Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "taraban" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TARABAN ÎN POLONEZĂ

taraban play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TARABAN ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «taraban» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ceainic-tambur

Taraban

Taraban sau Throbbas - tambur mare, alungit al trupei janczarskie, folosit și în fosta armată poloneză. Tarabanii au fost folosiți pentru a transmite tactici în marș și în bătălii pentru a trece ordinele. Așa a fost cazul. în bătălia de la Carrhae. Taraban este menționat în cel de-al patrulea verset al imnului polonez: există deja un tată la Basi. El spune că plânge: Ascultă-ne, uimită de lovirea noastră. Taraban lub tułumbas – duży, podłużny bęben kapeli janczarskich, używany także w dawnym wojsku polskim. Tarabanów używano do nadawaniu taktu w marszu oraz w bitwach do przekazywania rozkazów. Takie zastosowanie miało miejsce m.in. w bitwie pod Carrhae. Taraban jest wspomniany w czwartej zwrotce polskiego hymnu: Już tam ojciec do swej Basi Mówi zapłakany: Słuchaj jeno, pono nasi Biją w tarabany...

Apasă pentru a vedea definiția originală «taraban» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TARABAN


balaban
balaban
baraban
baraban
caban
caban
czaban
czaban
kaban
kaban
karaban
karaban
raban
raban
szaraban
szaraban
szlaban
szlaban

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA TARABAN

tara
tarabanic
tarabanic sie
taradajka
tarakan
tarakon
taramasalata
taran
taranek
taraniarz
taranowac
taranowy
tarant
tarantas
tarantela
tarantella
tarantino
tarantoga
tarantowaty
tarantowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TARABAN

antyliban
ban
durban
dybidzban
dzban
heban
kaliban
kanban
kolban
kordyban
kuban
kurdyban
liban
luban
monte alban
pleban
soroban
teorban
torban
turban

Sinonimele și antonimele taraban în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «taraban» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TARABAN

Găsește traducerea taraban în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile taraban din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «taraban» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

釜鼓
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

timbal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

kettle-drum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

केतली ड्रम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

غلاية طبل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

литавра
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

chaleira -drum
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

কেতলি-ড্রাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

timbale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

cerek-drum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Pauke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ケトルドラム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

주전자 드럼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

ceret-drum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ấm đun nước trống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கெண்டி-டிரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

किटली-ड्रम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

su ısıtıcısı-davul
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

timpano
65 milioane de vorbitori

Poloneză

taraban
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

литавра
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

ceainic - tambur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

βραστήρα - τύμπανο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

ketel - drom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

PUKA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

kettle - trommel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a taraban

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TARABAN»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «taraban» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre taraban

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TARABAN»

Descoperă întrebuințarea taraban în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu taraban și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Spectroscopic Properties of Inorganic and Organometallic Compounds: ...
77 M. B. Taraban, A. I. Kruppa, N. E. Polyakov, M. G. Voronkov, V. I. Rakhlin, S. V. Grigor'ev, O. S. Volkova, R. G. Mirskov and T. V. Leshina, J. Organomet. Chem., 2002, 658, 228–234. 78 M. B. Taraban, A. I. Kruppa, V. I. Rakhlin, S. I. Grigor'ev, ...
Jack Yarwood, ‎Richard Douthwaite, ‎Simon Duckett, 2010
2
Annual Reports on NMR Spectroscopy - Tom 66 - Strona 2001
175 M.B. Taraban, O.S. Volkova, A.I. Kruppa, V.F. Plyusnin, V.P. Grivin, Yu. V. Ivanov, T.V. Leshina, M.P. Egorov, O.M. Nefedov, J. Organomet. Chem. 566 (1998) 73–83. 176 T.V. Leshina, M.B. Taraban, V.F. Plyusnin, O.S. Volkova, M.P. Egorov ...
Graham A. Webb, 2009
3
Psycholinguistics: Critical Concepts in Psychology - Tom 3 - Strona 135
Noun Phrase Attachment 831 ms; Taraban & McClelland: Noun Phrase Attachment 648ms vs. Verb Phrase Attachment 737ms). When the reading times for the two conditions are combined across the Rayner. Carlson, & Frazier and Taraban ...
Gerry T. M. Altmann, 2002
4
The Psychology of Language: From Data to Theory - Strona 258
Taraban and McClelland (1988) compared self-paced reading times for sentences such as (47) and (48): (47) The thieves stole all the paintings in the museum while the guard slept. (48) The thieves stole all the paintings in the night while the ...
Trevor A. Harley, 2001
5
Handbook of Applied Cognition - Strona 538
Taraban et al. (1999) used electronic logs to investigate study behaviors in an early version of the online course at Texas Tech University. As noted earlier, this online general psychology course was highly structured (Maki et al. 2000).
Francis T. Durso, 2007
6
Understanding Word and Sentence - Strona 308
Similarly, Taraban and McClelland (1988) have argued that the minimal attachment principle can be overridden in sentences that are sufficiently semantically biased. Like Altmann and Steedman, Taraban and McClelland conducted a study ...
G.B. Simpson, 1991
7
Orthography, Phonology, Morphology and Meaning - Strona 298
The Taraban and McClelland results just reviewed justify the conclusion that consistency is not a more potent variable than regularity when reading words aloud. Naming times for exception words always differed significantly from their ...
R. Frost, ‎Marian Katz, 1992
8
Attention and Performance XII: The Psychology of Reading
(1983) (RCF) and Taraban and McClelland (TM). In the first Experiment, (a), the sentence ended with the target word, and the reading times shown are for this word only. In the second experiment (b), the sentence continued on beyond the ...
Max Coltheart, 2016
9
Proceedings of the Fourteenth Annual Conference of the Cognitive ...
(1983) and Taraban & McClelland (1988) were used as target sentences. Because Taraban & McClelland's stimuli were specifically constructed to have thematic role expectations that bias the reader toward an NP- attachment, and Rayner et ...
Cognitive Science Society (US) Conference,, 2014
10
Proceedings of the Twenty-second Annual Conference of the Cognitive ...
The details of how similarity should be computed have changed as theories have replaced one another over time (Taraban, 1993). However, one essential idea has remained, that category acquisition is driven by the identification or weighting ...
Cognitive Science Society (U.S.). Conference, ‎Lila R. Gleitman, ‎Aravind K. Joshi, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TARABAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul taraban în contextul următoarelor știri.
1
Dzikie zwierzęta domowe. Piękne lisy zamiast kotów i psów [WIDEO]
Tak jak większość dzieci, Diana Taraban z Ukrainy również chciała mieć zwierzę domowe. Nie padło jednak na psa, ani nie na kota. - Myśliwi sprzedawali lisy ... «Gazeta Lubuska, Nov 15»
2
The playlist – Middle Eastern and North African: Hassan Khan …
In this concert piece called Taraban, recorded live in 2014 at the D-CAF in Cairo, Khan takes inspiration from two early 20th-century Egyptian songs by Youssef ... «The Guardian, Oct 15»
3
Tech Health Sciences Center receives AAHRPP accreditation
Taraban said the organization meets only four times a year and votes on which institutions meet AAHRPP standards and qualify for accreditation, she said. «LubbockOnline.com, Oct 15»
4
Koncert w Sfinksie w Sopocie. Będą zbierać na busa dla …
... Pierwotni, Jarek Janiszewski & Gremplina, Pancerne Rowery, The Rockas, Glenn Meyer & Żywe Środy Band, Ortalion Iinstrumental, Izes, The Noize, Taraban. «Dziennik Bałtycki, Apr 15»
5
Bębny wzywają na rezurekcję
Uderzenia w bęben, zwany tarabanem lub barabanem, oznajmiają od północy w Wielką Sobotę mieszkańcom Iłży (Mazowieckie), Wielopola Skrzyńskiego ... «Iłża - Regionalny Serwis Informacyjny, aktualności, wywiady i artykuły, Apr 15»
6
Na Podkarpaciu, w Świętokrzyskiem i na Mazowszu bębny wzywają …
Uderzenia w bęben, zwany tarabanem lub barabanem, oznajmiają od północy w Wielką Sobotę mieszkańcom Iłży (Mazowieckie), Wielopola Skrzyńskiego ... «Onet.pl, Apr 15»
7
Misterium AD 2015 – jedyne takie wydarzenie, jakie rozgrywa się w …
A bębniarze z zespołu „Taraban” wprowadzą nas w klimat nocnej odsłony Misterium. Dziesiąta rocznica śmierci Jana Pawła II przywraca wspomnienie tego ... «wPolityce.pl, Apr 15»
8
Misterium AD 2015 – jedyne takie wydarzenie, jakie rozgrywa się na …
A bębniarze z zespołu „Taraban” wprowadzą nas w klimat nocnej odsłony Misterium. Dziesiąta rocznica śmierci Jana Pawła II przywraca wspomnienie tego ... «wPolityce.pl, Mar 15»
9
Wasze Kresy: Ja ciągle nie mogę dojść do siebie, dla mnie to …
Wasze Kresy: Rano taraban na szyję, dwa kije i mam stukać, bo... Wasze Kresy: Ułani pod sztandarem króla. Wasze Kresy: Ja do dziś słyszę, jak te buty Ruskich ... «Gazeta Lubuska, Feb 15»
10
Warga Minta Plt Kades yang Pungut Uang Perpanjangan Jabatan …
KOMPAS.com/TAUFIQURRAHMAN Pintu masuk menuju kantor desa, ditutup dengan pohon oleh warga karena menuntut pemecatan Plt. Kades Taraban. «KOMPAS.com, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Taraban [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/taraban>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż