Descarcă aplicația
educalingo
trapista

Înțelesul "trapista" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRAPISTA ÎN POLONEZĂ

trapista


CE ÎNSEAMNĂ TRAPISTA ÎN POLONEZĂ?

Trappist

Tragedia, de fapt Ordinul cistercian al respectului mai strict - o ordine catolică care a existat sub acest nume încă din 1903, provenind din Cistercian Abbey din La Trappe, în partea de nord a regiunii centrale din Franța.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAPISTA

a prima vista · a vista · dagerotypista · endoskopista · eskapista · etiopista · filantropista · kapista · koncepista · koncypista · kopista · linotypista · monotypista · papista · stenotypista · teletypista · trychinoskopista · turpista · utopista · wopista

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA TRAPISTA

traperstwo · trapez · trapeza · trapezista · trapezoedr · trapezoid · trapezoidalny · trapezowaty · trapezowy · trapezuncki · trapezunt · trapezyta · trapic · trapic sie · trapiciel · trapicielka · trapienie · trapik · trapowy · trapszo

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAPISTA

abolicjonista · aborcjonista · absenteista · abstrakcjonista · absurdalista · administratywista · afrykanista · agonista · akademista · akcjonalista · akcjonista · akcydensista · akmeista · akordeonista · aktualista · aktywista · akwaforcista · akwarelista · alarmista · alchemista

Sinonimele și antonimele trapista în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «trapista» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRAPISTA

Găsește traducerea trapista în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile trapista din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trapista» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

特拉普
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

trapense
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

Trappist
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

trappist
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

راهب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

монах-траппист
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

Trappist
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

মৌনভাবে অবস্থান ও কঠোর সংযমের জন্য বিখ্যাত সন্ন্যাসিবিশেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

trappiste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

Trappist
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Trappist
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

トラピスト会士
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

트라 피스트
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

pabrik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Trappist
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

Trappist
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

Trappist
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

Trappist
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

trappista
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

trapista
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

монах- траппістів
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

Trappist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Trappist
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Trappis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Trappist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Trappist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trapista

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAPISTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trapista
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trapista».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre trapista

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAPISTA»

Descoperă întrebuințarea trapista în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trapista și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Syon, Redaktor X. Wal. Serwatowski. (Syon, redigirt von Wal. ...
Wreszcie w skutek starań i próśb Ojca Teofila Cesari Opata i jeneralnego Prezydenta Trapistów reformowanych we Francyi przez Brewe swe Extra Urbis portam z dnia 21 kwietnia 1868 klasztór, grunta i trzy kościoły darował Trapistom, którzy ...
Waleryan Serwatowski, 1868
2
Święci na każdy dzień: patroni naszych imion - Strona 246
W 1850 r. wyświęcony na kapłana, w 1863 r. wstąpił do klasztoru Trapistów w Mariawaldzie w Eifel. 20 lat później założył w Natalu w Afryce Południowej opactwo trapistów Mariannhill (Maria-Anna-Hill), zostając jego pierwszym opatem.
Vera Schauber, ‎Hanns Michael Schindler, 2000
3
Bośnia i Hercegowina. Przewodnik - Strona 219
Dzisiejszy kościół i zabudowania klasztorne powstały W latach dwudziestych XX W., ale historia trapistów W Bośni zaczyna się W 1869 r., kiedy do Banja Luki przybył Wraz z siedmioma innym zakonnikami austriacki mnich Franz Pfanner.
Beata Skrzypek, 2011
4
Kameduli - Strona 362
Inną formę życia kontemplacyjnego proponują trapiści. W Polsce nigdy nie powstał żaden ich klasztor, choć i ten zakon ma bogate tradycje i wciąż cieszy się nowymi powołaniami. Jan Paweł II przy okazji kapituły generalnej trapistów w ...
Marek Florkowski, 2005
5
Leksykon duchowości katolickiej - Strona 154
as Merton (t 1968), trapista z opactwa Gethsemani w Kentucky (USA). Nieprzeciętnie uzdolniony artystycznie, po długim okresie obojętności religijnej podczas studiów na uniwersytecie w Cambridge i Columbia w Nowym ...
Marek Chmielewski, 2002
6
Invitation to Love: The Way of Christian Contemplation - Strona 81
Pensei comigo: “Isso é contrário ao espírito trapista!” Como estava no comando, senti que era meu dever defender as leis. Então, poucos dias depois, quando Bernie saiu para uma caminhada, tirei todas as cortinas, tapetes e badulaques.
Thomas Keating, 1994
7
Polis monachorum: postaci, idee i księgi - Strona 99
Byłby nadal trapistą i eremitą w Gethse- mani? Pisałby artykuły, eseje i poematy, czy wybrałby milczenie? Stałby się światowym autorytetem lub kimś w rodzaju guru, który w chwale obwoziłby siebie, niczym żywe relikwie, po różnych ...
Maciej Bielawski, 2001
8
Towaroznawstwo żywności - Strona 56
Do serów tej grupy należą: tylżycki oraz zbliżone do nich francuskie sery trapistów, szwedzkie — svecia i duński — havarti. Niektóre z nich dojrzewają „na maź” (np. trapistów i polski kortowski), przy czym ich okres dojrze−wania jest ...
Danuta Kołożyn-Krajewska, 2004
9
Kościół dla średnio zaawansowanych
Dziś mnichami określa się tych nosicieli habitów, którzy należą do jednegoz najstarszych zakonów, takich jak choćby benedyktyni(i ich mutacja– kartuzi) czycystersi (iich mutacja – trapiści). Mnisi tymsię różniąod całejreszty zakonników, że ich ...
Szymon Hołownia, 2011
10
Jesteś cudem:
... na służbę Bogu, jak gdyby takie miejsce istniało. Przed opactwem Gethsemani w Kentucky, w którym mieszkał trapista Thomas Merton, w kamieniu nad metalową bramą wyryto dwa słowa, które witają i prześladują każdego, kto Lekcja 26 ...
Regina Brett, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAPISTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trapista în contextul următoarelor știri.
1
N1 u Aleksandrovcu: Kako se pravi sir trapist?
Proizvodnja Nektar piva, sira trapista, otvaranje prve ortopedije i izgradnja prve hidrocentrale na Vrbasu u Banjaluci vezuje se za katolički samostan Marija ... «N1 Info, Oct 15»
2
Trapista Varga skončil v pretekoch Svetového pohára v Nikózii šiesty
Slovenský trapista Erik Varga obsadil vo finálových pretekoch Svetového pohára v Nikózii šiestu priečku. Po úspešnej kvalifikácii sa nedokázal presadiť v ... «Život Prešova, Oct 15»
3
Czy twoja praca to twoje powołanie?
Trapista o. Michał Zioło wprowadzi czytelników w tajniki jednej z najtrudniejszych modlitw – adoracji. Natomiast benedyktynka s. Małgorzata Borkowska podzieli ... «O.O. Dominikanie, Sep 15»
4
Trapista Varga vyhral Qatar Open, vo finále ani raz neminul
Trapista Varga vyhral Qatar Open, vo finále ani raz neminul. Autor: SITA, 19. februára 2015 19:13. Diskusia (0). V porovnaní s minuloročným Qatar Open si ... «Webnoviny.sk, Feb 15»
5
Thomas Merton: amante e poeta da criação
No dia 31 de janeiro de 2015 completaria 100 anos um dos maiores místicos e escritores do século XX: o trapista Thomas Merton. Convertido tardiamente e ... «Jornal do Brasil, Ian 15»
6
KAKO ZAŠTITITI DOMAĆU PROIZVODNJU? Mlekare ugrožava …
Primera radi, uvoz polutvrdih sireva raste, pa je tako krajem godine, u oktobru i novembru povećan uvoz trapista 300 odsto, sa 15 na 45 tona, a ono što naše ... «Alo!, Ian 15»
7
Uwiedzeni - kosciol.wiara.pl
Kiedyś brat Łukasz, trapista z Tibhirine, powiedział genialną rzecz – opowiada trapista o. Michał Zioło. – Opowiadał o tym, kim jest mnich. Mnich to taki facet ... «Wiara.pl o Kościele, Ian 15»
8
Co robią franciszkanki w Maroku?
Trzy godziny drogi z Tataouine, w miasteczku Midelt, mieszka przyjaciel sióstr: trapista, ojciec Jean-Pierre Schumacher - ostatni bohater tamtych zdarzeń, które ... «Gazeta Wyborcza, Dec 14»
9
Frąckowiak, Figurska, Foremniak, Kowalska, Markowski, Rynkowski …
Drugim był bł. Karol de Foucauld, francuski trapista, misjonarz i eremita zamęczony przez muzułmanów. Przypomniano, że co 3 minuty na świecie dochodzi do ... «Radio eM 107,6 FM, Nov 14»
10
Westvleteren - A melhor cerveja do mundo
Estou falando dos monges da Ordem Trapista, os produtores de 492 mil litros dessa cerveja por ano. O curioso é que mesmo existindo 170 mosteiros dessa ... «UAI, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trapista [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/trapista>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO