Înțelesul "szlupbelka" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA SZLUPBELKA ÎN POLONEZĂ

szlupbelka

CE ÎNSEAMNĂ SZLUPBELKA ÎN POLONEZĂ?

Żurawik

Żurawik

Derrick, o placă - un dispozitiv de ridicare la bordul unui vas cel mai frecvent folosit pentru a coborî și ridica de pe suprafața apei o barcă de salvare, o barcă de inspecție, o plută de salvare, un ponton, un trapez și alte obiecte grele.

Żurawik, szlupbelka – urządzenie dźwigowe na pokładzie jednostki pływającej najczęściej służące do opuszczania i podnoszenia z powierzchni wody łodzi ratunkowej, łodzi inspekcyjnej, tratwy ratunkowej, pontonu, trapu oraz innych ciężkich przedmiotów.

TRADUCEREA SZLUPBELKA

Găsește traducerea szlupbelka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile szlupbelka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «szlupbelka» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 吊架
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: pescante
• Traducător din Poloneză - Engleză: davit
• Traducător din Poloneză - Hindi: जहाज़ पर की नाव लटकाने का यंत्र
• Traducător din Poloneză - Arabă: الداوودي أحد عمودين حديدين
• Traducător din Poloneză - Rusă: шлюпбалка
• Traducător din Poloneză - Portugheză: turco
• Traducător din Poloneză - Bengali: নৌকা
• Traducător din Poloneză - Franceză: bossoir
• Traducător din Poloneză - Malaeză: davit
• Traducător din Poloneză - Germană: Davit
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ダビット
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 닻 기둥
• Traducător din Poloneză - Javaneză: davit
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: cây sắt bắt vào be tàu
• Traducător din Poloneză - Tamilă: davit
• Traducător din Poloneză - Marathi: जहाजावरील तरफ
• Traducător din Poloneză - Turcă: matafora
• Traducător din Poloneză - Italiană: gru
• Poloneză: szlupbelka
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: шлюпбалках
• Traducător din Poloneză - Română: macara
• Traducător din Poloneză - Greacă: καπόνι
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: davit
• Traducător din Poloneză - Suedeză: dävert
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: davit

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SZLUPBELKA»

Descoperă întrebuințarea szlupbelka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu szlupbelka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 371

Pochodne: zob. szlupbelka. Por. ozaglowanie; statek. szlupbelka poch, od szlup i belka; rzecz. r. i.; D. szlupbelki, C. Ms. szlupbelce, /. mn. M. B. szlupbelki. D. szlupbelek; morski ..urzadzenie dzwigowe sluzace do opuszczania lodzi ratunkowej ...

Halina Zgółkowa, 2002

Nigdy dość. Mirakle

... o ratownictwie okrętowym, o opuszczaniu w razie potrzeby szalup ratunkowych przy użyciu specjalnych bomów, zwanych szlupbelkami, i notowałem nieznane mi jeszcze słowa i określenia – obok szlupbelki – kil, zęza, nok, reja, szot, bulaj, ...

Andrzej Czcibor-Piotrowski, 2011

Pod szczęśliwą gwiazdą - Strona 259

Ratownicy przywiązali do rzutki grubą linę i dali nam znać, że już możemy ciągnąć ją na statek. Zamocowaliśmy ją do szlupbelki i druga nasza rakieta z rzutką poszła na brzeg. Do niej został przywiązany blok, przez który przeprowadziliśmy ...

Janusz Grodzicki, 1999

Poradnik językowy - Strona 373

... repetyter roztaiklowywać rożek rumpel schodnia segars seizing skŁjlajt skrobaczka 6lip stalówka sterburta sterling stępka przechyłowa striper swajka szalupa szersztok szkielet szklanka szlic szlupbelka szotring szpiegat szpigat szpil szplajs ...

Roman Zawliński, 1960

Słownik wyrazów obcych - Strona 1074

Schleife lp) szlupbelka mors. urządzenie dźwigowe na statku służące do spuszczania lub podnoszenia łodzi ratunkowych, kotwicy, trapu itp.; żurawik. (hol. sloepbalk) szlus pot. wyraz oznaczający ostateczne zakończenie jakiejś sprawy; ...

Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 1995

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 474

SZLUPBELKA, (zurawik ); urzadzenie dzwigowe lo- dzi ratunkowych. SZMIZJERKA, bluzka lubsukienka damska, о kroju przypominajacym mçskie koszule. SZOWINISTA, czlowiek wyznajacy i gloszacy zasa- dy szowinizmu: skrajny ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Dziewczyny i chłopcy: opowiadania - Strona 224

Czy zastanawiałem się na serio, po co są te szlupbelki? Że do podnoszenia i opuszczania szalupy? Moja nowa świadomość już pluskała w morzu. W tym Śródziemnym. Niedaleko stąd... Na jakiej wysokości jesteśmy? Takie limuzyny ...

Władysław Machejek, 1973

Płonący Union Jack - Strona 39

Załoga „Magdaleny", zajęta wciąganiem szalupy na szlupbelki, przypadła na chwilę do pokładu. - Ten okręt jest nam potrzebny - wycharczał de Gilliera. Jego hiszpański akcent stał się jeszcze wyraźniejszy. - Rozumie to pan, O'Connor? - Nie.

Marcin Mortka, 2005

Inne rewiry - Strona 74

Brygantyny, korwety, szkunery, liniowce kecze, fluity, lugiery, barkantyny i barkasy, kutr i jole, baty i fełuki, szmaki i fregaty. A teraz na jednym z okrętów: stengi, bezan maszty, wanty i sztagi, fały i szoty, trajsle i grotwantj szlupbelki, fordek, stewę ...

Henryk Worcell, 1979

Do góry kilem - Strona 181

Co chwila ktos lecial na glówny poklad ku rufie, do logu. Mrugaly swiatelka niewielkich lampek nad stolikami. W ich swietle majaczyly za- rysy szalup, umocowanych zaczepami, nad nimi zas pochylone szlupbelki i zwoje lin. W ruf o we j czesci ...

Zdzisław Bagiński, 1976