Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trappiste" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAPPISTE ÎN FRANCEZĂ

trappiste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAPPISTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAPPISTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trappiste» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
trappiste

Ordinea cisterciană de respectare strictă

Ordre cistercien de la stricte observance

Ordinea cisterciană de respectare strictă, al cărei membri sunt numiți în mod obișnuit Trapisti, este o ordine monahală catolică care, împreună cu Ordinul cistercian și călugărițele Bernardine, formează familia cisterciană sau Familia Cisterciensis. Este, de asemenea, cunoscut pentru brânzeturi și bere Trappist. În prezent, ordinul cistercian de respectare strictă cuprinde 2600 de călugări și 1.883 călugărițe, respectiv repartizați în nouăzeci și șase de mănăstiri și șaizeci și șase de mănăstiri din întreaga lume. L'ordre cistercien de la stricte observance, dont les membres sont familièrement appelés trappistes, est un ordre monastique catholique qui forme, avec l'Ordre cistercien et les moniales Bernardines, la Famille cistercienne ou Familia Cisterciensis. Il est aussi connu pour les fromages et les bières trappistes. À l'heure actuelle, l'ordre cistercien de la stricte observance comprend 2 600 moines et 1 883 moniales, répartis respectivement dans quatre-vingt-seize abbayes et soixante-six monastères dans le monde entier.

Definiția trappiste în dicționarul Franceză

Definiția trapistului în dicționar este călugăr clasificat, aparținând ordinului cistercian de respectare strictă și trăind în tăcere, rugăciune și muncă manuală. O altă definiție a trappistului este berea puternică, caracterizată prin adăugarea de bomboane de zahăr într-un cazan, realizată de călugării trapisti.

La définition de trappiste dans le dictionnaire est moine cloîtré appartenant à l'ordre cistercien de la stricte observance et vivant dans le silence, la prière et le travail manuel. Une autre définition de trappiste est bière forte, caractérisée par l'ajout de sucre candi en chaudière, fabriquée par des moines trappistes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trappiste» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAPPISTE


alpiste
alpiste
antipapiste
antipapiste
copiste
copiste
gestapiste
gestapiste
harpiste
harpiste
lampiste
lampiste
linotypiste
linotypiste
microscopiste
microscopiste
monotypiste
monotypiste
papiste
papiste
philippiste
philippiste
piste
piste
pompiste
pompiste
rampiste
rampiste
spectroscopiste
spectroscopiste
sténotypiste
sténotypiste
tempiste
tempiste
tulipiste
tulipiste
utopiste
utopiste
vespiste
vespiste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRAPPISTE

trapèze
trapéziste
trapézite
trapézo-métacarpien
trapézoèdre
trapézoïdal
trapézoïde
trapp
trappe
trappéen
trapper
trappeur
trappillon
trappistine
trapu
traque
traqué
traquenard
traquenarder
traquenardeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAPPISTE

artiste
baptiste
cycliste
dentiste
généraliste
journaliste
liste
louis-philippiste
naturaliste
optimiste
palpiste
pharmacopiste
photocopiste
schappiste
socialiste
spécialiste
terroriste
triste
ultra-papiste
économiste

Sinonimele și antonimele trappiste în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRAPPISTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «trappiste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în trappiste

Traducerea «trappiste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAPPISTE

Găsește traducerea trappiste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile trappiste din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trappiste» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

特拉普
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

trappist
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

trappist
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ट्रेपिस्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

راهب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

монах-траппист
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

trappist
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মৌনভাবে অবস্থান ও কঠোর সংযমের জন্য বিখ্যাত সন্ন্যাসিবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

trappiste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Trappist
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

trappist
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

トラピスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

트라 피스트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pabrik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Trappist
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

trappist
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

trappist
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

trappist
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

trappista
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

trappist
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

монах-траппістів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Trappist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Trappist
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

trappist
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Trappist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Trappist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trappiste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAPPISTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trappiste» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trappiste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trappiste».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAPPISTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trappiste» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trappiste» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre trappiste

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAPPISTE»

Descoperă întrebuințarea trappiste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trappiste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Alfred de Vigny: étapes et sens du geste littéraire : ...
étapes et sens du geste littéraire : lecture psychanalytique André Jarry. « Le Trappiste » «Le Trappiste » fut écrit entre juillet et octobre 1822. Un an après « Héléna », il s'agit, à nouveau - dans des dimensions plus modestes - , d'un poème ...
André Jarry, 1998
2
Thomas Merton, un trappiste face à l'Orient
Gilles Farcet. THOMAS MERTON Un trappiste face à l'Orient Gilles Farcet THOMAS MERTON Un trappiste face à l'Orient Préface.
Gilles Farcet, 1990
3
Trappiste: Trappiste, Westmalle, Westvleteren, Orval, ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Une trappiste () ou bire trappiste est une bire brasse par ou sous contrle des moines trappistes.
Livres Groupe, 2010
4
Grands chefs & Westmalle: Plus de 80 recettes de saison à la ...
Plus de quarante cuisiniers de renom font étalage de toute leur créativité au travers d'un produit artisanal par excellence : la bière trappiste de Westmalle.
Collectif, Norbert Koreman, Norbert Koreman, 2006
5
Le silence des moines: les trappistes au XIXe siècle : ...
(librement) choisi, le trappiste, en conscience, peut contester la loi canonique, le pouvoir épiscopal, voire celui des bureaux romains : « Per- fecta obedientia legem nescit », commente saint Bernard. Est-ce tolérable par les pouvoirs ?
Bernard Delpal, 1998
6
Œuvres de George Sand
Mais ce Gaucher était mort noyé dans un étang , le lendemain de la prise du donjon; et toutela ville de La Châtre ayant vu, du soir au matin ce jour-là , le trappiste conduire avec le prieur des carmes la procession et les offices au pèlerinage ...
George Sand (pseud. van Aurore Dupin), 1842
7
Petit Futé Bières belges
L'abbaye Notre-Dame de Koningshoeven (Tilburg) aux Pays-Bas a en effet repris dans son enceinte la production de « La Trappe » et nos voisins bataves ont ainsi pu récupérer le label très convoité de 'produit authentique trappiste', perdu à ...
Dominique Auzias, Collectif,, 2012
8
Histoire des Trappistes du Val-sainte-Marie [&c., by M. ...
Continuant ses courses, le Trappiste s'enfonça dans les Ardennes pendant l' automne de 1841. Il arriva à Virton, où il fit des recherches sur la célèbre abbaye d'Orval : il apprit qu'aucun Trappiste n'avait encore parcouru ce pays , que s'il ...
Michel Peeters, 1843
9
Petit Futé Bières belges
ABDIJ DER TRAPPISTEN VAN WESTMALLE Abbaye Trappiste de Westmalle Antwerpsesteenweg, 496 2390 - Malle Tél. 03 31 2 92 22 www.trappistwestmalle .be A Voir : la brasserie n'est pas accessible au public. Pour ceux qui voudraient  ...
Bernard Dubrulle, 2006
10
Être trappiste au XIXe siècle: Aiguebelle et sa filiation
LES MOINES ET MONIALES TRAPPISTES APPARTIENNENT A LA FAMILLE CISTERCIENNE. COMME FILS ET FILLES DE SAINT BERNARD, ILS OBSERVENT LA REGLE DE SAINT BENOIT. A PARTIR DE 1815, LEURS COMMUNAUTES RECOIVENT UN NOMBRE CROISSANT DE POSTULANTS.
Bernard Delpal, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAPPISTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trappiste în contextul următoarelor știri.
1
Bière trappiste de l'Abbaye Notre-Dame de Saint-Benoît : Achel
Près de la frontière hollandaise se trouve l'abbaye trappiste Notre-Dame de Saint-Benoît. C'est là qu'est fabriquée la dernière née et sixième ... «La Revue du vin de France, Iul 15»
2
Les 17, 18 et 19 juillet, c'est la 22ème édition du Classic Bikes !
À deux pas de Rocroi et de Regnowiez, le célèbre circuit de vitesse belge de Chimay, connue également pour sa « Trappiste » (à consommer ... «La Semaine des Ardennes, Iul 15»
3
Vivre le ministère de prêtres dans la rencontre des musulmans
Tour à tour officier, explorateur, géographe, trappiste et ermite, Charles de Foucauld était épris de l'idéal de pauvreté et d'abnégation. Il avait ... «La Croix, Iul 15»
4
Une capitale, de la bière et tout l'art d'en brasser
Des originales et des spéciales surgissent, entre deux bonnes surprises et deux valeurs sûres genre Trappiste. Comment faire pour se ... «l'avenir.net, Iul 15»
5
De la Grande-Chartreuse, pensées de Dom Dysmas de Lassus
Beaucoup d'entre nous sont arrivés ici au titre d'une « deuxième expérience » : l'un était trappiste, l'autre carme, un autre prêtre séculier, etc. «La Croix, Iul 15»
6
Ecrire, c'est cesser d'être écrivain
Ou vous pouvez vous extasier sur la culture spirituelle de cet ancien moine trappiste que vous croiserez dans les palaces coloniaux, ... «Mediapart, Iul 15»
7
Un an pour découvrir l'église
Un souvenir est également disponible lors des visites, il s'agit d'un verre de trappiste de Rochefort, décoré spécialement avec une image de ... «l'avenir.net, Iul 15»
8
Sirigu, la Roma l'attend déjà
Tartopom #Quintuplé. Essaye du coté du mouvement trappiste. Au pire tu te fais payer une copine ^^. Mardi 07 Juillet 2015 à 18:48 Répondre. «Foot01.com, Iul 15»
9
150 ans de l'église de Jemelle
... de Jemelle 2015 : "L'église de Jemelle a 150 ans", ainsi que le souvenir de ce jubilé : un verre de trappiste de Rochefort marqué de la silhouette de l'église. «Quefaire.be, Iul 15»
10
Chimay: la Notias, la bière belge avec un cœur grec
Elle est brassée à Chimay mais ce n'est pas une trappiste. La "Notias" est une bière belgo-grecque au goût particulier de safran, ce qui en fait ... «RTBF, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trappiste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/trappiste>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z