Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trappista" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAPPISTA ÎN ITALIANĂ

trap · pi · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAPPISTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAPPISTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trappista» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția trappista în dicționarul Italiană

Prima definiție a lui Trappist din dicționar este un călugăr al ordinului cistercian al Trappei, caracterizat prin respectarea unei reguli deosebit de severe. O altă definiție a Trappist este o persoană care trăiește singură, care trăiește o viață austeră și solitară. Trappist este de asemenea călugăr.

La prima definizione di trappista nel dizionario è monaco dell'ordine cistercense della Trappa, caratterizzato dall'osservanza di una regola particolarmente severa. Altra definizione di trappista è persona che vive appartata, che fa una vita austera e solitaria. Trappista è anche monaco t.


Apasă pentru a vedea definiția originală «trappista» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAPPISTA


apripista
a·pri·pi·sta
arpista
ar·pi·sta
autopista
au·to·pi·sta
autostoppista
au·to·stop·pi·sta
centrocampista
cen·tro·cam·pi·sta
ciclopista
ci·clo·pi·sta
copista
co·pi·sta
fisioterapista
fi·ʃio·te·ra·pi·sta
fuoripista
fuo·ri·pi·sta
golpista
gol·pi·sta
lampista
lam·pi·sta
logoterapista
lo·go·te·ra·pi·sta
massofisioterapista
mas·so·fi·sio·te·ra·pi·sta
monotipista
mo·no·ti·pi·sta
papista
pa·pi·sta
pista
pi·sta
teppista
tep·pi·sta
terapista
te·ra·pi·sta
utopista
u·to·pi·sta
vespista
ve·spi·sta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRAPPISTA

trapiantazione
trapiantista
trapianto
trapiantologia
traporre
traportare
trapossente
trappa
trapper
trappeto
trappistina
trappoco
trappola
trappolare
trappolatore
trappoleria
trappolone
trapungere
trapunta
trapuntare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAPPISTA

antipapista
battipista
doppista
fisiocinesiterapista
fototipista
galvanotipista
linotipista
massoterapista
microscopista
motopista
pompista
psicoterapista
radioterapista
rampista
ruspista
sciampista
shampista
stampista
stereotipista
tempista

Sinonimele și antonimele trappista în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «trappista» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAPPISTA

Găsește traducerea trappista în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile trappista din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trappista» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

特拉普
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

trappist
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Trappist
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ट्रेपिस्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

راهب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

монах-траппист
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Trappist
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মৌনভাবে অবস্থান ও কঠোর সংযমের জন্য বিখ্যাত সন্ন্যাসিবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

trappiste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Trappist
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Trappisten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

トラピスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

트라 피스트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pabrik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Trappist
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Trappist
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Trappist
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Trappist
70 milioane de vorbitori

Italiană

trappista
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Trappist
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

монах-траппістів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Trappist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Trappist
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Trappis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Trappist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Trappist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trappista

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAPPISTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trappista» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trappista
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trappista».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAPPISTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trappista» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trappista» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trappista

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAPPISTA»

Descoperă întrebuințarea trappista în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trappista și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Solo con Dio in compagnia dei fratelli. Itinerario ...
Gabriel, trappista: 1 16,5; 233,64. Galand L.: 39,58; 106; 316,70. Galand-Pernet R: 316. Galichon: 171,10. Galliéni, generale: 278. GayCh.: 125,16; 166,3. Germain, trappista: 257. Giacobbe, patriarca: 155. Gilles (Goyat Michel), padre bianco: ...
Charles de Foucauld, E. Bolis, 2002
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Un pugnodi tei racnopre egualmente le ossa del superbo mondano e detl' ignorato Trappista (V.); e il nudo spi rito, sulle ali della vii tuo del vizio, vola in seno all'eternità". Il monastero, co me già indicai, non manca d'acqua potabile, che qui ...
Gaetano Moroni, 1859
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Intanto si fece una guerra micidiale tra i due partiti, e colla spada alla mano si distinsero contro gli aderenti alle cortes, il curato Merino nella Castiglia, il trappista Mara- gnon ad Urgel. Per maggior disgrazia, la febbre gialla penetrata in ...
Gaetano Moroni, 1854
4
Notizie del novello ordine religioso delle Sorelle della ...
Le0p'oldina è risoluta; Leopoldina sarà trappista. ' ' -. A questo passo sembrami, o sacre vergini, che avvenga in voi quel palpito che si desta in chi riflette a periglio grande che gli sovrasta. Leopoldina trappista ? E dove sarebbe ora questo ...
‎1836
5
Gazzetta di Milano
Le (tappe rea Ii oceupano tuttora Urge! ; il barone di Eróles trovas] a Talarn , ed il Trappista presse di Tarragona. — H giornale V Etoile stampa la lett'.ra seguente i scritta dalla Seo d'Urgcl, ia data del ¡i, da un uíEciate a sua mogüe : <r La ...
‎1822
6
Mauprat
rssere stato testimonio a veruna delle apparizioni del Trappista, e nè il cavaliere nè sua figlia erano in istato di rendere testimonianza. Le mie risposte a' diversi interrogatorii subiti confermarono, egli è vero, questi racconti; ma siccome ...
baronne Dudevant Dupin (Marie Amandine Aurore), 1839
7
Eros:
O s'è fatto trappista? Promise di venirmi a trovare sul lago verso la metà di settembre, e siamo già alla fine." Al ricevere questa lettera Alberto s'era rammentato dei dolci e melanconici tramonti sull'Arno, quando la contessa gli stava accanto ...
Giovanni Verga
8
Nemici senza fucile. La Chiesa cattolica nella Repubblica ...
Vedi Xinhua News Agency Ngan, Antonio 191 Nono Congresso nazionale, PCC 234 Nostra Signora della consolazione, abbazia trappista 31-42 passim Nostra Signora della gioia, monastero trappista 34, 42 Nixon, Richard 235 O'Meara, ...
James T. Myers, 1994
9
La birra
La più grande abbazia trappista produttrice di birra è quella di Chimay dove sono preparate delle Strong Ale ad alta fermentazione condizionate in bottiglia. Nell' abbazia trappista di Orval (fondata dai monaci Benedettini nel 1070) viene ...
Giuseppe Sicheri, 2010
10
Il Messagiere Tirolese
A quest' uopp sono state inviate truppe contro le guarilla del Trappista, edi Santos Ladron nella Rioia, ed altre nei contorni di Yagliadolid, pve i volontari reali per l' indulgenza del capitano generale Qdonel si abbandonavano a molti eccessi.
‎1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAPPISTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trappista în contextul următoarelor știri.
1
Birra Trappista in onore di Matilde di Canossa
Domenica 28 giugno 2015, alle ore 16,30, alla Rocca dei Bentivoglio di Bazzano (BO), arriva la birra trappista dell'Abbazia di Orval, regione della Gaume, ... «eg news, Iun 15»
2
Da rocker a monaco trappista vicino alle catacombe di Roma
I trappisti erano stati espressamente desiderati e chiamati da papa Leone XIII nel 1883 perché fossero i custodi di questi luoghi santi che costituiscono il celebre ... «Aleteia IT, Iun 15»
3
La prima birra trappista in Italia è di Roma
E' il primo caso in Italia ed è una produzione avviata un anno fa dal birrificio dell'Abbazia delle Tre Fontane a Roma, dove nel 67 d.C. avvenne il martirio ... «Your Magazine, Mai 15»
4
Dall' Abbazia delle Tre Fontane la prima birra Trappista italiana
Sono solo 11 i birrifici al mondo a produrre le 12 birre autenticamente trappiste, ma a queste si aggiunge la Triple Tre Fontane, che per l'Italia rappresenta una ... «Newsgo, Mai 15»
5
Dall'Abbazia Tre Fontane di Roma la prima birra trappista italiana
Dall'Abbazia Tre Fontane di Roma la prima birra trappista italiana Un polmone verde al centro di Roma, una valletta attraversata dalla Laurentina antica, ... «La Repubblica, Mai 15»
6
Vivere nella Trappa ti intrappola!
Vivere tre giorni in un monastero trappista come quello di San Isidro de Dueñas a Palencia (Spagna) è un'esperienza fantastica, affascinante e sorprendente, ... «Aleteia, Ian 15»
7
Orval, birra trappista da record Quattroerre è ambasciata italiana
Anche i meno esperti in cultura della birra hanno sentito parlare almeno una volta delle birre trappiste prodotte in alcuni monasteri del Belgio. Una tradizione ... «L'Eco di Bergamo, Sep 14»
8
L'ovale rimbalza male e la birra trappista Orval
Ho scelto la birra trappista Orval. Questa birra nasce in Belgio in un monastero trappista nel 1931. La gradazione è di 6,2 vol e si abbina bene a piatti di carne ... «GraphoMania, Aug 14»
9
Monaci trappisti, a rischio la Rochefort
Dall'altra una fonte d'acqua purissima, la Tridaine, minacciata dai nuovi scavi e che dà da bere al paese e all'abbazia trappista che ha fatto di questa ... «ANSA.it, Apr 14»
10
Interbrau Presenta Chimay Rouge, Per Gustare Anche Alla Spina La …
È forse la Chimay più conosciuta e amata dal pubblico italiano, la Chimay Rossa. Tanto che il birrificio Trappista belga ha deciso di renderla disponibile anche ... «mondobirra.org, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trappista [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trappista>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z