Descarcă aplicația
educalingo
triest

Înțelesul "triest" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRIEST ÎN POLONEZĂ

triest


CE ÎNSEAMNĂ TRIEST ÎN POLONEZĂ?

Trieste

Trieste este un oraș port în nord-estul Italiei, în Marea Adriatică. Este capitala regiunii autonome Friuli-Venezia Giulia și a provinciei Trieste. Conform recensământului din 2007, municipalitatea are 208.614 de locuitori, 2469,1 locuitori / km².

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRIEST

agrest · alcest · alea iacta est · alkahest · almagest · anapest · atest · azbest · berest · bos locutus est · chrzest · consummatum est · cui prodest · diatest · distinguendum est · drzewipest · dygest · ernest · errare humanum est · est

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA TRIEST

tricorne · tricoteuses · trident · triduum · triduum paschalne · triebnik · triennale · triennium · trier · triera · triestenczyk · triestenka · triestenski · trietjakow · trifolium · trifora · triforium · triginta argenteos · trijodometan · trik

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRIEST

everest · fest · fizjotest · gest · hoc est · homo homini lupus est · human interest · iacta alea est · id est · incest · infratest · ite missa est · jest · manifest · middle west · midwest · modest · mount everest · natio comoeda est · non est

Sinonimele și antonimele triest în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «triest» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRIEST

Găsește traducerea triest în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile triest din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «triest» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

的里雅斯特
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Trieste
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

trieste
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

ट्राएस्टे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تريست
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

Триест
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

Trieste
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

Trieste
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

Trieste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

Trieste
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Trieste
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

トリエステ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

트리 에스테
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

Trieste
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Trieste
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

ட்ரிஸ்டீ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

ट्रीस्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

Trieste
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

Trieste
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

triest
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Трієст
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

Trieste
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Τεργέστη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Trieste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

trieste
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Trieste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a triest

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRIEST»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale triest
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «triest».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre triest

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRIEST»

Descoperă întrebuințarea triest în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu triest și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
The Jewish Confederates - Strona 125
A typical quartermaster in the trenches was Maier Triest of Charleston. Triest immigrated from Bavaria in 1850. He was thirty years old when the war started, and he served as captain of Triest s Company (Beat 2), 16th South Carolina Militia, ...
Robert N. Rosen, 2000
2
Music and German National Identity - Strona 53
Only by temporarily conceding to the forces of "applied music" (angewandte Musik) did "pure music" realize its "poetic" expression of "aesthetic ideas" in the music of the Viennese classicists.47 Although Triest's approach differed from that of ...
Celia Applegate, ‎Pamela Potter, 2002
3
Spies of the Kaiser: German Covert Operations in Great Britain ...
'Once there', Triest explained, 'I would be of service, on account of my knowledge of naval secrets in connection with the new wireless apparatus and the up to date codes'.160 Schröder's secretary forwarded the letter to the authorities, and ...
T. Boghardt, 2004
4
The World of Prostitution in Late Imperial Austria
78 AST, LL, Atti generali, File 2408, Ministerium des Innern to the k.k. PolizeiDirection in Triest to k.k. Statthalterei on 8 August 1903. 79 ÖStA, MdI, Allg, AVA, MP, Box 2122, handwritten letter, no signature, 24 March 1904. 80 NFP (morning ...
Nancy M. Wingfield, 2017
5
Der Freihafen von Triest, Oesterreichs Hauptstapelplatz für den ...
Auf gleiche Weise haben auch alle bedeutenderen Mächte, welche mit lOesterreich in Handelsverbindungen stehen, auf den wichtigeren Handelsplätzen der österreichischen Staaten, und mithin vornämlich zu Triest, Konsule oder Agenten ...
Ethbin Heinrich Costa, 1838
6
Über die Grenzen nach Triest: Wanderungen zwischen Karnischen Alpen ...
Ahnlich dem Kunstnamen Trentino für das ehemalige Welsch-Ti- rol schwebte ihm ein griffiger Name für Istrien, das Umland von Triest und Görz vor. Es war ihm ein Dorn im Auge, drei oder vier Namen gebrauchen zu müssen, um diese ...
Kurt F. Strasser, ‎Harald Waitzbauer, 1999
7
Der Freihafen von Triest, Oesterreichs Hauptstapelplatz für den ...
Demungeachtet gebot Kaiser Friedrich 1465 daß alle Ausfuhr des Getreides nur über Triest. Statt finden, und daselbst vermautet werden solle, welches Marimilian I. 1496 mit dem Beisatze bestätigte, daß vom Karste, von der Poik, aus Krain ...
Heinrich von Costa, 1838
8
Von Triest nach Osttimor: Der völkerrechtliche Rahmen für die ...
B. Das Freie Territorium Triest (1947) Das Freie Territorium Triest entstand mit Inkrafttreten des Friedensver- trages mit Italien am 15. September 194728 und endete mit dem Londo- ner Verständigungsmemorandum vom 5. Oktober 1954,29 ...
Hans Fabian Kiderlen, 2008
9
Feliks, ein Slowene in Triest - Strona 59
Die Rückkehr nach Triest Der Blick nach Triest von Prosecco aus gesehen war wie immer überwältigend. Während des Krieges haben hier keine zerstörerischen Kämpfe stattgefunden. Die Stadt wurde verschont. Ja, die Gebäude wurden ...
Martina Stokelj, 2011
10
Triest: eine literarische Hauptstadt in Mitteleuropa
Triest, Hafenstadt am Adriatischen Meer, ist eine der literarischen Hauptstädte Mitteleuropas.
Claudio Magris, ‎Angelo Ara, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRIEST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul triest în contextul următoarelor știri.
1
Heute vor 100 Jahren: Triest ist und bleibt eine österreichische Stadt
Keine Stadt Europas, die nicht gerade mitten im Schussfeld lag, hat eine so große Veränderung durch den Krieg gemacht als Triest. Der völlige Stillstand von ... «DiePresse.com, Nov 15»
2
Marcel Van Triest: The Seventh Man
Joyon will be skippering the 31.5m VPLP-designed IDEC SPORT, and will be assisted on land by Dutch router Marcel Van Triest. Staring at the screens at his ... «Scuttlebutt Sailing News, Nov 15»
3
Triest: 1700 Teilnehmer bei Segelregatta "Barcolana"
Vergangenen Sonntag war Triest die Hauptstadt der Segler. 1700 Teilnehmer starteten unter schwierigen Bedingungen bei der internationalen Segelregatta ... «Kleine Zeitung, Oct 15»
4
Na de seks is bijna helft vrouwen triest. Waarom?
"Elk dier is triest na de coïtus, behalve de vrouw en de haan". Dat schreef de Griekse arts en filosoof Claudius Galenus rond het jaar 150. Nu blijkt de man die ... «Het Laatste Nieuws, Oct 15»
5
Rom will Kreuzfahrtschiffe von Venedig nach Triest verlegen
Zur Entlastung Venedigs vom Massentourismus hat sich Italiens Kulturminister Dario Franceschini für die Einrichtung eines Hubs für Kreuzfahrtschiffe in Triest ... «Stol.it, Oct 15»
6
Het centrum van Oosterhout loopt leeg: 'hartstikke zonde en triest'
OOSTERHOUT - De Arendstraat midden in het centrum van Oosterhout loopt leeg. Acht winkelpanden staan te huur. In het hele centrum zitten volgens ... «BN DeStem, Sep 15»
7
Los von Italien: Demonstration für "Freistaat Triest"
Eine Gruppe von Separatisten aus Triest hat am Sonntagnachmittag in der italienischen Hafenstadt demonstriert. Die rund 1000 Aktivisten versammelten sich ... «DiePresse.com, Sep 15»
8
Asscher: triest voor medewerkers Imtech
DEN HAAG (ANP) - Het faillissement van Imtech is ,,buitengewoon triest'' voor de medewerkers van het bedrijf, die ,,nu in enorme onzekerheid zitten''. Minister ... «Elsevier, Aug 15»
9
Panie na lewo, panowie na prawo. Ostatnia taka plaża w Europie
Włoski Triest może się pochwalić ostatnią plażą w Europie, gdzie obowiązuje podział na płeć. Kobiety oddziela od mężczyzn wysoki na trzy metry mur, który w ... «TVN24, Aug 15»
10
"Badeapartheid" in Triest: Mann und Frau getrennt am Strand
Im Sommer ist die Küste bis nach Triest belebt. Einzigartig ist das Strandbad Lanterna , wo seit 112 Jahren Männer und Frauen streng getrennt baden. «Salzburger Nachrichten, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Triest [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/triest>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO