Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trochée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TROCHÉE ÎN FRANCEZĂ

trochée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TROCHÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TROCHÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trochée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

troheu

Trochée

În poezie, trocul (din greaca antică Trokhaios / "trokhaîos") este un picior compus dintr-o silabă lungă (sau accentuată) urmată de o silabă scurtă (sau neacționată). În versiunea rusă, acest metru este, de asemenea, numit o coreeană (хорей). ▪ Portalul poeziei ... En poésie, le trochée (du grec ancien τροχαῖος / trokhaîos (« »)) est un pied composé d'une syllabe longue (ou: accentuée) suivie d'une brève (ou: non accentuée). En versification russe, ce mètre s'appelle aussi un chorée (хорей). ▪ Portail de la poésie...

Definiția trochée în dicționarul Franceză

Definiția trochei în dicționar este picior format din două silabe, lungi și scurte. O altă definiție a trocei este setată de tulpini care resping un ciob de copac tăiat la bază. Grup, buchet de copaci adunați pe jos.

La définition de trochée dans le dictionnaire est pied formé de deux syllabes, une longue et une brève. Une autre définition de trochée est ensemble des tiges qui repoussent de la souche d'un arbre coupé à la base. Groupe, bouquet d'arbres réunis par pied.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trochée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TROCHÉE


accouchée
accouchée
amochée
amochée
attachée
attachée
bouchée
bouchée
branchée
branchée
brochée
brochée
chevauchée
chevauchée
couchée
couchée
débauchée
débauchée
effilochée
effilochée
fauchée
fauchée
gâchée
gâchée
jonchée
jonchée
nichée
nichée
perchée
perchée
pochée
pochée
relâchée
relâchée
trachée
trachée
tranchée
tranchée
écorchée
écorchée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TROCHÉE

troc
trocart
trochaïque
trochanter
trochantérien
troche
trochet
trochile
trochilidés
trochin
trochisque
trochiter
trochléaire
trochlée
trochléen
trochure
troène
troglobie
troglodyte
troglodytique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROCHÉE

achée
antibacchée
archée
athée
diarrhée
emmanchée
fourchée
huchée
juchée
leucorrhée
lichée
louchée
orphée
otorrhée
rachée
rhynchée
ruchée
sachée
torchée
trophée

Sinonimele și antonimele trochée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TROCHÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «trochée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în trochée

Traducerea «trochée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TROCHÉE

Găsește traducerea trochée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile trochée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trochée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

长短格
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

troqueo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

trochee
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

trochee
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

التفعيلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

хорей
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

troqueu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দ্বিমাত্রিক পর্ব
260 milioane de vorbitori

Franceză

trochée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

trochee
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Trochäus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

トロキー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

강약 격
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

trochee
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vận cước có hai âm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

trochee
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पहिला दीर्घ आणि दुसरा -हस्व अशा दोन शब्दावयवयांचा गण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

trochee
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

trocheo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

trochej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хорей
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

troheu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τροχαίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

trochee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

troké
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

trochee
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trochée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROCHÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trochée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trochée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trochée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TROCHÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trochée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trochée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre trochée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROCHÉE»

Descoperă întrebuințarea trochée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trochée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouvelle encyclopédie théologique
(755) Voici le tableau des pieds composés, qui sont au nombre de seize : Le dispondée, deux spondées : ; Le procéleusmatique, deux pyrrhiques : o o ut»; Le double trochée, deux trochées :-«-*»; Le double ïambe, deux ïambes : « - « - ...
2
Maleische spraakkunst
Le premier contient un dactyle, un trochée, la césure, un dactyle et un trochée; le second, un amphibrache (ou un trochée précédé d'une voyelle brève), un trochée, la césure, un dactyle et un trochée ; le troisième , un dactyle , un trochée , la ...
William Marsden, C. P. J. Elout, 1824
3
La phonologie dynamique du mouvement en langue des signes ...
Comme nous avons proposé ailleurs, le pied dégénéré du signe ENTENDanT peut s'adjoindre au trochée syllabique léger du signe SOURD qui le suit et n'a pas donc besoin de former un trochée licite lui-même. La réalisation ...
Christopher Ray Miller, 2000
4
Musique
Le trochée , tel que le mot danse , répond au contraire au frappé Si au levé. Exemple. Danseur. Danse. ' | 1 I % 1 Levé. Frappe. Frappé. Levé. Mais n'est-ce pas aller trop loin que de vouloir que lïambc appartienne à la satyre , Si le trochée au ...
Nicolas-Etienne Framery, Jérôme-Joseph de Momigny, Pierre-Louis Ginguené, 1818
5
La musique
2. le trochée par bacchée1 a l'iambe à la deuxième place ; 3. le bacchée par trochée2 a l'iambe à la troisième place ; 4. l'iambe épitrite3 a l'iambe à la quatrième place ; — quatre ont un seul trochée et se complètent par des iambes : 5 1.
Aristides Quintilianus, François Duysinx, 1999
6
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: musique
Qu'est-ce qui a dû frapper l'attention des fondateurs de la poésie, quand ils sc sont occupés d'exami ner la valeur des syllabes ï Ils ont d'aboid ape ç ; que tout dissyllabe, ou mot composé de deux lyllabes, fo.moit un ïumbe ou un trochée ...
Nicolas Etienne Framery, Ginguené, De Momigny, 1818
7
Une Nouvelle Arétalogie D'Isis à Maronée
Les plus fréquentes sont le crétique + trochée — u — — u (13 fois sur 26 en fin de périodes, 1 1 fois sur 38 ailleurs) et le ... le péon premier + trochée — vvv — u (respectivement 3 fois et 2 fois) et le péon quatrième + trochée uuu u (3 fois et 2 ...
Yves Grandjean, 1975
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Caractérisé par le pied qu'on appelle Trochée. Comme le Trochée se nomme aulli Chorée , le vers trochaïque est le même auquel on donne auflï le nom de Choraï- que. Voye\ Choraïque. Observez , avec l'auteur de la Me'th. lat. deP. R. que ...
9
William Butler Yeats: les fondements et l'évolution de la ...
%J — \J — \j JL) — V»U 8 Are full of passionate intensity. ïambe péon 2e péon 2e 9 Sûrely i some revelation [ îs at hand ; trochée | péon 4e augmenté I anapeste 10 Sûrely i tlie Sêcoiid Côming I is* at hând trochée I diïambe augmenté I ...
Jacqueline Genet, 1980
10
melanges de philologie
Il y a aussi, dans Y Art Pwtique, à l'intérieur des vers, un grand nombre d'autres ponctuations : Après le trochée premier, vv. 1l, 282, 33o; Après le second demi- pied, vv. 5, 21, 35, 35, 39, 45, 116, 144, 19o, 2o3, J2o, 328 ; Après le trochée ...
Collectif

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROCHÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trochée în contextul următoarelor știri.
1
Le mot du mercredi : Sigisbée
... musée, nymphée, périgée, périnée, pongée, propylée, protée, prytanée, pygmée, scarabée, sigisbée, spondée, trochée, trophée et zée. «Culture générale, Sep 14»
2
Du gras, du lourd, pour mieux faire cours
Le Bigard du trochée… Dieu que j'ai rit. On dirait une contrepèterie. Continuez, Mara, nous sommes avec vous ! Persévérez dans le salace ! «Blog Le Monde, Ian 13»
3
Jean-Charles Monferran Défense et illustration de la poésie …
Empruntant aux deux leur métadiscours (l'iambe et le trochée, d'une part, la rime, masculine ou féminine, d'autre part), il met au point un ... «Fabula, Ian 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trochée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/trochee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z