Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gru" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRU ÎN ITALIANĂ

gru play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRU ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gru» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gru în dicționarul Italiană

Prima definiție a macaralelor în dicționar este o pasăre mare de vânătoare a Gruiformilor, cu un gât lung și un cioc ascuțit, de culoare cenușie cenușie, tipic locurilor mlaștine. O altă definiție a macaralei este folosită ca spec. în construcții pentru ridicarea greutăților mari, echipate cu un braț pivotant care vă permite să le mutați în altă parte. Gru este, de asemenea, un cărucior mobil pentru filmare, echipat cu un braț pivotant la sfârșitul căruia camera și scaunele sunt fixe pentru regizor și operator.

La prima definizione di gru nel dizionario è grande uccello trampoliere dell'ordine dei Gruiformi, dal lungo collo e dal becco a punta, di colore grigio-cenere, proprio dei luoghi paludosi. Altra definizione di gru è macchina usata spec. in edilizia per sollevare grandi pesi, munita di braccio girevole che consente di spostarli altrove. Gru è anche carrello mobile per le riprese cinematografiche, fornito di braccio girevole alla cui estremità sono fissati la cinepresa e i sedili per il regista e per l'operatore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «gru» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRU


bru-bru
bru-bru
cru
cru
ecru
ecru
fru fru
fru fru
guru
gu·ru

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRU

grr
gruccia
grucciata
gruccione
grue
grufare
grufolare
grufolio
grugare
grugnire
grugnito
grugno
grugnone
Gruiformi
gruista
grullaggine
grulleria
grullo
gruma
grumello

Sinonimele și antonimele gru în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GRU» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gru» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în gru

Traducerea «gru» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRU

Găsește traducerea gru în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gru din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gru» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

起重机
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

grúa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

crane
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

क्रेन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرفاع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кран
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

guindaste
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কপিকল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kren
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kran
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

クレーン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

기중기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

crane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

máy trục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கிரேன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

क्रेन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vinç
70 milioane de vorbitori

Italiană

gru
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dźwig
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кран
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

macara
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γερανός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kraan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

crane
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kran
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gru

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gru» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gru
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gru».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gru» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gru» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gru

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GRU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gru.
1
Robert Ranke Graves
Solo in un mondo dove ci sono gru e orsi la poesia può sopravvivere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRU»

Descoperă întrebuințarea gru în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gru și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Technical Dictionary
... pinza per blocchi crampons (climbing iron), rampone crane (a lifting and lowering device), gru, apparecchio di sollevamento * all-round slewing crane, gru girevole in ogni direzione * balance box of a crane, contrappeso di una gru * balance ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
La lingua perduta delle gru
"I miei genitori sono gente aperta. Non resteranno annientati dalla notizia" pensa Philip Benjamin, il protagonista di questo romanzo nel momento in cui, a venticinque anni, si appresta a rivelare alla famiglia la propria omosessualità...
David Leavitt, 2010
3
Elementi di storia naturale compilati sopra i più recenti ...
4. Gru. Srrnzzo . Pag. 450 Il. Gru. CAscnm Il 452 11. Famiglia. Pressirostri . n 453 I. Gru. OTTARDA . n 454 II. Gruv CORSIIIRO il 455 III. Gru. VANIBLLO. n 456 IV. Gru. Erra-rore . . n 457 III. Famiglia. Cullrirostri. n 459 I. Gru. Psorm n 460 II Gru.
Antoine-Paulin-Germain Salacroux, 1852
4
Gestione delle risorse umane
corso del libro si è sottolineato che le prassi di GRU possono aiutare le aziende ad acquisire un vantaggio competitivo. Si sono identificate le specifiche attività che riguardano la gestione dell'ambiente interno ed esterno; l'organizzazione del  ...
D. Boldizzoni, F. Paoletti, 2006
5
Manuale di farmacopea generale e speciale elaborato con ...
acrxmro un mouse 115 Internamente è usato di raro da '/, - 1 gru. (ceutg. 1 - 5) 2 - - 3 volte il giorno in pillole o in polvere. Esternamente è usato per unguento da scrp. '/,-1 su '/, onc. di grasso (centg. 50-100su13'/,). - Acetato dl piombo. Piombo  ...
‎1871
6
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola: Opera
Il suono emesso dal porco parve pure essere gru, gru, gru. L'imitazione quindi si riproduce all'opportunità. Gli studenti, ch'erano nel convento dove si trovava Felice Peretti (che fu poi Sisto V.), per ricordargli ch'era stato porcaro, gli gridavano ...
Paolo Marzolo, 1859
7
Teatro drammatico-italiano-completo del barone Gio. Carlo ...
Loa. La mia padrona brama da me un gran servigio , ed io onde mostrarmi uomo di proposito, voglio farle il chiestorni servigio come va fatto. Gru. Ma che brama la tua padrona , si sappia. Lon. Desidera conoscere come quel iorestìere abbia ...
‎1840
8
L'Adriatico greco: culti e miti minori
Il motivo dell'amicizia tra Cicno e una gru presso il fiume di Sibari e la menzione dei Pigmei, associata alle gru, potrebbero farci pensare a una riattualizzazione ateniese di materiali leggendari ben più antichi. È possibile, infatti, che in ottica ...
Benedetta Rossignoli, 2004
9
Cina
Tra gli uccelli di taglia più grande diffusi in Cina, le gru sono le più famose: nove delle 14 specie presenti in tutto il mondo vivono in questo paese. Nella provincia del Jiāngxī, lungo il corso inferiore dello Yangzi, a seguito dei frequenti ...
Damian Harper, 2007
10
Costruire in acciaio
14.1 Considerazioni generali Si indicano col nome di piani di scorrimento o vie di corsa le travi destinate a sostenere le rotaie di guida di gru mobili, e a riportare al suolo (attraverso piedritti opportunamente distanziati) i carichi trasmessi da ...
Fausto Masi, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gru în contextul următoarelor știri.
1
Fedez scalda il pubblico al Gru Village di Grugiasco (Torino): FOTO …
Fedez ha tenuto un imperdibile concerto al gru Village ed ha fatto esultare i fan cantando sul palco ben 23 canzoni: tra queste, le hit 'L'amore ... «Ladyblitz, Iul 15»
2
L'antipolitico e "irriverente" Fedez al Gru Village, spettacolo da sold out
Fedez dopo due anni torna al Gru Village e la sua presenza si sente eccome. Il suo è uno dei pochi spettacoli il cui biglietto non costa 10 euro, ... «TorinoToday, Iul 15»
3
La lingua perduta delle gru: riscoprire David Leavitt
Dopo Henry Miller e Rick Moody questa volta parliamo de La lingua perduta delle gru, di David Leavitt (Pittsburgh, 1961), l'esponente più noto ... «La Voce di New York, Iul 15»
4
Lego Technic: Gru Cingolata - Crawler Crane 42042
Il montaggio della Gru Cingolata richiede circa 3 ore. lego-technic-gru-cingolota-crawler-crane-42042. lego-gru-cingolota-crawler-crane-42042 ... «Modellismo Hobby Media, Iul 15»
5
F. 1: Jules Bianchi, talento spezzato dalla gru di Suzuka
(AGI) - Roma, 18 lug. - Jules Bianchi ha perso la sua battaglia piu' importante, quella per la vita. A ucciderlo non e' stata la sua passione per la ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
6
Crolla la gru del cantiere, paura a Chioggia
La gru di un cantiere all'Isola dell'Unione è crollata questa mattina, giovedì 16, verso le 9. Fortunatamente nel momento in cui si è verificato il ... «Nuova Venezia, Iul 15»
7
Gru da incubo e degrado: da Monterosso scatta l'esposto in Procura …
La gru del parcheggio di Loreto, sotto sequestro, preoccupa tanti monterossini. E ora è scattato l'esposto in Procura, inerente sia la pericolosità ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
8
Messina, minaccia il suicidio: arrivano i familiari e scende dalla gru
Erano le undici di sera quando un giovane di Messina è salito su una gru e ha giurato di farla finita. Vigili del fuoco, poliziotti e familiari sono ... «Stretto web, Iul 15»
9
Precipita una gru su un'auto. Un caso fortuito evita la tragedia
Due coincidenze fortuite hanno scongiurato la tragedia: la prima è che nell'auto non vi era nessuno, la che il 32enne all'interno della gru è ... «tio.ch, Iul 15»
10
Portano via la slot con la gru: colpo nella notte a Selvatelle
Colpo grosso al bar Olimpico di Selvatelle (Terricciola). Nella tarda notte di oggi, giovedì 16 luglio, i ladri hanno fatto la spaccata all'interno ... «gonews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gru [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gru>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z