CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAWECZKA»
Descoperă întrebuințarea
traweczka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
traweczka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
Przy drewnianym moście, tam traweczka roście Traweczka cacana, pod same kolana. Kto ją kosić będzie, ten mój miły będzie, Kosi ją Janeczek, luby gołąbeczek. Kto ją grabić będzie, ta ma miła będzie, Grabi ją Haneczka , moja gołąbeczka.
Kazimierz Brodziński, 1843
2
Poezye oryginalne i tłumaczone - Tom 1 - Strona 428
Przy drewnianym moácie tam traweczka roácie, Traweczka caoana, pod same kolana. Kto ja kosió bedzie, ten mój mily bçdzie; Kosi ja Janeczek, luby домишек. Kto ja grabió bçdzie, ta ma mila bedzie; Grabi ja Haneczka, moja golabeczka.
Kazimierz Brodziński, 1856
3
Rys dziejów literatury polskiej podług notat Aleksandra Zdanowicza
Po cóż mi to radzisz? Zdradziłeś mnie, twoję lubą, I jeszcze mnie zdradzisz. Ś p i e w k a. (z czeskiego). Przy drewnianym moście, tam traweczka roście, Traweczka cacana, po same kolana. Kto ją kosić będzie, ten mój miły będzie, Kosi ją 494.
Aleksander Zdanowicz, 1875
4
W. Ks. Poznańskie, cz. 1-7 - Strona 198
Śnieg się wije po płocinie, a pszeniczka po rolinie, traweczka po lesie, dzieweczka ją niesie. 3. A niesie-ć ją niesie prośclutko do chlewa; paroheczek za nią z koneweczką piwa, żeby się napiła, traweczkę nosiła. 4. Jedzie gospodarz z pola, ...
5
Zeszyty naukowe: Filologia - Tomy 4-6 - Strona 119
Śliweczka — „Anoć niosą jabłuszka... śliweczki z pirwszego szczepienia twego" MEZdło 303. Traweczka — „kwiateczki a piękna traweczka to było obicie ich" MEZdło 203. Torbeczka — „najdę wszytko w torbeczce ni w twojej gospodzie" KEyb ...
Uniwersytet Jagielloński, 1958
Traweczka jak mech... Zmoczona wszystka wodą, obciążona nad miarę kroplami, które na wątłych piórkach leżą. Kępką samotną ścielą się ubożuchne, białe, górskie kwiatki. Około sosnowych pniów leżą brunatne place zeschniętych igieł.
W polu Pójdziemy w pole w ranny czas, Młode traweczki, witam was! Młode traweczki zielone, Poranną rosą zroszone. Długoście spały twardym snem Pod białym śnieżkiem w polu tym, Teraz główeczki wznosicie, Bo przyszło słonko i życie.
8
Pieśni ludu Polskiego w Galicyi - Strona 60
Şynie– płynie , Złoty pierścioneczek, I wypłynął ci Na zieloną łączkę a - - Z pod tego pierścienia* * * Traweczka rośnie; • ` A po téj trawie Śliczne, chodzą pawię. - - Nadobna dziewczyna • • • o „ * * * Pawili zganiała, są id: • - * * *Pióreczka ...
Ignacy Zegota Pauli, 1838
9
Śpiewy slawiańskie pod strzecha wiejska zebrane: Opracowal z ...
„Mam ci ja, Maćku, łączeńkę drobną, traweczkę na niej, gdyby jedwabną, a pośrodku źródło bije, traweczka się pięknie wije, nigdy nie zgnije." „Mam ci, Kasiu, kosisko spore, jak wezmę kosić, trawka wygore, hej pokos koło pokosa, dobrzeć ...
10
Dzieje muzyki polskiej w zarysie napisał Aleksander Poliński ...: z ...
W jednej z tych pieśni lud śpiewa taką strofkę: Śnieg się wieje po płocinie A pszeniczka po rolinie, Traweczka po lesie, Dzieweczka ją niesie, i t. d. W innej znów: Groch się wieje po jarzynie, A pszeniczka przy oźminie, i t. d. Czy ta strofka ...
Aleksander Poliński, 1907
