CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRADYNKA»
Descoperă întrebuințarea
tradynka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tradynka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Rozprawy - Tomy 29-31 - Strona 183
Por. bruśtynek, brzostynek, brzustynek, bursztynek, burztynek, klorynek, obrączka, obrzączka, pas, pasek, tarynek, tradunek, tradyn, tradynek, tradynka, trarynek; b. 'pas stalowy łączący oś z progiem i nasadem wozu': zob. AGKiel mp. 765.
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1984
2
Obraz życia i kultury mieszkańców dawnej wsi łomżyńskiej utrwalony w ...
Na zewnątrz piasty zakładano szeroki żelazny pierścień czyli mufę, ryf- kę, tradynkę. MUFA 'rodzaj pierścienia służącego do łączenia dwóch wałów, rur' W stosunku do omawianego desygnatu nastąpiło przesunięcie znaczeniowe nazwy.
3
Polsko-ukraińskie związki językowe na przykładzie gwary Niemirowa ...
... gńićone, tlućone trac - trać 'robotnik piłujący kłody drzewne' traćuvHńe - traćmińe || trućiny 'trociny' tradyna - tradyna || tradynka 'gw. tradynka, taśma żelazna na piaście przy szprychach' tr^ama - trama 'tram, podłużna belka pod pułapem ...
4
Mały słownik gwar polskich - Strona 297
em>, tradynka 'zelazne okucìe w wozie': Tradynki — te, co tizymajo "os z lawko i z progim razem Stare Kregi pult; Mp, Maz. AN trafunek 'zdarzenie, przypadek': "Opowim wom tyz, jaki mialam trafunek na jannaka Kramsk koniń; Mp, Maz ...
5
Ludowe kowalstwo artystyczne w Polsce - Strona 198
Tradynki: ] — Koniaków, woj. Bielsko-Biała (wg M. Głady*/, Zdobnictwo metaioiot ... s. 72, ryc. 70: 1); 2 — Śladków Duły, woj. Ki, lec motywami, zazwyczaj geometrycznymi, za pomocą przecinaka i punktaka (ryc. 116:1, 4, 7). Zdobiny tłoczone ...
6
Polszczyzna regionalna Pomorza: zbiór studiów - Strona 172
tradynka 230 L-, K tradyn, tradyna, tradynek, tradunek 'obrączka na piastach koła u wozu' trąbka 193 L+, K + trupia główka 183 L-, K- (zapewne element zdobniczy) tuzin 192 L+, K- upust 199 L spust w stawie, śluza; upusty bywają z dylów ...
7
Zdobnictwo metalowe na Śląsku - Strona 73
Wśród pozostałych zdobionych okuć wozu wymieńmy przede wszystkim tradynki, tj. środkowe pierścienie wiążące oś przednią z drewnianymi okładami, t. zw. zgłówkami. Tradynki, zwane na Śląsku Ryc. 71. Pierścienie na orczykach (cuchiy ...
8
Studia porównawcze nad geografia wyrazów (Polesie-Mazowsze)
Tradynki (mapa 105). Klamry do spojenia osi z drewnianą oprawą płn. zachodnie Polesie nazywa cybantami. Nazwa ta, pochodzenia niemieckiego (Ziehband), przeniesiona została za pośrednictwem Podlasia ze środkowego Mazowsza.
9
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii
... pierwsza postać dała w polskim szyb-, druga z siąkaniem siwi-); trądy n 'wąskie okucie piasty' 16, 26, A, tradyny 4, 5, 26, A— C, tradyny, tradynki 25 tradynek 15, taradyny K obok tradun 13, 17, 23, żradwn, 8, 24, traduny 2, 3, 6, 7, 12, 17, 18, ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1959
10
Wydawnictwa śląskie: Prace etnograficzne - Strona 73
... okué kach (cuchly na biyrcach, szlufy z wiciami). 1. Istebne. - 2. Koniaków. - 3. BrennaLesnìca. - 4. Istebne. wozu wymieńmy przede wszystkim tradynki, tj. srodkowe pierscienie wiazace os przednia z drewnianymi okladami, t. zw. zglówkami.
Polska Akademia Umiejętności, 1935
