DOS0114, sprzedawana w styczniu. «Wyborcza.biz, Ian 12»

Obligacje jako źródło pozyskiwania kapitału

Sama definicja pojęcia „obligacja” jest zawiłym zlepkiem słów, który nie dla każdego może być zrozumiały za pierwszym jego przeczytaniem. Przywołując ... «eGospodarka, Sep 11»

Obligacje zabezpieczone hipotecznie

Zgodnie z przepisami ustawy o obligacjach, obligacja jest papierem wartościowym emitowanym w serii, w którym emitent (tj. podmiot emitujący obligację) ... «eGospodarka, Aug 11»

Obligacje skarbowe

Zgodnie z art. 100 ustawy o finansach publicznych, obligacja skarbowa jest papierem wartościowym oferowanym do sprzedaży w kraju lub za granicą, ... «Money.pl, Iun 08»