Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ceinture" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CEINTURE ÎN FRANCEZĂ

ceinture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CEINTURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CEINTURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ceinture» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ceinture în dicționarul Franceză

Definiția centurii în dicționar este ceea ce înconjoară corpul omului. Obiect plasat în jurul taliei. Banda flexibilă sau flexibilă de material îmbinată, înfășurată sau înfășurată în jurul corpului deasupra șoldurilor și care este utilizată pentru a ține sau împodobi un articol de îmbrăcăminte, pentru a menține diverse obiecte aproape de mână.

La définition de ceinture dans le dictionnaire est ce qui entoure le corps de l'homme. Objet placé autour de la taille. Bande de matière souple ou flexible nouée, agrafée ou bouclée autour du corps au-dessus des hanches et qui sert à tenir ou à orner un vêtement, à maintenir à portée de main divers objets.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ceinture» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CEINTURE


argenture
argenture
aventure
aventure
bonaventure
bonaventure
calenture
calenture
denture
denture
devanture
devanture
désargenture
désargenture
emplanture
emplanture
enture
enture
indenture
indenture
jointure
jointure
monture
monture
mésaventure
mésaventure
parementure
parementure
peinture
peinture
penture
penture
pointure
pointure
rudenture
rudenture
teinture
teinture
tenture
tenture

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CEINTURE

ceindre
ceint
ceinte
ceintrage
ceintre
ceintrer
ceinturage
ceinturer
ceinturette
ceintureur
ceintureuse
ceinturier
ceinturière
ceinturon
ceinturonner
ceinturonnier
cela
ladon
lébrant
lébrante

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CEINTURE

agriculture
architecture
culture
empointure
endenture
future
infrastructure
lecture
manufacture
miniature
mixture
nature
ouverture
remonture
réargenture
structure
surteinture
texture
tonture
torture

Sinonimele și antonimele ceinture în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CEINTURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ceinture» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ceinture

Traducerea «ceinture» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CEINTURE

Găsește traducerea ceinture în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ceinture din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ceinture» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cinturón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

belt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बेल्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حزام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ремень
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

correia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বেল্ট
260 milioane de vorbitori

Franceză

ceinture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tali pinggang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gürtel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ベルト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

벨트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sabuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dây lưng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பெல்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पट्टा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kemer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cintura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pas
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ремінь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

curea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ζώνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gordel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bälte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

belte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ceinture

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CEINTURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ceinture» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ceinture
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ceinture».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CEINTURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ceinture» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ceinture» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ceinture

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CEINTURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ceinture.
1
Edward Matthew Hale
Il n’y a pas de sagesse au-dessous de la ceinture.
2
Dave Barry
On roule confortablement sur l’autoroute de la vie, protégé par la ceinture de sécurité de nos certitudes et l’air-bag conducteur de la routine.
3
Otto Manninen
Ligote tes sentiments d'une formule, Emprisonne ta douleur d'une ceinture, Le loup qui ne montre jamais son sang Par l'autre loup sera laissé vivant.
4
Benserade
Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.
5
André Chénier
Détache la ceinture à la belle étrangère, Et la vierge en ses bras devient épouse et mère.
6
Michèle Bernier
Le comble pour un couturier, c’est de se faire arrêter sur l’autoroute à l’embranchement d’une bretelle parce qu’il n’a pas sa ceinture !
7
Edmond et Jules de Goncourt
C'était une bonne chose que cette habitude ancienne de transmission des portraits de famille. Les morts n'étaient enterrés que jusqu'à la ceinture.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CEINTURE»

Descoperă întrebuințarea ceinture în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ceinture și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Taekwondo pratique: du débutant à la ceinture rouge ...
En partant de son précédent ouvrage " Le manuel pratique du Taekwondo ", Jean-Christophe Damaisin d'Arès propose une nouvelle version actualisée et largement complétée qui traite de l'ensemble des grades de cet art martial.
Jean-Christophe Damaisin d'Arès, 2005
2
Judo pratique: du débutant à la ceinture noire
Ce manuel pratique traite de tout ce qu'il est indispensable de connaître, de l'initiation à l'obtention de la ceinture noire de judo.
Tadao Inogai, Roland Habersetzer, 2002
3
Histoire et origines de la ceinture fléchée traditionnelle ...
Chapitre III LES ORIGINES ET L'HISTOIRE DE LA CEINTURE FLÉCHÉE Les origines Depuis un siècle, plusieurs auteurs se sont interrogés sur les origines de cette pièce d'artisanat qu'est la ceinture fléchée traditionnelle dite de ...
‎1994
4
Karaté pratique: du débutant à la ceinture noire
Ce manuel pratique vous accompagnera de vos débuts aux grades les plus élevés.
Roland Habersetzer, 2003
5
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
Les membres inférieurs sont reliés au tronc par la ceinture pelvienne (anneau osseux formé par les os coxaux et le sacrum). Certains muscles agissant sur le membre inférieur prennent naissance sur la ceinture pelvienne et sur la colonne  ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
6
La Ceinture de ciel: Si le Temps...
La Ceinture de Ciel chante comme un adagio mélancolique et insistant.
Roger Ikor, 1964
7
Les Boulevards de ceinture
Le narrateur part à la recherche de son père.
Patrick Modiano, 2012
8
La Ceinture
" Nous sommes, à ma connaissance, la seule tribu au monde qui descende du ciel.
Ahmed Abodehman, 2000
9
La Ceinture de l'ogresse
La ceinture de l'Ogresse "Si le train est passé, il est bien obligé de revenir.
Rachid Mimouni, 1999
10
La ceinture de Vénus: Par la comtesse Dash [Vicomtesse de ...
Par la comtesse Dash [Vicomtesse de Saint-Mars] Vicomtesse de Saint-Mars. dans un portefeuille par son aumônier, devenu son confident, ou du moins il croyait l'être, un tel homme ne pouvant avoir de confident 'que lui-même. . ' Aumoment ...
Vicomtesse de Saint-Mars, 1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CEINTURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ceinture în contextul următoarelor știri.
1
Skoda propose des nouveaux accessoires dont une ceinture pour …
Skoda vient de lever le voile sur son catalogue d'accessoires destiné aux animaux et aux transports d'objets salissants. Ceinture pour chien ... «Caradisiac.com, Iul 15»
2
Seingbouse : Jean Castel, ceinture noire de karaté… à 64 ans
A 64 ans, Jean Castel vient de décrocher sa ceinture noire de karaté. Cet habitant de Seingbouse n'est pas seulement un grand amateur d'arts ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
3
Google se serre la ceinture, et ça plait - BFM
Google a annoncé des bénéfices meilleurs que prévu et prévoit une rationalisation de ses dépenses sous la houlette de sa nouvelle directrice ... «BFMTV.COM, Iul 15»
4
BAGNOLS Il roulait sans permis, ivre et sans ceinture - Objectif Gard
En effet, l'homme de 56 ans circulait dans les rues de Bagnols sans porter sa ceinture de sécurité. Les policiers municipaux s'en aperçoivent, ... «Objectif Gard, Iul 15»
5
La mode en dessous de la ceinture - Libération
Le «bulge» («renflement») révèle un type de voyeurisme diffusé par des sites qui font la chasse aux excroissances visibles des célébrités. «Libération, Iul 15»
6
Xinhua lance de nouveaux services d'information économique pour …
Des directeurs des ventes ont été envoyés dans les pays situés le long de "la Ceinture et la Route" et des représentants commerciaux ont été ... «Quotidien du Peuple, Iul 15»
7
Edition de Sarreguemines Bitche | Puttelange : Bruno ceinture noire …
Avec beaucoup de persévérance, il a obtenu le grade de ceinture noire en juin 2011 et le brevet fédéral d'enseignant en 2014. En plus de son ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
8
Desmond Tutu hospitalisé pour une infection “sous la ceinture
L'archevêque sud-africain et prix Nobel de la paix Desmond Tutu va passer une troisième nuit à l'hôpital pour une infection persistante ... «euronews, Iul 15»
9
Remise de ceinture au Judo Club - Lindépendant.fr
La remise des ceintures aux élèves du club. PHOTO/D.R. Le 18 juin dernier, au dojo de Millas, a eu lieu la remise des ceintures aux judokas ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
10
Le CD76 contraint de se serrer la ceinture - ACTION PUBLIQUE …
Le CD76 contraint de se serrer la ceinture. Plus de 1,2 milliard € d'encours d'emprunts, soit une dette de 1 000 € par habitant, telle est la ... «La Lettre A, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ceinture [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ceinture>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z