Descarcă aplicația
educalingo
trochej

Înțelesul "trochej" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TROCHEJ ÎN POLONEZĂ

trochej


CE ÎNSEAMNĂ TROCHEJ ÎN POLONEZĂ?

unele

Programa contrară are jamb.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TROCHEJ

bakchej · dytrochej · hej · trachej

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA TROCHEJ

troc · troch · trocha · trochaiczny · troche · trocheiczny · trochofora · trochoida · trochotron · trochus · trochusy · trochy · trociczka · trociniak · trociniarka · trociniarka czerwica · trocinnik · trocinobeton · trocinowiec · trocinowka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROCHEJ

albo lepiej · albo raczej · aldrej · andrzej · arachidowy olej · archijerej · archirej · asandziej · asindziej · bartlomiej · bartodziej · beglerbej · bej · bejlerbej · biblioteka arcydziel literatury polskiej · blazej · blizej · bobslej · borodziej · bromolej

Sinonimele și antonimele trochej în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «trochej» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TROCHEJ

Găsește traducerea trochej în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile trochej din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trochej» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

长短格
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

troqueo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

trochee
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

trochee
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

التفعيلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

хорей
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

troqueu
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

দ্বিমাত্রিক পর্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

trochée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

trochee
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Trochäus
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

trochee
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

강약 격
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

trochee
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

vận cước có hai âm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

trochee
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

पहिला दीर्घ आणि दुसरा -हस्व अशा दोन शब्दावयवयांचा गण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

trochee
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

trocheo
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

trochej
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

хорей
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

troheu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

τροχαίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

trochee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

troké
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

trochee
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trochej

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROCHEJ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trochej
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trochej».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre trochej

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROCHEJ»

Descoperă întrebuințarea trochej în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trochej și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Odprawa posłów greckich Jana Kochanowskiego - Strona 64
W przytoczonym fragmencie powtarzają się trzy rodzaje stóp: daktyl (J- ), amfibrach ( — -J- — ) i trochej (-1- — ). Z wyjątkiem ostatniego pozostałe wersy liczą po cztery stopy. W dwóch początkowych wersach mamy: daktyl, trochej + trochej, ...
Edmund Kotarski, 1969
2
Śmierć i trochę miłości
... sen Aleksandra Marinina Męskie gry Aleksandra Marinina Śmierć i trochę miłości Aleksandra Marinina Gra na cudzym boisku Joanna Szymczyk Ewa i złoty kot ROZDZIAŁ 1 Dzień roboczy szybko zbliżał się do końca, ale W serii ukazały się:
Aleksandra Marinina, 2005
3
Rozmównik polsko-angielski
Chcesz trochę kawy lub herbaty? Spóźniłeś się trochę Jest trochę dziwny. Czułem się trochę nieswojo. Jest jej trochę lepiej. Odpocznij trochę Chodźmy się trochę przejść Było trochę po szóstej trochę więcej To trwa trochę ponad godzinę Ma ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
4
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 704
704 TRETA - TROCHA. TROCHA. Zygr. Pap. 576. Wiedza. to i baby na trecie. Cn, Ad. 504. (baby w szpitalu). Bajcsz, by baba na trecie. Pim. Кат. 95. Ledwieby sie dudarzowi , albo niewstydliwéj jaktcj przckupce na trecie takie bajanie zeszfo.
Samuel Bogumił Linde, 1859
5
Zastrzelony jadłospis, czyli, Trochę o mitologii polskiej - Strona 54
Porwać im trochę tej obfitości - i jeść ją teraz. Umrzeć jedząc! Wzdychają głośno. I piją kartkową wódkę. I zapadają w ciemność, ciemność, ciemność. Ileś tam lat później. Kilkanaście. Marta wita ich z błę- kitnowłosą, wytatuowaną córką.
Anna Bojarska, 2004
6
Doswiadczenia skutkow rzeczy pod zmysły podpadaiących na publicznych ...
A1bo nie czekając tak długo, weś trochę wody z bagnifka, gdzie zieleniną pokryta ieft, W drugim naczyniu trzymay trochę czarnego pieprzu utłuczonego, w wodzie, lub trochę owfa, lub pfzenicy. • W trzecie naczynie podobnież otwarte wley ...
Józef Feliks Rogaliński, 1771
7
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Czwarta: Przewodnik osiągnięć filmu ...
Po drodze zbaczają trochę, by obejrzeć słynne dzieło Le Corbusiera, kaplicę NotreDame du Haut w Ronchamp na południowym krańcu Wogezów; zaskoczeni przez śnieg, nocują u gościnnego piekarza. Potem odwiedzają jeszcze żyjącego ...
Adam Garbicz, 2014
8
Król Kruków
Nie czekaliście na zewnątrz – powiedziała, trochę skrępowana. Nigdy jeszcze nie była w ich mieszkaniu i nawet stojąc na zrujnowanej klatce schodowej, czuła się trochę jak włamywacz. – Myślałam, że was nie ma. – Gansey imprezuje u ...
Maggie Stiefvater, 2013
9
Dotyk Julii
Nie chciaam opuszczać szko y, wktórej widywa am jedynego przyjaznego mi cz owieka. Patrzy am, jak kaZdego dnia odrobinę dorasta, kaZdego dnia jest trochę wyZszy, trochę silniejszy, trochę bardziej nieugięty, trochę bardziej cichy.
Tahereh Mafi, 2012
10
Poradnik leśnej fotografii - Strona 9
Wszyscy tu coś znajdą. Trochę natury, trochę architektury. Trochę dzikiej przyrody i trochę cywilizacji. Las uchodzi za plener trudny. Nie martwiąc się tym na zapas, popatrzymy na pewne jego charakterystyczne cechy, ważne z punktu widzenia ...
Grzegorz Kłosowski, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROCHEJ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trochej în contextul următoarelor știri.
1
Wajda o lotnisku w Smoleńsku: Niech nie opowiadają, że tam są …
Prosze trochej wiecej szacunku dla Wajdy on nie sieje nienawisc wsrod Polakow jak Kaczynski czy Rydzyk przez swoje media. Like · Reply · 1 · Dec 22, 2013 7: ... «Dziennik.pl, Dec 13»
2
„Jít zpříma na lešení a zpívat, zpívat do konce!"
Ortenův mužský čtyřstopý trochej. že jste PROTO ze dřeva. Tento fónický útvar, tedy útvar s jedním intonačním (fónickým) vrcholem umístěným do nitra ... «Literární noviny v síti, Sep 13»
3
Aktorzy rzeszowskiego teatru- Paweł Gładyś
Owszem, marzyłem trochej o zawodzie aktora, ale nie miałem jakichs skonkretyzowanych planów w tym kierunku. Pewnie gdybym się wówczas nie dostał do ... «e-Teatr.pl, Iun 13»
4
RECENZE: Obhlížení časů, kdy lidé měli moderní stroje za monstra
Vítězslav Nezval ovšem ne o mnoho později oceňoval to, že pravidelný rytmus psacího stroje podnítil jedenácti- a dvanáctislabičný trochej jeho Edisona: ... «iDNES.cz, Mar 13»
5
Jarek Nohavica: V mých písních se zrcadlí celý můj život
V písni Já chci poezii z CD Tak mě tu máš si stěžujete, že po vás lidé chtějí podpisy, prachy a fotky na mobily, ale nikdo se vás neptá na Máchův trochej nebo na ... «denik.cz, Sep 12»
6
Zoufalý aranžér XIX - Text: metrum a rým
Z prozódie si vypůjčuje i pojmenování základních rytmických buněk (hudebně taktu). Jsou to: trochej, jamb a daktyl. Málokdy narazíme na poezii, která je striktně ... «Muzikus.cz, Iun 11»
7
Vítězslav Nezval: František Halas prznil jazyk
Básník musí v sobě rozvíjet právě tento cit rytmu, a ne se učit cizí metříčka; jamb, trochej, dokonce kanonizovaný volný verš -- je rytmus, přizpůsobený pro nějaký ... «Britské listy, Apr 11»
8
Norwegia tak dużo zarabia na ropie, że grozi jej inflacja
jak by byli dobrymi moherami to daliby trochej dla rydzyka to jeszcze bardziej mogl krzewic ciemnote i propagande u swoich lemingow. co tu na forum nawet ... «Dziennik, Apr 11»
9
POEZIE: Nejlepší české básně 2010
Co vůbec vědí o nauce, v níž jsme se učili kdysi dávno znát trochej, daktyl, jamb a spondej? K čemu je to dneska dobré? Ale pravdu má přece jen Jakub Řehák, ... «Neviditelný pes, Dec 10»
10
Básnicke umenie - Elegické distichon
Posledná stopa musí byť trochej. Piata stopa výnimočne môže byť trochej, ak štvrtá je daktyl. Prvá stopa sa môže začínať neprízvučnou slabikou (predklonkou ... «SME.sk, Nov 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trochej [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/trochej>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO