Înțelesul "gest" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA GEST ÎN POLONEZĂ

gest

CE ÎNSEAMNĂ GEST ÎN POLONEZĂ?

gest

Gest

Gest - Orice mișcare făcută de cineva în mod conștient sau inconștient, având un înțeles specific. De obicei, gesturile sunt înțelese numai de un anumit grup de persoane care provin din același mediu sau același cerc cultural. Unele gesturi sunt, de asemenea, un tip de semn care permite identificarea persoanei potrivite. Un exemplu tipic este salutul corect din armată, care în fiecare armată diferă în unele detalii de execuție. Există gesturi care s-au răspândit în întreaga lume, datorită simplității mediatizării. Totuși, multe dintre gesturile în general înțelese în cultura occidentală au un înțeles complet diferit în cultura estică. Un exemplu tipic este un deget mare, care în cultura occidentală înseamnă victorie sau acceptare, iar în Orientul Mijlociu are un context sexual negativ. Unul dintre cele mai faimoase gesturi din Polonia este așa-numitul. Gestul lui Kozakiewicz, realizat de politicianul polonez Władysław Kozakiewicz la Jocurile Olimpice de vară din 1980 de la Moscova. El a bătut un record mondial, câștigând cu călărețul sovietic Volkov.

Gest – dowolny ruch wykonany przez kogoś świadomie lub nieświadomie, mający określone znaczenie. Zazwyczaj gesty są rozumiane tylko przez pewną grupę osób, które wywodzą się z tego samego środowiska lub tego samego kręgu kulturowego. Niektóre gesty stanowią też rodzaj znaku, umożliwiającego rozpoznanie odpowiednich osób. Typowym przykładem jest poprawne salutowanie w wojsku, które w każdej armii różni się nieco szczegółami wykonania. Istnieją gesty, które zostały rozpowszechnione niemalże na cały świat, dzięki prostocie przekazu lub udziałowi mediów. Mimo to wiele ogólnie rozumianych gestów w kulturze zachodniej ma zupełnie inne znaczenie w kulturze Wschodu. Typowym przykładem jest uniesiony do góry kciuk, który w zachodnim kręgu kulturowym oznacza zwycięstwo lub akceptację, zaś w krajach Bliskiego Wschodu ma negatywny kontekst seksualny. Jednym z bardziej znanych gestów w Polsce jest tzw. gest Kozakiewicza, wykonany przez polskiego tyczkarza Władysława Kozakiewicza na Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Moskwie w 1980 roku. Pobił on wówczas rekord świata, wygrywając z radzieckim zawodnikiem Wołkowem.

TRADUCEREA GEST

Găsește traducerea gest în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile gest din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gest» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 手势
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: gesto
• Traducător din Poloneză - Engleză: gesture
• Traducător din Poloneză - Hindi: इशारा
• Traducător din Poloneză - Arabă: إيماءة
• Traducător din Poloneză - Rusă: жест
• Traducător din Poloneză - Portugheză: gesto
• Traducător din Poloneză - Bengali: অঙ্গভঙ্গি
• Traducător din Poloneză - Franceză: geste
• Traducător din Poloneză - Malaeză: isyarat
• Traducător din Poloneză - Germană: Geste
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ジェスチャー
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 몸짓
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Tulis
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: cử chỉ
• Traducător din Poloneză - Tamilă: சைகை
• Traducător din Poloneză - Marathi: मुख-मुद्रा संयोजन
• Traducător din Poloneză - Turcă: jest
• Traducător din Poloneză - Italiană: gesto
• Poloneză: gest
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: жест
• Traducător din Poloneză - Română: gest
• Traducător din Poloneză - Greacă: χειρονομία
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: gebaar
• Traducător din Poloneză - Suedeză: gest
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: gest

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEST»

Descoperă întrebuințarea gest în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gest și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

The Lawyer in Literature

John H. Wigmore, in the introduction notes, "the best literature -- drama or poetry, philosophy or fiction -- must always be an arsenal for the lawyer." Marke, A Catalogue of the Law Collection of New York University (1953) 1142.

John Marshall Gest, 1999

The Motifs and Characters in the Gest Hystoriale of the ...

This book is a study of the motifs in John Clerk's and the "Laud"-poet's narratives and of their characterization of the Trojan War's principal actors.

Walter Wilflingseder, 2007

Review Questions for Gross Anatomy and Embryology

A revision text designed to present the reader with test questions - and answers - which can be used to re-affirm knowledge or to indicate when gaps in knowledge exist.

T.R. Gest, ‎W.E. Burkel, 1993

Apart: Alienated and Engaged Muslims in the West

Justin Gest explores why many Western Muslims are disaffected, why others are engaged, and why some seek to undermine the very political system that remains their primary means of inclusion.

Justin Gest, 2010

My Affection for Borth-y-Gest: Through Photographs and ... - Strona 3

BORTH-Y-GEST “Harbour of the Paunch” Porth (Harbour, cove), y (the), cest (paunch, hollow) It is thought that Borth-y-Gest got its name from the hill, which dominates, to the North of the harbour. This was called Gest in 1306 and Moel-y-Gest ...

Norman Spragg, 2011

Orbis Phaeton, to gest Podpal celého swěta gazyk lidský ... - Strona 55

dobrorei Pritelifwému Hlasem welikhm, w Nocywtana, podobnz gest tomu, kdoßzloreci. Prov. 27. $. 2. Czkowek dowogho Gazpka gestnad Vltrhace, kterijto dobré Gimeno neprijtomneholzten Euge: pakli geftětoho, ktereho pomlauwá, p 3a ...

Hieremias DREXELIUS, 1762

Koruna Neuwadlá Mučedlnjkůw Božjch Cžeských. To gest: ... - Strona 7

Jan ROSACIUS (Hořovský.) fobé radègi zemijti, zastäwage Prawdy Boji, neßlike wfemu giz wice mlketi, za neghorffi Kachte lauti, Bohu nemjti wolné flauziti, ziwu bhti tak bjdné a potupné na wété. A, ze pak näm na to prichäzh, abychom pro tu ...

Jan ROSACIUS (Hořovský.), 1844

Un gest de iubire:

Mutz. Locotenentul Josef Mutz din Legiunea Cehoslovacă din Rusia stătea la o masăîncamera lui, cioplind întrobucată delemn de vişincu odaltă piezişă, la luminaunei lămpide gaz. Camo dată la un minut îşi apropia nasulde lemn, apoi ...

James Meek, 2014

Apologia to gest: Obrana, kterau se odrodilci, genž od swé ... - Strona 3

Ondřislaw z Prawdomluwic. F 7 We flckfij aw pakogi, mnoho horliwfich Slowa. niiw zemi Uber-[ke fpatfugeme. O gak borliwä my Sldwane fwe näc0dn0|i, kdyz nebe näm äafneho pohodlj a pdkoge pr0p1'jgöuge, oddäni a naklonkni gfme!

Ondřislaw z Prawdomluwic, 1841

Artificial Neural Networks and Machine Learning -- ICANN ...

Confusion Matrix using CLCS and CSURF as feature extraction technique techniques and HMM as classification technique CLCS CSURF Gest. 1 Gest 2. Gest. 3 Gest. 4 Gest. 1 Gest 2. Gest. 3 Gest. 4 Gest. 1 0 1 4 0 Gest. 1 1 0 4 0 Gest. 2 1 6 1 ...

Valeri Mladenov, ‎Petia Koprinkova-Hristova, ‎Günther Palm, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gest în contextul următoarelor știri.

Wóycicka o prezydenckim projekcie emerytalnym: czysto wyborczy …

Prezydencki projekt ustawy, która miałaby obniżyć wiek emerytalny dla kobiet do 60 lat, a dla mężczyzn do 65 lat, to gest wyborczy - uważa Irena Wóycicka, ... «Onet.pl, Sep 15»

Chcieli wyrazić gest solidarności z imigrantami

"Nie mieliśmy najmniejszego zamiaru uprawiać polityki, chodziło nam tylko o humanitarny gest". Włoski urzędnik nie pozwolił nowożeńcom na wyjątkowy gest ... «Deon.pl, Sep 15»

Tomczyk o wizycie prezydenta w Estonii: „Ładny gest i dobry symbol …

Tomczyk o wizycie prezydenta w Estonii: „Ładny gest i dobry symbol. Brakuje jednak wizyty w Brukseli”. opublikowano: 23 sierpnia · aktualizacja: 24 sierpnia. «wPolityce.pl, Aug 15»

Andrzej Duda dziękuje Lechowi Kaczyńskiemu. Marta Kaczyńska …

To był wzruszający, ładny gest. Potrzebny, gdyż prezydent Andrzej Duda w trakcie kampanii wyborczej wielokrotnie powoływał się na mojego ojca. Był to ... «Dziennik.pl, Aug 15»

Machado ukarany za obsceniczny gest

Dinamo Zagrzeb ukarał grzywną 100 tys. euro swojego piłkarza Paulo Machado za obsceniczny gest, jaki wykonał pod adresem chorwackich kibiców w meczu ... «rmf24.pl, Aug 15»

Obraźliwy gest na Majdanku. Śledztwo ws. młodego Ukraińca

Będzie śledztwo w sprawie młodego Ukraińca, który wykonał obraźliwy gest na tle Pomnika Walki i Męczeństwa na Majdanku, a następnie zamieścił zdjęcie na ... «Polskie Radio, Iul 15»

Szarmancki gest Andrzeja Dudy. Internauci zachwyceni

Warto przypomnieć, że podobny gest jak Duda wobec małej Radomianki wykonał były prezydent Ukrainy Wiktor Juszczenko (51 l.) wobec wnuczki tragicznie ... «SE.pl, Mai 15»

Piękny gest Cristiano Ronaldo

Reprezentant Portugalii i zawodnik Realu Madryt przed ostatnim spotkaniem z Atletico Madryt ponownie pokazał, że ma serce. Zawodnik na treningu przed ... «Onet.pl, Apr 15»

Primera Division. Kontrowersyjny gest Cristiano Ronaldo

Czasami reaguje w ten sposób. To nie pierwszy raz, gdy pokazał ten gest. Nigdy wcześniej nie został za to ukarany i myślę, że tym razem także nie zostanie. «Sport.pl, Apr 15»

Piękny gest Casillasa wobec kibica

Ten gest sprawił, że Iker zyskał w oczach kibiców z całego świata. Nie dość, że brał udział przy sprowadzaniu pomocy, to jeszcze postanowił umilić dzień ... «Wirtualna Polska, Apr 15»