Înțelesul "suterena" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA SUTERENA ÎN POLONEZĂ

suterena

CE ÎNSEAMNĂ SUTERENA ÎN POLONEZĂ?

etaj

Kondygnacja

Etaj - în partea de clădire a clădirii care se află direct deasupra tavanului. În funcție de poziția de povești poți vorbi despre parter, constituind nivelul la care intrarea principală, pardoseli, sau niveluri situate deasupra parter și subsol, suprafața podelei este mai mică decât suprafața din jurul clădirii. Ultimul etaj aflat chiar sub acoperișul înclinat este denumit mansardă, eventual mansardă, și este folosit, de exemplu, ca o sufragerie sau o dală comercială - un subsol. În cazul aranjamentelor spațiale mai complexe, există semicupluri între nivelele principale ale clădirii. Mezanina poate fi, de asemenea, definită ca o mezanin. În discursul comun este adesea referit la podea ca fiind sinonim cu podeaua. Înălțimea etajului este definită de înălțimea dintre nivelul suprafeței podelei unui magazin dat și nivelul podelei de pe podea de mai sus. Diferența dintre nivelul podelei și plafonul finit este înălțimea în lumină.

Kondygnacja – w budownictwie część budynku zawarta między bezpośrednio nad sobą położonymi stropami. W zależności od położenia kondygnacji można mówić o parterze, stanowiącym poziom, na którym znajduje się główne wejście, piętrach, czyli poziomach położonych powyżej parteru oraz piwnicy, której powierzchnia podłogi leży niżej, niż powierzchnia otaczającego budynek terenu. Ostatnie piętro położone bezpośrednio pod dachem spadzistym jest określane jako poddasze, ewentualnie mansarda, zaś używana jako np. pomieszczenie mieszkalne lub handlowe płytka piwnica – suterena. W przypadku bardziej skomplikowanych układów przestrzennych występują półpiętra, znajdujące się pomiędzy głównymi poziomami budynku. Jako półpiętro można określać też mezzanino. W mowie potocznej uznaje się często piętro za synonim kondygnacji. Wysokość kondygnacji definiuje się poprzez wysokość między poziomem powierzchni podłogi danej kondygnacji a poziomem powierzchni podłogi kondygnacji leżącej powyżej. Różnica pomiędzy poziomem posadzki a wykończonym sufitem to wysokość w świetle.

TRADUCEREA SUTERENA

Găsește traducerea suterena în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile suterena din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suterena» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 地下室
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: sótano
• Traducător din Poloneză - Engleză: basement
• Traducător din Poloneză - Hindi: तहखाना
• Traducător din Poloneză - Arabă: بدروم
• Traducător din Poloneză - Rusă: подвал
• Traducător din Poloneză - Portugheză: porão
• Traducător din Poloneză - Bengali: বুনিয়াদ
• Traducător din Poloneză - Franceză: sous-sol
• Traducător din Poloneză - Malaeză: ruangan bawah tanah
• Traducător din Poloneză - Germană: Keller
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 地下室
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 지하
• Traducător din Poloneză - Javaneză: ruang paling ngisor
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: tầng hầm
• Traducător din Poloneză - Tamilă: அடித்தள
• Traducător din Poloneză - Marathi: तळघर
• Traducător din Poloneză - Turcă: bodrum
• Traducător din Poloneză - Italiană: seminterrato
• Poloneză: suterena
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: підвал
• Traducător din Poloneză - Română: subsol
• Traducător din Poloneză - Greacă: υπόγειο
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: kelder
• Traducător din Poloneză - Suedeză: källare
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: kjeller

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUTERENA»

Descoperă întrebuințarea suterena în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suterena și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Domofon

Od razu wskoczyłem do sutereny i zacząłem ją badać centymetr po centymetrze. Suterena jak suterena. Przede wszystkim boksy z szatniami poszczególnych klas, poza tym pomieszczenia gospodarcze, węzeł cieplny, szatnie gimnastyczne i ...

Zygmunt Miłoszewski, 2005

Mrożek à la russe: teatralna recepcja dramaturgii Sławomira Mrożka w ...

nieniem wspominają szczęściarze, którym w latach 1983-1984 udało się dostać do sutereny przy ul. Baumanowskiej w Moskwie27: Ci, którzy zostawali widzami, stawali się nimi w jakiś dziwny sposób: dzięki telefonicznej protekcji przyjaciół ...

Irina Lappo, 2007

Kundel - Strona 27

Dom na Grażyny nie był więc dla mnie tylko domem na Grażyny, jak bywają domy tu i teraz. Ani też miejscem, które chwilowo zamieszkiwaliśmy. Był jakimś miejscem ostatecznym. A suterena? – suterena była raczej maskaradą.

Stanisław Esden-Tempski, 2014

Duży słownik tematyczny dla uczących się języka niemieckiego:

... własne mieszkanie; mieszkanie własnościowe <-> mieszkanie wynajmowane penthouse mieszkanie w budownictwie subsydiowanym przez państwo własny dom; dom własnościowy (jednorodzinny) parter piętro suterena suterena piwnica ...

Monika Reimann, 2004

Rozmówki chorwackie

... sk"adzik pracownia klatka schodowa schody, stopnie taras balkon suterena piwnica gara\ dupleks kuća dupleks kucia vila wila vikendica wikendica bungalov bu+galow novogradnja nowogradnia stara gradnja stara gradnia iznajmljeni stan ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Rozmówki słoweńskie

... pokój dzienny pokój dziecięcy pracownia, gabinet "azienka toaleta pomieszczenie gospodarcze, sk"adzik pracownia klatka schodowa schody, stopnie taras balkon suterena vrstna hiAa "rstna hisza (hiAa) dvojček (hisza) dwojczek vila wila ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Mozaika. Śladami Rechowiczów

Zamieszkaliśmy w suterenie, takim garażu, który teraz wynajęty jest na biuro. Wtedy mieściła się tam kotłownia i dwa malusieńkie pokoje. Mój dziadek nie był wtedy właścicielem całego domu. Przy potwornych brakach mieszkaniowych ...

Max Cegielski, 2012

Ludzie bezdomni:

Gdy stanął w sieni brudnej jak apartament Lucypera, usłyszał w suterenie szczęk znajomy: to „sąsiad” Dąbrowski, ślusarz, ciął swoją sztukę. Judym zeszedł po schodach i zajrzał w sionkę, która prowadziła na lewo od drzwi ślusarza ...

Stefan Żeromski, 2013

Czerwony rower

Tym razem okno sutereny było ciemne. Wspięłyśmysię po betonowych stopniach, Gośka otworzyła drzwi iweszłyśmy do przedsionka, wktórym większą część ściany zajmuje olbrzymi wieszak zawalony kurtkami, płaszczami, czapkami.

Antonina Kozłowska, 2010

Cierpliwość diabła:

Na najniższym, brunatnym i dość mrocznym poziomie, w na półotwartej od strony Sekwany suterenie znajdowały się olbrzymie chłodnie, sale sekcyjne i przyprawiające o dreszcz źle wentylowane korytarze. Nad sutereną wznosiły się ściany z ...

Maxime Chattam, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUTERENA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suterena în contextul următoarelor știri.

Żurawica, dom na sprzedaż o pow. 190 m2

W części podpiwniczonej, wysoka suterena, znajduje się garaż, pokój, kuchnia ( tzw. Letnia ), kotłownia, pomieszczenia gospodarcze, dodatkowo obszerny ... «Życie Podkarpackie, Oct 15»

Pani Ewa, mama trojga dzieci, od lat walczy z okrutnym losem. W …

Jak się ostatnio okazało, suterena nie była dostatecznie zabezpieczona przed skutkami ulewnych deszczów. Brakowało tak zwanej zasuwy przeciwburzowej ... «Express Bydgoski, Aug 15»

Dom na dachu bloku - nowy pomysł z Francji

Wiele ogłoszeń duplex'ów to parter i suterena lub dwa poziomy w w kamienicy lub zabudowie jednorodzinnej. Moim zdaniem stwierdzenie, że duplex to dom na ... «Wyborcza.biz, Aug 15»

Moje włosy tańczą i śpiewają na parkietach całego świata

Przy Długiej, jednej z najgłośniejszych ulic w Krakowie, ruchliwej, handlowej, znajduje się suterena, w której jakby zatrzymał się czas. Wchodzi się od numeru ... «Gazeta Krakowska, Mai 15»

Prace remontowe w Sejmie będą kosztować 18,5 mln zł

Na ten cel została wykopana 6-metrowa suterena. Pomieszczenia mają być oddane do użytku już we wrześniu. Drugim etapem ma być wybudowanie nowego ... «Onet.pl, Aug 14»

Sala tajnych obrad, poselskie skrytki i toalety dla turystów, czyli …

6-metrowa suterena, w której umieszczone zostaną podziemne sale. Do jednej z nich przeniesione zostaną skrytki poselskie, które do tej pory znajdowały się w ... «TVP, Iun 14»

Domosławski: Piłka i rasa

Zazwyczaj zależnością ciemnoskórego od białego. Miejscem ciemnoskórego jest suterena, kuchnia, nie living room. Jakość życia ciemnoskórego zależy od woli ... «Krytyka Polityczna, Mai 14»

Przedszkole nr 5 zamieni się w Środowiskowy Dom Samopomocy

Suterena budynku Przedszkola nr 5 w Sokółce zostanie przystosowana do potrzeb Środowiskowego Domu Samopomocy. Gmina pozyskała na ten cel 640 tys. «Kurier Poranny, Iul 13»

Ulica Sikorskiego - taką mamy wizytówkę

Ze względu na przejeżdżające tramwaje i drgania, suterena, w której mam gabinet została zakwalifikowana do rozbiórki. Zainwestowałem w niego sporo ... «Gazeta Lubuska, Mai 12»

Jak zarobić na wakacjach, czyli suterena z pięcioma gwiazdkami

Przypadek Polaków, którzy w tym tygodniu wylecieli z Itaką na Rodos i zostali zakwaterowani w suterenie pięciogwiazdkowego hotelu, dowodzi, ... «Dziennik, Aug 11»