Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "szpros" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SZPROS ÎN POLONEZĂ

szpros play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SZPROS ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «szpros» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
szpros

astragal

Szczeblina

Szczeblina, ardelera colocvială - bara care împarte fereastra sau aripa ușilor în câmpuri mai mici, așa-numitele. Locuri de cazare. Montate în cadre sau cadre. Sapphire are o pereche de garnituri pentru fixarea ferestrelor sau ventilatoarelor. Podurile au fost folosite din cauza lipsei de geamuri mari de sticlă, în prezent din motive estetice. Împărțirea sticlei în geamuri mai mici este laborioasă și neeconomică. În prezent, există alte două soluții care produc un efect vizual similar: ▪ șipci care pretind a fi glazurați - lipiți pe cercevea, unde geamul este un singur panou înconjurat de ambele părți de o lamă. ▪ În sistemele cu două panouri, ramele metalice sunt plasate între geamurile din sticlă la fabrica, unde geamurile din sticlă sunt de asemenea înălțate. Szczeblina, potocznie szpros – listwa dzieląca skrzydło okienne lub drzwiowe na mniejsze pola, tzw. kwatery. Zamocowana w ramiakach lub ościeżnicy. Szczeblina posiada wręby do zamocowania szyb lub wietrzników. Szczebliny stosowane były ze względu na brak dużych tafli szkła, obecnie raczej ze względów estetycznych. Dzielenie szyby na mniejsze tafle jest pracochłonne i nieekonomiczne. Obecnie stosuje się dwa inne rozwiązania, które dają podobny efekt wizualny: ▪ listewki udające szprosy – klejone do skrzydła okiennego, gdzie szyba okienna jest jedną pojedynczą taflą obłożoną z obu stron ramką z listewek. ▪ w układach dwuszybowych stosowane są ramki metalowe umieszczane fabrycznie pomiędzy szybami, gdzie tafle szkła są również pełnej wysokości....

Apasă pentru a vedea definiția originală «szpros» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SZPROS


albatros
albatros
autokros
autokros
comuneros
comuneros
diligite inimicos vestros
diligite inimicos vestros
dipteros
dipteros
doryforos
doryforos
dypteros
dypteros
en gros
en gros
eros
eros
extra muros
extra muros
faros
faros
garros
garros
giros
giros
gros
gros
gyros
gyros
heros
heros
hesperos
hesperos
iros
iros
kairos
kairos
kliros
kliros

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SZPROS

szprechac
szprewa
szpring
szprosowanie
szprot
szprotawa
szprotawianin
szprotawianka
szprotawski
szprotka
szprotowy
szpryca
szprycer
szprycha
szprychowy
szprycka
szprycowac
szprycowac sie
szprync
szpryng

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SZPROS

kros
kuros
matros
megaceros
megaloceros
meszaros
monopteros
motokros
na skros
na wskros
norkros
ouroboros
papieros
paros
peripteros
ros
saros
skros
toros
tupamaros

Sinonimele și antonimele szpros în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «szpros» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SZPROS

Găsește traducerea szpros în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile szpros din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «szpros» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

窗扇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

faja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

sash
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

ख़ाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

وشاح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

кушак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

faixa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

উত্তরীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

ceinture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

ikat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Schärpe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

サッシ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

창틀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

sabuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

khăn choàng cổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பட்டை சுற்றும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

कमरपट्टा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kuşak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

fusciacca
65 milioane de vorbitori

Poloneză

szpros
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Кушаков
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

cercevea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ζώνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

serp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

fönsterbågens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

sash
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a szpros

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SZPROS»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «szpros» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre szpros

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SZPROS»

Descoperă întrebuințarea szpros în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu szpros și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 418
szpros 418 szpryca 1. zegiarski ..lina sluzaca do zacumowania statku, biegnaca z dziobu lub rufy na na- brzeze w kierunku srodka statku: takze: lina biegnaca z rufy do kotwicy lub beczki cu- mowniczej, sluzaca do ustawienia statku ...
Halina Zgółkowa, 2002
2
Powszechne ogrodnictwo, etc. [With the assistance of P. E. Leśniewski.]
Szyby w nich, szklanne lub papierowe olejem napuszczone, mniéj więcéj na stopę szerokie, osadzają się bokami na kit w szprosach podłuźnych, i bez szpros poprzecznych, jedna na drugą zachodząc kitem się także spajają. Okna te powinny ...
Michał CZEPIŃSKI, ‎Paweł Eustachy LEŚNIEWSKI, 1841
3
Korekty:
Przez okna bez szprosów albo z plastikowymi atrapami szprosów widziała świetliste ekrany telewizyjne, niektóre malutkie, inne zaś gigantyczne. Najwyraźniej o każdej godzinie roku, również teraz był odpowiedni moment na gapienie się w ...
Jonathan Franzen, 2016
4
Zabytkowe budowle drewniane i stolarka architektoniczna wobec ...
dzielące szyby w przeciętnych, tradycyjnie wykonanych oknach, od strony zewnętrznej na ogół nie były profilowane. Jeżeli stosuje się w nowym oknie szpros profilowany, to często jego połączenie z ramą skrzydła okiennego wygląda ...
Emanuel Okoń, 2005
5
Zarabianie PRAWDZIWYCH pieniędzy - Strona 22
Do dzisiaj wiem, jak pisze się po niemiecku „szpros”, „zawias” i „szczelina wentylacyjna”. Dokonałem krótkiego podsumowania. Przetłumaczenie akapitu zajęło mi godzinę. Na każdej stronie znajdowały się 3 akapity, więc potrzebowałbym 3 ...
Bartosz Nosiadek, 2012
6
Towarzystwo Radiotechniczne ELEKTRIT. Wilno 1925-1939 - Strona 37
... doskonałą jakością oraz oryginalną formą, co zdecydowanie wyróżniało te aparaty w porównaniu z wyrobami innych firm. Przez pewien okres stosowano także bardzo dekoracyjne i równie kosztowne szprosy. Szprosy to element inkrustacji ...
Henryk Berezowski, 2011
7
Mój dom z drewna - Strona 85
Szpros - listewka drewniana dzieląca skrzydło okienne na mniejsze kwatery wypełnione szybami. Wełnionka - strużyny drewniane, stosowane do uszczelnienia szpary między płazami. Z wełnionki wykonuje się skrątki. Stosowana jedynie w ...
Wojciech Nitka, 2010
8
Pracownia i dom artysty XIX i XX wieku: mitologia i rzeczywistość : ...
Dolną partię okna przykrywają zastawki, górna część posiada niezwykle cienki szpros. Światło pada od lewej strony Friedricha, cień od pędzla kładzie się na prawą stronę obrazu. Okno jest zupełnie inne niż u przyjaciela Kiigelgena, ...
Andrzej Pieńkos, ‎Uniwersytet Warszawski. Instytut Historii Sztuki, ‎Stowarzyszenie Historyków Sztuki, 2002
9
Architektura w krajobrazie wiejskim Warmii i Mazur
... zlicowana z płaszczyzną sciany bądź lekko cofnięta - ramiakow raczej nie nalezy łączyć ze sobą pod kątem; po przycięciu końcówek pod kątem 45 stopni ramuki byly zazwyczaj zwidlowane □ szpros stanowił zawsze element konstrukcyjny, ...
Magdalena Bartoś, 2003
10
Igły w stogu siana: szkice literackie - Strona 28
Ale najgorzej to było ze szprosami. Mielnicki wy- heblował szprosy kanciaste jak się patrzy, ale jak wsadzić, to nie wiedział. Mówił dziedzic naprzód, że o dwa centymetry jeden od drugiego, potem, że o dwa i pół. Mierzył i mierzył z pół dnia i ...
Ludwik Bohdan Grzeniewski, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SZPROS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul szpros în contextul următoarelor știri.
1
Nowy widok przy placu Zamkowym. Odsłonili kontrowersyjny …
... na wybudowanie takie budynku, który w ogóle nie pasuje do starej zabudowy. Świeci się na kilometr i jeszcze te wielkie okna, które nie mają szpros. Koszmar. «TVN Warszawa, Apr 15»
2
Pobijmy się o szprosy
Dwuskrzydłowe, pozbawione szprosów szklane tafle świetnie doświetlały wysokie na ponad trzy metry mieszkanie. Ramy miały kolor naturalnego drewna - jak ... «Gazeta Wyborcza, Nov 14»
3
Dekoracja, czyli szpros
Do okien PCW polecane są szprosy również z tego tworzywa. Jest bardzo duży wybór kolorów, szerokości i grubości tych dekoracyjnych listewek. Powinny być ... «Budujemy Dom, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Szpros [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/szpros>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż