Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "migrena" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MIGRENA ÎN POLONEZĂ

migrena play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MIGRENA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «migrena» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
migrena

migrenă

Migrena

Migrenă - o durere de cap pulsantă, de obicei unilaterală, pulsantă. Migrena durează de obicei 4 până la 72 de ore. Se caracterizează prin grade diferite de severitate și frecvență a apariției. Durerea se intensifică cu emoții sau efort fizic. Există anorexie, sensibilitate excesivă la sunete și mirosuri, grețuri și vărsături. Uneori poate apărea un episod de migrenă. aura, sub formă de parestezii, defecte în câmpul vizual, apariția glaucomului, pareza, afazia. Studiile la gemeni indică faptul că influența factorilor genetici este de 60-65%. Migrena – powtarzający się, najczęściej jednostronny, pulsujący ból głowy. Migrena trwa zazwyczaj od 4 do 72 godzin. Charakteryzuje się różnym stopniem nasilenia i częstotliwością występowania. Bóle nasilają się pod wpływem emocji lub wysiłku fizycznego. Występuje światłowstręt, nadmierna wrażliwość na dźwięki i zapachy, występują też nudności i wymioty. Niekiedy przed wystąpieniem epizodu migrenowego, może pojawić się tzw. aura, w postaci parestezji, ubytków w polu widzenia, pojawienia się mroczków, niedowładu, afazji. Badania na bliźniętach wskazują, że wpływ czynników genetycznych wynosi 60–65%.

Apasă pentru a vedea definiția originală «migrena» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MIGRENA


arena
arena
cyrena
cyrena
gangrena
gangrena
grena
grena
irena
irena
macarena
macarena
makarena
makarena
marena
marena
morena
morena
murena
murena
polsuterena
polsuterena
suterena
suterena
syrena
syrena
urena
urena

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA MIGRENA

migot
migotac
migotanie
migotanie gwiazd
migotanie komor serca
migotanie przedsionkow serca
migotka
migotliwie
migotliwosc
migotliwy
migotny
migowy
migracja
migracyjnie
migracyjny
migrant
migrenina
migrenowiec
migrenowy
migrowac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MIGRENA

abilena
adwena
albena
alkmena
anabena
anekumena
antena
arierscena
atena
awanscena
barwena
bozena
cartagena
cena
damascena
dogena
domena
dracena
duena
dugena

Sinonimele și antonimele migrena în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «migrena» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MIGRENA

Găsește traducerea migrena în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile migrena din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «migrena» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

偏头痛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

migraña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

migraine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

माइग्रेन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

صداع نصفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

мигрень
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

enxaqueca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

মাইগ্রেন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

migraine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

migrain
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Migräne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

片頭痛
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

편두통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

migren
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đau nửa đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஒற்றை தலைவலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

मांडली आहे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

migren
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

emicrania
65 milioane de vorbitori

Poloneză

migrena
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

мігрень
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

migrenă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ημικρανία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

migraine
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

migrän
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

migrene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a migrena

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MIGRENA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «migrena» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre migrena

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIGRENA»

Descoperă întrebuințarea migrena în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu migrena și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Migrena stop!. 102 skuteczne sposoby na ból głowy!
Jak skutecznie zwalczyć ból głowy i zapomnieć na zawsze, czym jest migrena?
Piotr Obmiński, 2015
2
Alergie
Migrena to ból głowy, na ogół jednostronny, połączony z innymi objawami: zawrotami głowy, bólami brzucha, nudnościami, wymiotami. Czasem towarzyszy jej światłowstręt, nadwrażliwość na dźwięki i zapachy, zaburzenia widzenia lub tak ...
Danuta Myłek, 2010
3
Biblia leczy - bóle głowy - Strona 14
Don Colbert. • migrena zwyczajna, na któr1 cierpi 80 procent ludzi cierpi1cych z powodu migren, • migrena klasyczna, która dotyka jedynie 10 procent spo3eczeñstwa, • migrena ...
Don Colbert, 2007
4
Choroby krążka międzykręgowego
Migrena różni się od bólu głowy pochodzenia szyjnego długim czasem trwania każdego napadu (godziny) oraz typowymi objawami towarzyszącymi – długo trwającymi mroczkami przed oczami, nudnościami, wymiotami oraz fotofobią.
Juergen Kraemer, 2013
5
Kiwony:
Ciotka miała głowę owiniętą ręcznikiem, z którego właśnie wydobywała się woń octu, najskuteczniejszego leku na migrenę. Spod tego turbanu wymykały się wilgotne kosmyki siwych włosów, nadając bladej zaczerwienionej teraz od płyty ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014
6
Z poczwarek w motyle - Strona 5
Dni po nieprzespanych nocach, kiedy migrena wierciła w jej głowie dziurę wielkości wielkiego kanionu, były jak otulone watą. Miała wrażenie, że jest zawieszona w próżni. Szczęśliwa, że ból minął, przerażona, że czai się gdzieś niedaleko, ...
Patrycja Żurek, 2013
7
Uwodziciel. Bel Ami:
Pisarz próbuje wszelkich metod, by walczyć z coraz to dokuczliwszymi skutkami choroby. Sięga po narkotyki, lecz nic nie przynosi mu ulgi. „Migrena, straszny ból, migrena, której tortury gorsze są od wszelkiego cierpienia, która kruszy umysł, ...
Guy de Maupassant, 2012
8
Nelson. Pediatria - Tom 2
Ultrasonografia przezczaszkowa jest nieinwazyjną, przyłóżkową procedurą, która umożliwia obrazowanie mózgu i komór u niemowląt i małych dzieci z nieskostniałymi ciemiączkami. 180 Ból głowy i migrena Etiologia 1 Epidemiologia Bóle ...
Karen Marcdante, ‎Robert M. Kliegman, ‎Hal B. Jenson, 2013
9
Na granicy zmysłów
Ano, migrena – mówi kobieta, ale mówi to już z wahaniem i tak jakby z pewnym lękiem przed kompromitacją. – Nie kompromituj mi się tutaj – przerywa Cyganka Natalia, albowiem migrena to też objaw, a nie przyczyna. – Siądź no tu, niechaj ...
Przemek Kossakowski, 2014
10
Stare gawędy i obrazy - Tomy 1-2 - Strona 281
Kazimierz Władysław Wójcicki. giJ okrutniku! zemgleję! ach! migrena! spazmy!« Snać, że takie wykrzyki najczęściej słyszeć musiała, z ust swojej pani. Nie raz to ptaszę, nabawiło strachu dobrego Starostę. Poczciwy ziemianin, co wtedy czuł ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIGRENA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul migrena în contextul următoarelor știri.
1
Migrena to nie jest zwykły ból głowy. Nie uwierzysz, dopóki nie …
Na bóle migrenowe cierpię, odkąd pamiętam. Całe dnie spędzone w łóżku, bez jedzenia i picia, ciągłe nudności, wymioty... Najgorsze, że nikt tego nie rozumie. «Dziennik Zachodni, Mai 15»
2
Migrena w pracy: Ten ból to horror ZOBACZ FILM Eksperyment z …
Zobacz jak wygląda migrena. Powstał film. Już dziś premiera pierwszego na świecie takiego filmu. „Tam widać wszystko oprócz bólu” – mówi bohaterka filmu ... «Dziennik Zachodni, Mai 15»
3
Migrena. Co pomaga na ból, który ścina z nóg. Czytaj jutro w "Tylko …
Jeśli nasza mama czy ojciec cierpią na migreny, to ryzyko, że my też będziemy, wynosi 50 proc. Kiedy oboje rodziców są migrenikami, ryzyko to rośnie już do 70 ... «Gazeta Wyborcza, Apr 15»
4
Migrena może trwać nawet trzy dni
"Migrenowy ból głowy to jest ból powtarzający się. Aby rozpoznać migrenę musi wystąpić co najmniej kilka napadów. Jest to ból głowy, który jest połowiczy, ... «rmf24.pl, Feb 15»
5
Migrena to nie fanaberia: jak sobie z nią radzić
Wyobraź sobie swój najpotworniejszy ból głowy. Łupie w skroniach, otępia, nie pozwala skoncentrować się na najprostszych czynnościach. Próbujesz zasnąć ... «Polityka, Feb 15»
6
MIGRENA: Skuteczne sposoby walki z ostrym bólem głowy
Migrena może trwać od kilku godzin do trzech dni. Jak radzić sobie z bólem, który odbiera siłę? Poznaj domowe sposoby na walkę z ostrym bólem głowy. «SE.pl, Ian 15»
7
Migrena a dieta. Co jeść, a czego unikać?
W migrenie ból głowy jest tak silny, że uniemożliwia normalne funkcjonowanie. Może trwać od kilku godzin do kilku dni. Znacznie częściej zmagają się z nim ... «Wirtualna Polska, Nov 14»
8
Według najnowszego odkrycia migrena może być skutkiem …
Migrena to przewlekły napadowy ból głowy trwający zwykle od czterech do 72 godzin. Ból najczęściej umiejscowiony jest w okolicy czoła lub skroni. Może być ... «Gazeta Wyborcza, Nov 14»
9
Leczenie migreny może pomóc obniżyć ryzyko udaru mózgu
Jak wynika z badań, ludzie, którzy doświadczają migren, mogą cechować się nawet dwa razy wyższym ryzykiem cichych udarów. Migrena jest dość ... «Wirtualna Polska, Iun 14»
10
Cefaly - elektryczna opaska anty-migrenowa
Jednym z najbardziej dokuczliwych bólów, jakie mogą nas spotkać na co dzień, jest migrena. Dla tych, którzy borykają się z nią często i marzą o ratunku od tego ... «Komputer Świat, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Migrena [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/migrena>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż